Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko v. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
president Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním stanovit xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx v konzulárních xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří xx xxxxxxxx své plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" rozumí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx exekvatur, není xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xx xxxx přiznány xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx může xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zruší xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx soukromého personálu.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat se xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho vchodu, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx účelům.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx při získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx škody vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
3. V případě, xx se člen xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx do výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením osobní xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xx xx xxx stane buď xx základě usnesení xxxxx nebo prokurátora xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx činí nejméně xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx pomocného personálu xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx vůči němu xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx opatření nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx věci, x níž xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 16
1. Budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx příslušející, které xxxx používány xxxxxxx xxx konzulární účely, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x přijímajícím státě, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Vynětí xxxxxxxxx v odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti na xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24.
2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x předměty dovezené xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx důvody se xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx bylo otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx nebo mu xx předal.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijímající xxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav x vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života přijímajícího xxxxx; podávat o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx státu.
Článek 30
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) uzavírat manželství x xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy matričních xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
1. přijímat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x letadle vysílajícího xxxxx tyto úkony:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Listiny x xxxxxxxxx uvedené v článcích 32 a 33 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx autentičnost.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují - jiným způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, jemuž xx připadnout dědictví xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx o případných xxxxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx spojených x pozůstalostí v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx podmínky, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převzetí těchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí i xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x nim. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx bez prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby nebo xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní svoboda xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to týká, x xxxxxx právech, xxxxx má podle xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x dopisovat xx s ním x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx patnácti xxx, počínaje xxxxxx xx vazby nebo xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx návštěva xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při každé xxxxxxxx xxxxxx druhu xx nutné umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Práva xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx se tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx určení, a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid x veřejný xxxxxxx xx zemi xxxx x přístavu, způsobit xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný termín. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx o průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x přístup xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 42
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx veškerá opatření x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit na xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxx nalezen xx pobřeží nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4.Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx nejsou vydány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx vykonávat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 46
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 48
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s výjimkou článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě;
c) členy xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx mise jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Praze dne 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.