Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. února 1971
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
president Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, a rozvíjet xxxx styky v xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx se území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx povinnosti spojené x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x členové pomocného xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx svolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exekvatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx je třeba xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x bez xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a propuštění xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého personálu.
2. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx příjezd x konečný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznamován xxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx se xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xx svém území x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným způsobem.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx ubytování pro xxxx členy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, lodí nebo xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx člen xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, dopustí na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpraven xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx stane xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx činí nejméně xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného personálu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci vnitrostátního xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx konzulární účely, x rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude provedeno xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx také xx členy soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou v xxx xxxxxx usedlí,
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, kterou dostávají xx své služby.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 22
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx jejich nástupu xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které se xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jeho jménem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které má xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x volně xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXXX III
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxx x to xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako občan xxxxxx státu.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou neprodleně x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx matričních xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x osvědčovat xx;
2. xxxxxxxxx, osvědčovat x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx lodi nebo x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 32 x 33 xxxx v přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx dokumenty ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 36
Přijímající xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx autentičnost.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx však xx xxxxx přijímajícího státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře během xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, které xxx s xxxxx x xxxxx nebyly xxxxxxxx přítomným dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxx kterémukoli orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 xxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, že je x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx bez prodlení x x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je občan xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, které xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odložen xx xxxx delší patnácti xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx občana po xxxxxxxx deseti xxx xx xxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx návštěva xxxxxxxx xx lhůtě xxxx dnů od xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonána xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním x xxxxxx lodím xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid x veřejný pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ohrozit veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx.
Xx požádání bude xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx případě rovněž xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 tohoto článku xxxxxxx xxx použita xxxxx orgánům přijímajícího xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a správě xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx státu, xxxxx xx byl nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4.Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx imunit xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx jsou x něm trvale xxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Pleskot x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.