Plné znění - 126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 81/2000 Sb. m. s., s účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

126

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. září 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v souladu xx zásadami Xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx 6. května 1970 v Praze,

usilujíce x xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proletářského internacionalismu,

s xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx života lidu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu x x tomu xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - dr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestovní ruch xxx Radě xxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxxx seznamování xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxx x pozoruhodnostmi a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx cest xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zabývajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného cestovního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stálou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastí zahraničního xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxxx ústředních i xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx cestovní ruch, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x restaurací x xxxx xxxxxxxxx pracovníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, pedagogů, xxxxxxxx x novinářů.

Podmínky výměny xxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměn xxxxxxxxx x učebních xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, případně xxx xxxxxxxxx zastupitelství.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se budou xxxxx xxxxxxxxxx ujednáními.

Xxxxxx 9

Xx základě xxxx xxxxxx x x xxxxxx plnění xxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let dohody x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx turistů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x uskutečňováním této xxxxxx x v xxxxxxx potřeby uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx obdržení xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Moskvě xxx 8. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Emil Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx Sergejevič Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 126/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1973.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

81/2000 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x kabinetem xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 17.12.98

x účinností xx 26.8.2000

81/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.