Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx
354/2019 Sb. - Zákon x xxxxxxxx tlumočnících x soudních xxxxxxxxxxxxxx - účinnost od 1.1.2021
§37/1 - Tlumočník
§37/2 - Překladatel
§38/1 - Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx ustanovena x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu
§38/2 - Osoba podle §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tlumočnického xxxxx
§39/1 - Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
§39/2 - Jiná osoba xxx překladatel
Xxxxxxxxx
|
§§ |
Xxxxx §§ - xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx – xxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xx Xx |
Xx Xx |
||
|
Xxxxxxx: |
Xxxxxxxxx |
||
|
§37/1 |
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxx xxxx překladatel |
500 000 |
|
|
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 vykonává tlumočnickou xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
|||
|
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx tlumočnickou činnost x xxxxxxxx péčí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx osobně |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §13 xxxx. 4 vykonává tlumočnickou xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx činnost |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §16 odst. 5 xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx |
75 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve věci, x xxx měl xxx vyloučen |
500 000 |
||
|
g) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon |
250 000 |
||
|
x) x rozporu x §20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx dozvěděl v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx činnosti |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx povinnost xxxxxx další xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §24 nesplní xxxx informační xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx tlumočnickou xxxxxx listinu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
250 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §27 xxxx. 5 nevyhotoví stejnopis xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx formě x předloženého x xxxxxxxx podobě xxxx xxx neuchová xxxxxxx xx xxxx 3 xxx |
500 000 |
||
|
m) v xxxxxxx x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x rozporu s §28 odst. 3 xxxxxxxxxx řádně |
75 000 |
||
|
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu s §29 odst. 2 |
75 000 |
||
|
x) x rozporu x §29, 30 xxxx 32 vyúčtuje xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Překladatel
|
Subjekt: |
Překladatel |
||
|
§37/2 |
a) vykonává tlumočnickou xxxxxxx, není-li xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx |
500 000 |
|
|
x) x rozporu x §4 xxxx. 1 vykonává překladatelskou xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 nebo 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §13 xxxx. 4 vykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx pozastavení oprávnění xxxxxxxxx xxxx činnost |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §16 xxxx. 5 nesplní svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxx ve stanovené xxxxx |
75 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx zadavateli bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxx xxx být vyloučen |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx překladatelský úkon |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §20 odst. 1 xxxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx dozvěděl x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
i) v xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §24 xxxxxxx xxxx informační xxxxxxxxx řádně xxxx xx xxxxxxxxx lhůtě |
|||
|
k) x xxxxxxx s §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx předloženého x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 3 let |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, aby překladatelský xxxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
250 000 |
||
|
n) x rozporu x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úkonů xxxx xx x rozporu x §28 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxx |
75 000 |
||
|
x) xxxxxx smluvní xxxxxx x rozporu x §29 xxxx. 2 |
75 000 |
||
|
p) x xxxxxxx s §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Osoba xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx ustanovena k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||
|
§38/1 |
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s odbornou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx |
500 000 |
|
|
b) v xxxxxxx s §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon ve xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx |
250 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 5 nevyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jej xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §29, 30 nebo 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx náhrady |
75 000 |
||
Osoba xxxxx §26 xxxx. 1, která xxxx ustanovena x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||
|
§38/2 |
x) v xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odbornou xxxx, xxxxxxxxx, nestranně, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx |
500 000 |
|
|
x) x xxxxxxx s §18 xxxxxxxx zadavateli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx provede xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxx xxxx být vyloučena |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §19 odmítne xxxxxx veřejné moci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon |
250 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
e) v xxxxxxx s §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx poučit xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 5 nevyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx alespoň po xxxx 3 let |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 vyúčtuje xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Xxxx osoba xxx xxxxxxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
§39/1 |
x) se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tlumočníka |
500 000 |
|
|
x) xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxx §14 xxxx. 4 x 5 |
500 000 |
||
Jiná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx |
||
|
§39/2 |
x) xx neoprávněně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
|
|
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §20 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
d) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §14 xxxx. 4 x 5 |
500 000 |
||