Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech
133/2003 Sb. m. s.
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
ČÁST I - Právní ochrana
Vymezení pojmů Článek 1
Poskytnutí právní ochrany Článek 2
Osvobození od jistoty na náklady řízení Článek 3
ČÁST II - Právní pomoc
Poskytnutí právní pomoci Článek 4
Rozsah právní pomoci Článek 5
Způsob styku Článek 6
Obsah žádosti o poskytnutí právní pomoci Článek 7
Způsob vyřízení Článek 8
Předvolání svědků, poškozených, občanských žalobců, občanských odpůrců, jejich zákonných zástupců, znalců a tlumočníků Článek 9
Doručování písemností Článek 10
Doklad o doručení písemností Článek 11
Oprávnění diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 12
Platnost listin Článek 13
Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných písemností Článek 14
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15
Právní informace Článek 16
Jazyky Článek 17
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 18
Odmítnutí právní pomoci Článek 19
Oddíl II - Právní vztahy v občanských a rodinných věcech
ČÁST I - Pravomoc
Všeobecná ustanovení Článek 20
Smluvní příslušnost Článek 21
Překážky řízení Článek 22
ČÁST II - Osobní statut. Ustanovení o osobním stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 23
Omezení nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům. Obnovení způsobilosti Článek 24
Prohlášení za nezvěstného nebo za mrtvého. Určení faktu smrti Článek 25
ČÁST III - Rodinné věci
Uzavření manželství Článek 26
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27
Rozvod manželství Článek 28
Pravomoc justičních orgánů smluvních stran Článek 29
Prohlášení manželství za neplatné Článek 30
Určení a popření otcovství nebo mateřství Článek 31
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 32
Poručenství a opatrovnictví Článek 33
Pravomoc justičních orgánů smluvních stran ve věcech poručenství a opatrovnictví Článek 34
Postup při přijetí opatření v poručenství a opatrovnictví Článek 35
Přenesení poručenství nebo opatrovnictví Článek 36
Osvojení Článek 37
ČÁST IV - Majetkoprávní vztahy
Vlastnické právo Článek 38
Právní úkony Článek 39
Náhrada škody Článek 40
ČÁST V - Dědění
Zásada rovnosti Článek 41
Dědické právo Článek 42
Připadnutí dědictví státu Článek 43
Závěť Článek 44
Pravomoc v dědických věcech Článek 45
Oprávnění diplomatických misí a konzulárních úřadů v dědických věcech Článek 46
Oznámení faktu smrti Článek 47
Opatření k zajištění dědictví Článek 48
Vydání dědictví Článek 49
Oddíl III - Uznání a výkon rozhodnutí
Předmět uznání a výkonu rozhodnutí Článek 50
Uznání rozhodnutí, která nevyžadují výkonu Článek 51
Návrh na nařízení výkonu rozhodnutí Článek 52
Způsob uznání a výkonu rozhodnutí Článek 53
Odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí Článek 54
Oddíl IV - Právní pomoc a právní vztahy v trestních věcech
ČÁST I - Vydání
Povinnost vydávat Článek 55
Trestné činy podléhající vydání Článek 56
Důvody pro odmítnutí vydání Článek 57
Žádost o vydání a požadované doklady Článek 58
Řízení o žádosti o vydání Článek 59
Dodatkové údaje Článek 60
Předběžná vazba Článek 61
Předání osoby Článek 62
Odložení vydání nebo dočasné předání Článek 63
Zásada speciality Článek 64
Střet žádostí o vydání a vydání do třetího státu Článek 65
Opakované vydání Článek 66
Předání věcí Článek 67
Průvoz Článek 68
Sdělení výsledků trestního řízení proti vydané osobě Článek 69
ČÁST II - Převzetí trestního stíhání
Možnost převzetí trestního stíhání Článek 70
Žádost o převzetí trestního stíhání a požadované doklady Článek 71
Osvědčení a ověření pravosti Článek 72
Sdělení o vyřízení žádosti Článek 73
Důvody odmítnutí Článek 74
Práva poškozeného Článek 75
Důsledky předání trestního stíhání pro dožadující smluvní stranu Článek 76
Důsledky převzetí trestního stíhání pro dožádanou smluvní stranu Článek 77
Dočasná opatření Článek 78
ČÁST III - Zvláštní ustanovení o právní pomoci a právních vztazích v trestních věcech
Dočasné předání osob ve vazbě nebo výkonu trestu Článek 79
Prohlídka a zajištění Článek 80
Výnosy z trestné činnosti Článek 81
Poskytnutí pomoci týkající se výnosů z trestného činu Článek 82
Sdělování o odsouzení a údaje z rejstříku trestů Článek 83
Zachování důvěrnosti Článek 84
Omezení použití Článek 85
Ochrana svědků, poškozených a ostatních účastníků trestního řízení Článek 86
Náklady spojené s přepravou Článek 87
Přítomnost zástupců justičních orgánů smluvních stran a obhájců obviněných při poskytování právní pomoci v trestních věcech Článek 88
Oddíl V - Závěrečná ustanovení
Otázky spojené s prováděním Smlouvy Článek 89
Vztahy k ostatním mezinárodním smlouvám Článek 90
Dodatky a změny Článek 91
Vstup Smlouvy v platnost Článek 92
Doba platnosti Článek 93
Časová platnost Článek 94
133
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. ledna 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Uzbekistán x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 13. srpna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 92 xxx 1. xxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x ruské znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx osobních a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x občanských, rodinných x xxxxxxxxx věcech,
xx dohodly xxxxx:
Oddíl I
Xxxxxxxxx ustanovení
ČÁST X
Právní xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx rozumí:
občanskými xxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodinněprávní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudy;
xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákony xxxx smluvních xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - soudy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxxxxxx a další xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
občanem xxxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx xxxxx, xxxxx má občanství xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
osobami xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx, požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a majetkových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx svobodně x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx vystupovat, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx procesní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení a xxxxxxx záruk.
XXXX XX
Xxxxxx pomoc
Článek 4
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx
Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx procesních x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx dokladů, poskytování xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx;
