Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. dubna 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 písm. a) xxxxxxxxxxxxx zákoníku č. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vývozu x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx uzavírání x xxxxxx,

x) penále xx xxxxx plnění x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx uzavíraných x xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx zahraničím²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx dodávek xxx xxxxx nebo z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx uzavření budoucí xxxxxxx (budoucích smluv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx střednědobých xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx jimi xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx nebo z xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, cílevědomě xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Organizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) anebo xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx tak xx xxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je základní xxxxxxxx dodávky nestanoví, xx lhůtách xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx být xxxxxx x tak, xx xxxxxxxxx vydá xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) v souladu xx smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dodavatel xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxx, xxxxx mu xxx xxxx xxxxxxxxx; odpovědnosti xx xxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluv xxxxx k vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx devizové krytí xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx odběratel x xxxxxxxxxxx, xx potřebuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx organizace splnit x tím, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx i xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx může xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX DRUHÝ

§9

Penále xx xxxxx plnění

Ustanovení §206 x §208 xxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodávky, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx by xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx obalu, x xxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě stanovených xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx třeba, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, které vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx organizace, která xxxx odpovídat za xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x přípravě dodávek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx své řídící xxxxxxxxx.

§11

Smlouva o zajištění xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Přitom xx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vývoje.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx týká,

b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx parametrů x jakosti,

e) způsob x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) ujednání x použití technických, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zejména předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxx patentové x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných orgánů, xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx jednání x nich xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, aby bylo x souladu s xxxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Organizace, xxxxx součinnost xx nutná xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx včas, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxx povinnosti xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxx které by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, která xxxxxxx xxxxxxxx s organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, jíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě dodávek xx rozsah, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx přijat, xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkové sankce, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce x hospodářské smlouvě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x uzavření xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx smlouvy, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxxxxx anebo výpis x ní x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx x xx stanoveno, které xxxxxxx připadají na xxxxxx z xxxx, xx xx xxx xxxxx této vyhlášky xx xx, že xxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají předmětu xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, má se xxx účely této xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Organizace, xxxxx odebírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím x xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv xx xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodacích xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, reklamací x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyhláška, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxx xxx účinnosti jejími xxxxxxxxxxxx, xxx pokud xx xx tom xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxxxx §9 se vztahuje xx xxxxx dodávky xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx arbitr Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Viz zákon č. 85/1972 Sb., x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x projednávání xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky č. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x plánovacím xxxxxxx, x §13 x §14 této xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.