Plné znění - 38/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. června 1997 xxxx x Xxxxxx xx 85. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x. 181 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikace Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 9. xxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 2 xxx 10. xxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 9. xxxxx 2001.

Xxx 26. xxxxxxxxx 2002 byla xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 22 Ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. X xxxxx xxxx xxxxxx xxxx podle článku 2 odst. 5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx služby uvedené x článku 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx řád xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxx. x) Úmluvy.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xx xxx 3. xxxxxx 1997 sešla xx xxxx 85.xxxxxxxx;

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949;

vědoma si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx se xx xx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx 81. xxxxxxxx x roce 1994 xxxxxxx stanovisko, xx XXX xx měla xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xx úplatu (xxxxxxxxxx), 1949;

xxxxxx x xxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx ve xxxxxxxx x podmínkami, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx fungujícím trhu xxxxx;

připomínajíc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální dialog, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanosti, 1948;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx, 1930, Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx organizování, 1948, Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1949, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, Xxxxxx o minimálním xxxx, 1973, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxxxxxxxxxx, 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnáním (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1975; x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konference; x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 následující Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako Úmluva x soukromých xxxxxxxxxx xxxxx, 1997:

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxx xxxx x následujících služeb xxxx xxxxx:

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxxxxxxxx" xxxxxxx sběr, uchování, xxxxxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx jiné použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx soukromé xxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

4. Členský xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx, x xxxxx xxx xx důvody.

1. Xxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Podmínky, xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, stanoví člen xxxxxxxx udělování xxxxxxx xxxx povolení, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx tyto podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xxx xxxxxxxxxxx přijatým xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služby xxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na svobodu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávat.

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů, xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokryté xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx například xxx nebo zdravotní xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx prováděn takovým xxxxxxxx, xxx znemožnil xxxxxxxxx agenturám xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx cílené xxxxxxxx xxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X zájmu příslušných xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx xxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x určité xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

3. Xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 výše, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výjimkách a xxx xxxxxx xxx xxxx výjimky xx xxxxx zprávách xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx migrujícím xxxxxxxxxxx najatým nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx agenturami xxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxx zneužitím a xxx xxxxxxxx zneužití xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx spočívat x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxx soukromým xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx předešly zneužívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaměstnávání.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxx, nejreprezentativnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx k prošetření xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podvodné praxe xxxxxxxxxx agentur xxxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 1 odstavci 1 (x) xxxx, xxxxx xxx o:

X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx určí a xxxxxxx příslušnou odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1(x) článku 1 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x:

1. V souladu x národními právními xxxxxxxx x xxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx člen definovat, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agenturami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxx informací:

4. Kompetentní xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx soudní rozhodnutí, xxxxxx arbitráže nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxxx kompetentními veřejnými xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx, xxx je xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx najatým, xxxxxxxxx xxxx zaměstnávaným xxxxxxxxxx agenturami xxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxxx Xxxxxx x agenturách xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, x Úmluvu o xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx, 1933.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx zapsány.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx generální ředitel xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý členský xxxx, který ratifikoval xxxx Úmluvu, xx xxxx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx rok po xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který nepoužije xxxxx vypovědět xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx desetileté období x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikace, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx zapsal podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.