Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou.

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x v xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx později podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx tyto zásoby xxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku a xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx stran xx žádoucí změnit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran. Dohodnou-li xx xxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxxx xxxx změnách, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx význam stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, že Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxx sporu xxxx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá místa x Xxxxxx x xx Blízkém Východě - Xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx letu x Bagdádu x x Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Basru;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Irán, Saudská Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené na xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Evropě - Xxxxx - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx do Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Iráku xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx tratím x x každém případě xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.