Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. listopadu 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx zastoupenou Ministerstvem xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx společně nazývané xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx v xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana"),

xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V xxxx Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx jinak:

"xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"označená skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx označení xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ručně xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, obrázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jiné zobrazení xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybavení x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"přijímající xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx;

"předávající xxxxxxx strana" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovanou skutečnost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, vizuálně, písemně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx způsobem.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou přenášeny, xxxx x nimi xxxxxxxxx, budou uchovávány x xxxxxxxx způsobem, xxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a cokoli xxxxxxxxxx vojenské utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxxx je x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x příslušných státech xxxx:

2) Určené xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx aspekty xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxxx zajišťována v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být specifikována xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jejím xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude odpovědná xx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, autorská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxx poskytnutých skutečností. X takovém případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Dohody xxxxxxxx x článku 18. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxx xxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany, x nichž je xxxxxx xxxxxxx vyžadován xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mají bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo organizace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v zařízeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx pouze personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navštěvující xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx x schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx před požadovaným xxxxx xxxxxxxx a xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x schválení xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělence x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnost xx jejich fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou xxxxx článku 5, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx bude prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zřídit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté předávající xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Poskytnuté xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrkou podle xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad bude xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 a xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx bude xxxxxx xx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely.

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zamezení opakování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxx, x xxxxx xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx.

2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Smluvní strany xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřili xxxxxx xxxx Dohodu xx dvou vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.