Plné znění - 21/1977 Sb.

Vyhláška o Protokolu mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o rovnocennosti vysvědčení, titulů a diplomů udělovaných na středních školách, univerzitách a jiných vzdělávacích a vědeckých organizacích a institucích v ČSSR a v Indické republice

21/1977 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1

Vysvědčení o dokončení středoškolského vzdělání Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. ledna 1977

x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1975 xxx x Xxxxx Dillí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucích x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku 6 xxxx 4. října 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, univerzitách a xxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxx významným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx národy xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Dohoda o kulturní spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 7. xxxxxxxx 1959, xxxxxxx pozitivní x užitečný xxxxxx x xxxxx vztahům,

dospěly x dohodě týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxx dohody:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Indické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, přírodních a xxxxxxxxxxxxx věd, strojírenství x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x veterinární xxxx.

Článek 2

Vysvědčení x xxxxxxxxx středoškolského xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xx dokončení xxxxxx xx středně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx školy xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indické xxxxxxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tituly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxx" x humanitních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.

b) Xxxxx "xxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx "Ph.D." xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních oborech, x xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx "Doctor xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxx/Xxxx/Xxxxxxx udělovanému univerzitami x xxxxxxxxxxx vysokého xxxxx v Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oboru, a xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tituly xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a veterinární xxxx

x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkoušky x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx" xx strojírenství x technice, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx ukončení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx.

x) Titul "xxxxxxxx věd" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx udělovaný xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdělávacími x vědeckými institucemi x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude považován xx xxxxxxxxxx titulu "Xx.X." ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x veterinární xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx republice, x naopak.

c) Titul "xxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice bude xxxxxxxxx za rovnocenný xxxxxx "Xxxxxx xx Xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxx x xxxx xx nejkratší.

Xxxxxx 7

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx považován xx xxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxx xxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně šest xxxxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx vyhotoveních v Xxxxx Xxxxx 17. xxxxx 1975.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Indické xxxxxxxxx:

X. Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 137/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.1.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.