Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. března 1960 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx vládě xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Iráckou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes jejich xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x v xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx na její xxxxx nebo výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx prospěch x xxxxx mají být xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx látky, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx letech xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Článek 6

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody.

Článek 7

Vznikne-li jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Dohody, může xxx tato xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Pro účely xxxx Dohody:

1. xxxxxx "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x obou xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem platným xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx podmínky, že Xxxxxx nepozbude platnosti xxxxx než xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Blízkém Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx a xxxx xx xxxx směrech x xxxx x xxxxxx výjimkami:

a) určenému xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx xxxx x Bagdádu i x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Československé republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx místa xx Xxxxxxxx Východě x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxx nebo xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x kterékoliv části xxxx xxxxx.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.