Plné znění - 27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě prováděné jinou osobou než smluvním dopravcem, doplňující Varšavskou úmluvu

27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI Článek XVII  Článek XVIII

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1968

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 18. xxxx 1961 xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. července 1967.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIII odstavce 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1964. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 25. října 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxxx dopravcem, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přepravní xxxxxxx x

xxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx případy pravidla, xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx X

X xxxx Xxxxxx

x) "Varšavská úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podepsanou xx Xxxxxxx 12. října 1929 nebo Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx 1955 podle xxxx, kterou x xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx b);

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx uzavřela xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zasilatelem xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. x), která xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx opak.

Článek II

Provádí-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxx. x) je xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvě, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxx x skutečného xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stanoveno x této Úmluvě, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x pro xxxxxxxxxx dopravce xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek III

1. Jednání xxxx opominutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x zástupců, kteří xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx x opominutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neponese xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x článku 22 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xx xxxx závazky, xxxxx mu nejsou xxxxxxx Varšavskou úmluvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx skutečného xxxxxxxx, xxxxx by x xxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dány dopravci xxxxx Varšavské úmluvy, xxxx stejnou xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 Varšavské xxxxxx xxxxx však účinné xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek V

Ve vztahu x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx tohoto dopravce xxxx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odpovědnosti, xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx použít xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxx x přepravu prováděnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nepřevýší xxxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx přesahuje hranice, xxxxx xxx na xx použít.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem, může xxx žaloba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomuto dopravci xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dopravce právo xxxxxx druhého xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx případ xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Jakákoli žaloba x xxxxxxx xxxxx xxxxx článku VII. xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx, u něhož xx xxxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXX. Varšavské xxxxxx, xxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podle xxxxx, xxx je xxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx směřující xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celé xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečným dopravcem, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx skrytou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zvláštní smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx tím, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dovoleny xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konáno x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku VIII.

Xxxxxx X

Vyjma xxxxxxxxxx článku VII. xxxxxx xx xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx.

Článek XI

Do doby, xxx tato Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIII. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx podepsaly.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických.

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx nimi devadesátý xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nabude platnosti xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx vládou Xxxxxxxxx států mexických xxxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XIV

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo odborné xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxx.

Článek XX

1. Kterýkoli xxxxxxx stát může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx států mexických.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx, kdy vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, kdy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxx Úmluvy x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XV. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxx Xxxxxx xxxxx učinit xxxxx výhrady.

Xxxxxx XVIII

Vláda Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx kterékoliv odborné xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vstupu Xxxxxx x platnost xxxxx článku XIII. odst. 1;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XVI. x xxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxxx 18. xxxx 1961 xx třech xxxxxxxxxxxx zněních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx znění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x 12. října 1929. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořídí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva bude xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických, x které, x xxxxxxx x článkem XI, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx zašle její xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.