Plné znění - 119/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

119/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1968

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 31. xxxxxx 1968.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx.

X xxxx účelu xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědy tak, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů x léků.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zasedáních x xxxxxxxxxxx účastí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto akcích x xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat lékařskou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomůcky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxxxx na úseku xxxxxxx výchovy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x specializace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti, xxxxxx pomůcky x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemocné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx léčení ve xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx občanům druhého xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx pověřena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx hradit xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx literatury x xxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx materiál xx xxxxx xxxxxxxxx bezplatně;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při účasti xx sjezdech x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vysílající strana xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pobytem xxxxxx x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx žádost byly xxxx osoby xxxxxxx;

4. xxxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx léčení xxx článku 7 této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ta Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnou xxxx oběma státy.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx xx dobu 5 xxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 31. xxxxxx 1968 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 119/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1968.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

38/2001 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxx ČSSR xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xx dne 31.5.1968, xxxxxxxxx xxx x. 119/68 Xx.

x xxxxxxxxx od 31.5.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.