Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich územími x xxxx xxxxxx xxxxx

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez neodůvodněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx letadel určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx zásoby, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx x něho na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo x xxxx prospěch x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních vnitrostátních xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx při letech xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnách, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, nabudou tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 11

Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x případě sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Talabani x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá místa x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Východě - Bagdád nebo Xxxxx a dále xx xxxx směrech x zpět x xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx i x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - mezilehlá xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Evropě - Praha - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené na xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x každém xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx potvrzena výměnou xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.