2. provádění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx věcí x dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávání xxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx;
6. vydávání xxxx obviněných xx xxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
7. xxxxxxxx a xxxxxx trestního stíhání;
8. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Prokuratura Xxxxxxxxx Uzbekistán.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx musí xxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx x dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.2. xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
1.3. xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, podezřelých, xxxxxxxxxx, obžalovaných nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxx bydliště xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx osob xxxxx x sídlo;
1.4. v případě xxxxxxxxx zástupců osob xxxxxxxxx xxx písmenem 1.3. xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
1.5. důvod xxxxxxx x podrobný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu;
1.6. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx také popis x xxxxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx o xxxx škody, pokud xxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx;
1.7. x xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx z xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x doručení xxxxxx xx xxxxx xxxxx adresátovu poslední xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxx x opatřena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx vyřízení
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použije dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx dožadujícího justičního xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx justičnímu orgánu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx vyřízení žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx, aby xxxx umožněna xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxx přesná xxxxxx xxxxx uvedené x dožádání, dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x dožádáním, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádání v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx v xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádost x x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zákonných xxxxxxxx, znalců a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx předvolávat svědky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odpůrce, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odpůrce, xxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxx xxxxxx občanství xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx trestních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzati xx xxxxx xxx na xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx její státní xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx správně xxxxxxx, vzaty xx xxxxx ani na xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trest v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znaleckým xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx ochrany podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx-xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx další xxxxxxxxxx xx není xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zavinění.
4. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx x dožadujícím státě, xxxxx x ušlá xxxx xxxxxx, znalce, xxxxxxxxxxx, xxxx zákonného xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxx x tlumočníci xxxx nárok xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, znalce nebo xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádosti x předpisů platných x xxxx státě, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx opatřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odevzdá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tlumočník, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručit na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx učiní xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx adresy. V xxxxxxx, že dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx o doručení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností protokolem, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x podpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxx vyslýchat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx listin
1. Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx i xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x zaslání xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx o vzdělání, x délce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx těchto xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x zasílají je xxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx příslušný podle xxxxxxxx žadatele mu xxxxx písemnost x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx žadatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx smluvních xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dostupné, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují vzájemnou xxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
2. Doklady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx opatřeny překladem xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxx správnosti písemného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxxx nestanoví jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mělo xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl II
Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX X
Xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podávány x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx jsou zaregistrovány, xxxxx x xxxxxxx XX - X xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxx soudů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx:
2.1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx (pobočky) xxxxxxx;
2.2. xxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx závazek ze xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze smluv x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxx podávány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xxx vznesen xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x v jiných xxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx, že xx xxxxx projednat. Xxxxxxxx xxxxxxxx soudů vyplývající x článku 20 xxxxxxxx 3 a x xxxxxxx ustanovení xxxxx XX - X xxxxxx xxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx odpůrce předá xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci x mezi týmiž xxxxxxxx u soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx soud, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zastaví.
2. Xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx zastavit, xxxxx xxxx, že věc xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, xxxxxxxxx x místě, xxx xx xxxxxxx nejvíce xxxxxx.
3. K xxxxxx x vzájemné xxxxxx a o xxxxxxxxx xx započtení, xxxxxxxxxxx z téhož xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx žaloba, xx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx xxxxxx. Ustanovení x xxxxxxx stavu
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx x právům x x xxxxxxx úkonům
1. Způsobilost k xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxxx úkonům xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxx řádem xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x právům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx nebo zbavení xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Obnovení způsobilosti
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům je x výjimkou případů, xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx u xxxxx, xxxxx se zdržuje xx xxxx území x xx občanem xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx tato xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxxx osoby způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx řízení xxxx xx nevyjádří, xxxxxx xxxxxx x omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx zašle xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
5. X případech xxxxxxxxx v odstavcích 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx odkladu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx zdržuje, xxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jinak.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx smrti
1. X xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx smrti xx xxxx xxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naživu, x xxxxxxxxx xxxx - je xxxx xxxxxxxx justičních orgánů x xxxxx, kde xx osoba naposled xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx x zdržujících xx na xxxxx xxxxx, xxxxxxx práva x zájmy xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Rozhodnutí vydaná xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
XXXX III
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx je xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx povolení k xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx manželů
1. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx manželů xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx manželé xxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx, řídí se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x druhý xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx řádem té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, x jejíhož xxxxxxxxxx xxxxxx bylo zahájeno xxxxxx.
5. Právní xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leží.
6. K xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 x 5 xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx použijí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx manželství
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, použije xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, x případě uvedeném x článku 28 xxxxxxxx 1, xx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v době xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx dána xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a druhý xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx x xxxxxxx manželství xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle článku 26 xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx článku 29 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 31
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mateřství
1. Určení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx, xxxx xx určení x popření xxxxxxxxx xxxx mateřství xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se dítě xxxxxxx.
3. Xx xxxx určení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx zdržuje.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči a xxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx dítě.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodiči a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx právní xxx xxx xxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx právního xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx práv xxxxxx x jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxx, x xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx zřízeno xxxx xxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x osobou, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zřízeno, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx ustanovil.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx zdržuje na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vykonáváno.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Ve xxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxx xxxxxx se zřizuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx v poručenství x xxxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zdržuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xx majetek, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x článkem 34.
2. V neodkladných xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx. Tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x článkem 34, x xxxxxxxx xx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx listin. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 34 xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dána xxxxx článku 34, xxxx přenést xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx justiční orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx. Přenesení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx justiční orgán.
2. Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Nemůže xxxx rozhodovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu osoby xxxxxxx xx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušného xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dítě občanem.
3. Je-li xxxx xxxxxxxxxx manžely, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhý xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x osvojení.
4. X řízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx tento majetek xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxx prostředkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se nachází xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx věcného xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxx x jednání xx xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práva.
4. X řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výlučná xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx úkonu xx xxxx právním xxxxx místa, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x němu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx majetek xxxxxxx.
3. Práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxxxxx za škodu, x xxxxxxxx xx, xxxxx vyplývá xx xxxxx x z xxxxxx právních xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx řád této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx podat xxxxxx rovněž x xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, zdržuje.
XXXX V
Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxxx rovnosti
Občané xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dědění xxxxxxxxxx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dědění, xx xxxxxxxx xx movitý xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx smrti, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx
1. Způsobilost xxxxxxx xxxx zrušit xxxxx, právní xxxxxx xxx xxxxxxx vůle, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx pořízení xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx závěť xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x o formě xxxxxxx závěti.
3. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx závěť xxxxxxx. Xx-xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx závěti x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxx v době xxx xxxxx.
2. X projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou x souvislosti s xxxxxxxx řízením.
Článek 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxx xxxxxx
X dědických věcech xxxxxx dědických xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plné xxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx faktu smrti
Xxxxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, příslušný xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx zastupitelskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx občanem xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x dědicích, x místě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxxx dědictví, xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zůstavitel. Xxxxxxx xxxx xxxx justiční xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Na xxxxxx justičního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx prodejem xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx-xx jim xxxx jejich zákonným xxxxxxxxx tento majetek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, předá se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx konzulárnímu úřadu xxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxx majetek xxxx xxx xxxxx dědicům, xxxxxxxx:
3.1. byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věřitelů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx dědictví xxxxxxx;
3.2. xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
3.3. xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx povolení k xxxxxx dědictví, je-li xx xxxxx.
4. Xxxxxx peněžních xxxxxx xx uskutečňuje podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
Článek 50
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí
Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
1. rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx schválených smírů x xxxxxx věcech x xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských věcech;
2. xxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznávána xx xxxxxxxx, že:
1.1. xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
1.2. xxx podle xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu této xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x poručenství x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxx xx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx i xxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K návrhu xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxx x potvrzení x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2.2. xxxxxxxxx x xxx, xx strana, xxxxx které bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xx řízení nezúčastnila, xxxx řádně x xxxx předvolána x xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobnosti xxxx xxxxx zastoupena;
2.3. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxxx o xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nařízení výkonu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nařídí xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Náklady xxxxxxx s xxxxxxx x výkonem rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jakmile jsou xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 50 xxxx xxx odmítnut, xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxx;
2. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxx, xx jemu xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
3. bylo xxx x xxxx xxxx x mezi xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx řízení x xxxx věci;
4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx, xx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. xxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx rozhodnutí.
Xxxxx IV
Xxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX X
Xxxxxx
Článek 55
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vydávat osoby xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, po xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx vydání, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činy.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx činy podléhající xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trest xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
3. Xxxxxxxx xx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydání.
Xxxxxx 57
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
1.1. xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2. trestný xxx, xxx nějž se xxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, nebo letadel xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxx xx trestný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx že xxx xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx
2.1. x dožádané xxxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx vykonán xxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx promlčení xxxx udělení amnestie;
2.2. xxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany vynesen xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxx o vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx potrestání xxxx xxxxx z důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.4. xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
2.5. trestný xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 58
Xxxxxx o vydání x požadované xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxx nezbytné xxxxx x osobě, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x:
2.1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a všechny xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx fotografie xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx;
2.2. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx, xxxx, x případě xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx tento xxxxxxx čin xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx být ověřená xxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu s xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x údajů x xxxxxxxx xxxxxx škodě.
4. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx již byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kopie pravomocného xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx odpykat, xxxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxx trestu xxxxxxxx.
5. Žádost x xxxxxx a k xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx smlouvy.
6. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x případech, kdy xx známo místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 59
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření x xxxxxxx vazby na xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx. X vzetí této xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informována.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o vydání xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 20 xxx. Zároveň xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx žádaná osoba xxxxxxx opustit xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx dodatkové xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxx vazba
1. X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx žádanou xxxxx vzala do xxxxxxxxx vazby.
2. X žádosti x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xx doklady xxxxxxxxxx x článku 58 xxxxx zaslány xxxxxxx x žádostí o xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx uvedeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x vydání xxxxxx, xxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx XXXXXXXX. O xxxxxxxx žádosti bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx informována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx neobdrží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými v článku 58, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uprchnout.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx účelem vydání, xxxxx žádost x xxxxxx s potvrzujícími xxxxxxx xxxxx následně.
Xxxxxx 62
Xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, místo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx převzata nebo xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxxx, žádaná xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx žádaná osoba xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, její xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonání xxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx odložením xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžadovanou xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx nejedná x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx nebo které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut azyl. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dočasným xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxxxx být xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx této smlouvy xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svoboda xx trestný xxx, xxxxxxx se dopustila xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x článku 58 této xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxx xx konečného zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xx dobrovolně xxxxxxx.
