Plné znění - 13/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o zrušení vízové povinnosti

13/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. ledna 1965

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx povinnosti

Dne 8. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx nót x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1965.

Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstva zahraničních xxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Popoviče,

zplnomocněného xxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxx xxxxxxxxxx věci,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx strany cestovat xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx průjezdu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxx článku 1 xxxx Dohody xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x jiné druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx článku 1 této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxx x příjmení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho totožnosti x ověření xxxxxx, xxxxx doklad xxxxx. Xxxx xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx mít vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx bez xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx nebo zavedení xxxxxx xxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxxx trvale xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx cestováním xxxxxxxxx se u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x cestě.

Xxxxxx 7

Občané jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxx výhod xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx, xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx než xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx hospodářskou xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany předem xxxxxxx xx základě xxxxxx vnitřních předpisů.

Článek 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx o hlášení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vízem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx 1964.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx

X. Popovič x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx přechody Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

BĚLOVES - xxxxxxxx, BOHUMÍN - xxxxxxxx, XXXXXXX - železniční, XXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXX - silniční, XXXXX XXXXXXXX - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ČESKÝ XXXXX - xxxxxxxx, XXXXXX N. XXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXXX XXXX VES - xxxxxxxxxx, DOLNÍ XXXXXXXX - xxxxxxxx, FILAKOVO - xxxxxxxxxx, FOLMAVA - xxxxxxxx, XXXX - silniční, HARRACHOV - xxxxxxxx, XXXXX XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXX - železniční x xxxxxxxx, LICHKOV - železniční, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXXXX - železniční, XXXXXXXXX - silniční, XXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXXX - xxxxxxxx, RUSOVCE - silniční, SLOVENSKÉ XXXXXXX - silniční, XXXXXXXXX XXXX MĚSTO - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ŠTÚROVO - xxxxxxxxxx, XXXXXXXX - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x letecké xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

APATIN - xxxxx, BELI XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxx, XXXXXX - xxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXX XXXX - xxxxxxxx, DIMITROVGRAD - xxxxxxxxxx, GORIČAN - xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXX - xxxxxxxxxx x silniční, XXXXXXX - xxxxx, XXXXXXX - železniční, XXXXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXX SAD - xxxxx, XXXX XXXX - xxxxxxxx, XXXXXXX - říční, XXXXXXXX - železniční, TEKIJA - říční, XXXXX - xxxxxxxx, VELIKO XXXXXXXX - říční, XXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXX XXXX - xxxxxxxx, VUKOVAR - xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1965.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

165/1996 Xx., o Xxxxxx mezi xxxxxx XX a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 9.6.1996

38/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx ČR Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti

s xxxxxxxxx xx 4.7.2015

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.