Plné znění - 80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti využívání jaderné energie pro mírové účely

80/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. června 1970

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx.

Xxxxx svého článku VII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1967.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx: Xxx. Marko x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx republiky jsouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro mírové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx tím účelem xxxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxxx xx vědě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a x různých odvětvích xxxxxxxx x techniky;

2. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxx fyzika xxxxxxx x vysokých xxxxxxx x xxxxxxxx teoretické xxxxxx;

4. radiační xxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

6. přístroje x zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

7. další xxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

1. navazování xxxxxxxxx x osobních xxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x odborníků xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů;

3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí (x výjimkou mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx);

4. výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx techniku x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

6. výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx přípravy x xxxxx xxxxxxxxx;

7. xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek III

Ustanovení článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout x xxxxxx, xx xxxx získány xx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nutné pro xxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx. Informace x poznatky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx publikovány xxxx xxxxxxxxxx třetímu xxxxx.

Xxxxxx V

Tato Dohoda xx bude provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx energii a Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx hodnocení bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Dohoda xxxx x xxxxxxxxx x může být xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx skončí xxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x anglickém jazyce.

Dáno x Xxxxx Xxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Sarabhai x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.