Plné znění - 32/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Švédského království o vědecké a technické spolupráci

32/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

32

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1971 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

Podle svého článku 5 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1972.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx sledování xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy expertů x xxxxxxxx xx xxxxxx výzkumu, studia, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) o xxxxxx technické dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mezi institucemi x podniky, xxxxx x x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti aplikované xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, experimentální xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podniky;

e) o xxxxxxxx speciálních xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx na projektech xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 2

Xxxx jmenována Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxx vládám xx xxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx složena x představitelů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx příslušných podniků xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.

Smíšená komise xx bude scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx zasedání xxxxx být svolána xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx článek 1, uhradí, xxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx ústavním xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nikterak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kontraktů již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13.10.1971, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx ČSSR xxx xxxxxxxxx x investiční xxxxxx

Xxx. Ladislav Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx království:

ministr švédského xxxxxxxx

Xxxx B. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 32/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.1.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.