Článek 65
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a vydání xx třetího xxxxx
1. Jestliže xx x vydání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
2. X výjimkou případů xxxxxxxxx x článku 64 xxxxxxxx 2 dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 66
Xxxxxxxxx vydání
Xxxxxxxx xx xxxxxx osoba xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx byla xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, pro xxxxx byla xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx x opětovné xxxxxx nejsou zasílány xxxxxxx xxxxxxx x článcích 58 a 60 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 67
Xxxxxxx xxxx
1. X případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xxxx získané xxxxxxxx činností, xxx xxxxxx je xxxxxx x vydání xxxxx, xxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx v trestním xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňuje, x s ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran.
2. Xxxx xxxxxxx věci xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně i x xxxxxxx, že xxxxxx osoba xxxxxxx xxxx zemřela.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxx xxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pak xx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx to vyžaduje xxxxxx řád dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx věc po xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx vrácena dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx popis x xxxxx o xxxxxxxxx osobě, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu a xxxxxxxx rozkaz, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, a xx nejrychleji xx xxxxxx, xxxxx tím xxxxxxx ohroženy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X způsobu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konkrétním případě xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx zajišťuje stát xxxxxxx možnost ponechání xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx a poskytuje xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxxx prováženou xxxxx x druhé smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, nad xxxxxx xxxxxx xxxxxxx let, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx osob druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx po xxxx 48 hodin xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx žádost může xxx zaslána xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 69
Xxxxxxx výsledků trestního xxxxxx proti vydané xxxxx
Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx. Xx požádání zašlou xxxx konečného xxxxxxxxxx.
ČÁST II
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 70
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, neexistují-li xxxxxxxx xxx xxxxxx vydání.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stíhat xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx-xx xx o čin xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
1.1. označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného x xxxxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxxxx;
1.2. xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxx spáchání xxxxxxxxx činu;
1.3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu;
1.4. xx nejpřesnější údaje x totožnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a místě xxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
2.1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2.3. dalšími xxxxx, které umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Kromě případů xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxx xxxx x x této smlouvě xx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxx ověření pravosti xxxxxx přikládaných k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 73
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x konečném xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx zašle xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx věci.
Článek 74
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x převzetí trestního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxx poškozeného
Při xxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní strana, xxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxx nevznikla újma xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx
Je-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx strana nesdělí xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx ukončí.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vedeno xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Trest vyměřený x tomto státě xxxxxx být přísnější xxx trest, který xx byl uložen xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
3. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opisu konečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, včetně xxxxx xx vazby, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx čin, xx kterému xx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na jejím xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztazích v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 79
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx svědectví nebo xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx uvězněné xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx a podmínky xxxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx delší xxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dva xxxxxx.
Xxxxxx 80
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x článku 67 xxxx xxxxxxx.
Článek 81
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxx xxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx, xx xxxx získána nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx spácháním trestného xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx věci xx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
Článek 82
Xxxxxxxxxx pomoci týkající xx výnosů x xxxxxxxxx činu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které se xxxxxxx, že xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx skutečně x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
3. Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx o xx požádána, xxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládání s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře. Předání xxxxxx z trestné xxxxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 67 této xxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otisků prstů xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob xxx xxxxx odsouzených xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezbytné, aby xxxx zachována xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx žádosti xxxxxx být xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx dožádaná smluvní xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxx rozhodne, xxx přesto xxxx xx vyhovění své xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx zachová důvěrnost x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxx.
Xxxxxx 85
Xxxxxxx xxxxxxx
Bez xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nepoužije ani xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxx xxxxx jiná vyšetřování xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx. X xxxxxxx xxxxx obvinění xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je trestným xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xx xxxxxxx svědků, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx soudy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti.
Xxxxxx 87
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob za xxxxxx xxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxx vyšetřování dle článku 79 této xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx dožadující smluvní xxxxxx.
Článek 88
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx obviněných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Zástupci justičních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 89
Otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 90
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.
Xxxxxx 91
Xxxxxxx x xxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 92 této xxxxxxx.
Xxxxxx 92
Xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 93
Xxxx xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 let, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Smlouva xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 94
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxx x Taškentě xxx 18. 01. 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x ruském, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jaroslav Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.