Plné znění - 110/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Belgického království o mezinárodní silniční dopravě

110/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy a autokary

Přepravy podléhající povolení Článek 1

Pravidelné tratě Článek 2 Článek 3

Jiné přepravy Článek 4

Přepravy nepodléhající povolení Článek 5

II. Přeprava zboží

Přepravy podléhající povolení Článek 6 Článek 7 Článek 8

Přepravy nepodléhající povolení Článek 9

Nadkontingentní přepravy Článek 10

Statistické údaje Článek 11

III. Celní a daňová ustanovení Článek 12 Článek 13

IV. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Smíšená komise Článek 19 Článek 20

Platnost dohody Článek 21

INFORMACE

110

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. dubna 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 31. října 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Belgického xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx autokary mezi xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5.

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx základě vzájemnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxx.

2. K xxxxxxx x povolení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx, tarifů x trasy xxxxx, xxxxx zastávek, údaje x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpokládané datum xxxxxxxx xxxxxxxx, ujednání xxxx dopravci u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou požadovat x další xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5, se vydávají xx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno. Xxxxx xxxxx je xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xx vydává xxxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při jízdě xxx x zpět, xxxxx x tomto xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx bude xx xxxxxxxx předloženo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x obou států x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx-xx vozidlo xxx xxxxx x xxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx, a xx xx místa xxxxxxx xx xx návratu xx xxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx státu, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x konečný xxx na území xxxxx xxxxxxx strany, x to xxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde xx evidováno;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poruchy.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx článku xxxx být ve xxxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.

XX. Přeprava zboží

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx přeprava xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ročně xx xxxxxxxx xxxxxx kontingent xxxxxxxx.

3. Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx povolení xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Povolení xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "jednorázová xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx.

2. Nositel xxxxxxxx xx xxxxxxx vyplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xxx předloženy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx nepodléhající xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné vozidly x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zátěž nepřesahuje 500 xx;

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků prováděné xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx předmětů určených xxx veletrhy, výstavy xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx kontingent xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx.

Statistické údaje

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jsou osvobozena xx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx cla a xxxxxxxxx xxxxx a xx poplatky xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x mostech.

3. Xxxxxxxx x xxxx vybírané xxx přepravách xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sídlící xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do třetího xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx určit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx komisi k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní straně, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Platnost xxxxxx

Xxxxxx 21

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden xxx a xxxx xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 17. dubna 1968 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Dooreman v. x.

Informace

Právní předpis x. 110/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.