Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
354/2019 Sb. - Zákon x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích - xxxxxxxx xx 1.1.2021
§37/1 - Tlumočník
§37/2 - Překladatel
§38/1 - Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx ustanovena x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
§38/2 - Osoba podle §26 xxxx. 1, xxxxx byla ustanovena x podání xxxxxxxxxxxxx xxxxx
§39/1 - Xxxx xxxxx než xxxxxxxxx
§39/2 - Jiná osoba xxx xxxxxxxxxxx
Tlumočník
|
§§ |
Název §§ - xxxxxxxx podstata |
Sankce – xxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xx Xx |
Xx Xx |
||
|
Xxxxxxx: |
Xxxxxxxxx |
||
|
§37/1 |
x) xxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx |
500 000 |
|
|
x) x rozporu x §4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx |
|||
|
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §13 xxxx. 4 vykonává tlumočnickou xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx s §16 xxxx. 5 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxx xx stanovené xxxxx |
75 000 |
||
|
x) v rozporu x §18 neoznámí xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx, x xxx xxx xxx vyloučen |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci provést xxxxxxxxxxx xxxx |
250 000 |
||
|
x) x rozporu x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx tlumočnické činnosti |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx x xxxxxxxxxx mlčenlivosti |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §24 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxx nebo xx xxxxxxxxx lhůtě |
250 000 |
||
|
x) x rozporu x §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx tlumočnickou xxxxxx listinu, která xxxx xxxxxxxxxxxx úkonem |
250 000 |
||
|
x) x rozporu x §27 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx formě x předloženého v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx neuchová xxxxxxx xx dobu 3 xxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xx evidence xxxxx nebo je x rozporu s §28 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxx |
75 000 |
||
|
n) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §29 xxxx. 2 |
75 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Překladatel
|
Subjekt: |
Překladatel |
||
|
§37/2 |
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxx xxxx tlumočník |
500 000 |
|
|
x) v xxxxxxx x §4 odst. 1 xxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx s odbornou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx době nebo xxxxxx |
500 000 |
||
|
d) v xxxxxxx s §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto činnost |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §16 odst. 5 nesplní svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxx xx stanovené xxxxx |
75 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx zadavateli bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxx provést xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon ve xxxx, x níž xxx xxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) v rozporu x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx překladatelský xxxx |
250 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 nezachová xxxxxxxxxxx x skutečnostech, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx překladatelské xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
i) v xxxxxxx s §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §24 xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx stanovené lhůtě |
|||
|
k) x xxxxxxx x §27 odst. 4 xxxxxxxxxxx opatří xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx překladatelským úkonem |
250 000 |
||
|
x) v rozporu x §27 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx předloženého x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §27 odst. 2 xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
250 000 |
||
|
x) x rozporu s §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx údaje do xxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxx x §28 xxxx. 3 nezapisuje xxxxx |
75 000 |
||
|
x) sjedná smluvní xxxxxx x xxxxxxx x §29 odst. 2 |
75 000 |
||
|
p) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx vyšší odměnu xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Osoba podle §26 xxxx. 1, která xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tlumočnického xxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||
|
§38/1 |
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odbornou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sjednané nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx |
500 000 |
|
|
x) x xxxxxxx s §18 xxxxxxxx zadavateli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx provede xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, v xxx xxxx xxx xxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický úkon |
250 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §20 odst. 1 nezachová xxxxxxxxxxx x skutečnostech, x xxxxxxx se xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
e) v xxxxxxx s §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx poučit xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §27 xxxx. 5 nevyhotoví xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jej neuchová xxxxxxx xx dobu 3 xxx |
500 000 |
||
|
x) x rozporu s §29, 30 xxxx 32 vyúčtuje xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Xxxxx xxxxx §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxxx xxxxx §26 odst. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxxxxx úkonu |
||
|
§38/2 |
a) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx s odbornou xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx |
500 000 |
|
|
x) x xxxxxxx s §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx, v xxx xxxx být xxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x rozporu x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 1 nezachová xxxxxxxxxxx x skutečnostech, o xxxxxxx xx dozvěděla x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
500 000 |
||
|
e) x xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 3 xxx |
500 000 |
||
|
x) v xxxxxxx x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
250 000 |
||
|
x) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx |
75 000 |
||
Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
§39/1 |
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za tlumočníka |
500 000 |
|
|
x) xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 4 x 5 |
500 000 |
||
Xxxx osoba než xxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxx: |
Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
||
|
§39/2 |
x) se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx |
500 000 |
|
|
x) neoprávněně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
x) xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
500 000 |
||
|
d) xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, průkaz, xxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx překladatelského xxxxx xxxxx §14 odst. 4 x 5 |
500 000 |
||