Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou republikou

Dne 11. března 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou.

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 a její xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxxxxx xxx neodůvodněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo uložit x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx x xxxx prospěch a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro letadla xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních vnitrostátních xxxxx nebo poplatků, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx je uplatňován xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx látky, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx budou na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uloženy xx letištích, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx určené xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo používání xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx xxxx změna xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx xxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "letecké úřady" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době vykonávány xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 11

Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x oznámení xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Praha - xxxxxxxxx místa x Evropě x xx Blízkém Východě - Bagdád xxxx Xxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx témže xxxx x Bagdádu x x Basře x xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxxx států nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Bagdád - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Východě x v Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx do Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx tratím x x xxxxxx případě xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Nemůže-li xxx dosaženo dohody xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx jestliže x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.