Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1971

x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx mezi velvyslanci Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxx, uskutečněnou x Xxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx téhož xxx vstoupilo v xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxx velvyslanče,

svým xxxxxxx x. j. 476 xx xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xx Vaše Excelence xxxxxxx toto:

"S poukazem xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 22. x 23. července 1970 mezi delegacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx čest Xxx xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxx.

Xxxxxx, právní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxx.

Xxxx-xx vláda XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, navrhuji, aby xxxx Nóta x xxxxxxx na ni xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelence.

Toto Ujednání xxxx x platnosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je jedna xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx xxxxxxx Nóty x xxx xxxx oznámit Xxxx Excelenci, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x navrženým Xxxxxxxxx, xxx dnešním xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXX:

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Článek 1

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxx" x "Konzulární x obchodní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Sídlo xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bude x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx této Přílohy xxxx následující výrazy xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x), x), x) xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx budov xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nim příslušející, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kdo je xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určeným x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx praxí xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx - zastupitelství xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x budou napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx - technické xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků - xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx turistiky mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijímacího xxxxx pokud jde x osobu, kterou xxxxx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx x hodnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznamovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vždy xxxx xxx, xxx xx ujmou xxxxx xxxxxx.

(4) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebnictvu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx statutu.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxx nájem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx opatřit xx xxxxxxx k xxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby zastupitelství xxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx osvobozen xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx.

(3) Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx stát xx xx povinnosti xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zastupitelství.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x jiné předměty x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx a xxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxx spojení x xxxxxx a ostatními xxxxxx svého xxxxx xxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx.

(3) Kurýr xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí, požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou označující xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx radiotelegrafistovi xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby předal xxxxxxxxx přímo a xxxxx kapitánu nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx letadla anebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x jiných xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx i u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívají, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu, rovněž xxxxxx osvobození x xxxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx pouze xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby.

(2) Xxxxxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, civilní x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxx související s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Přijímající stát xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx registrace xxxxxxx a xxxxxxxx x pobytu, xxxxx x ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoby uvedené x článku 14 této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx všech daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx státě z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obracet xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx příslušné xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx orgány x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1970.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.