Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxxxx xxxxxx tyto úřady xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadla, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx xxxxx x něho xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, budou, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx postupu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pohonné látky, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx být uloženy xx xxxxxxxxx, na xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx určené xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo x případě, že xx nedohodnou, diplomatickou xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Dohody, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx xxxxxx podmínkách xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkaly Přílohy, nabudou tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá místa x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Bagdád xxxx Xxxxx x xxxx xx dvou xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx podnik musí xxxxxx buď Xxxxxx xxxx Basru;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Bagdád - mezilehlá xxxxx xx Středním Xxxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené xx Xxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Iráku xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx tratím a x xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx a xxxxxxx) a tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx určí tarify xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx se letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.