Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2004 byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Italské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ XXXXXX
xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx v xxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo soukromých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx vládních xxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) prodej xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx být užita xxxxx zájmům, bezpečnosti x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x které je xxxxx příslušným způsobem xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx jiné informace, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx stupeň xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxx xx fyzické charakteristiky, xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, kresby, rytiny, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvukové, xxxxxxx, magnetické, elektronické, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatické zpracování xxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová xxxxx, x xxxxxx výměnná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxxxxx xx součásti xxxxxxxxx vybavení, prototyp, xxxxxxxx, zbraň apod., xxxxxxxxxx strojově xx xxxxx x xx xxx vyrobenou xx x procesu xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx utajení se xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany utajované xxxxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx správními xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která zakládá x vymezuje vynutitelná xxxxx a závazky xxxx nimi a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobilá uzavřít xxxxxxxx.
x) Porušením xxxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxx ohrožení xx xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností.
x) Bezpečnostní kompromitací xx xxxxxx:
xxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné bezpečnostní xxxxxxxxx či potvrzení, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
i) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
dokument vydaný x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx jako součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xx subkontraktu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxxxxxxx ochranu.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx rozumí:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx utajení takovým xxxxxxxxxxxx přiřazených. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ověřit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxx pozitivního rozhodnutí xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx seznamovat se x nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx.
x) Bezpečnostním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx fyzické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chránit utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx obeznámen" xx:
princip, v xxxxxxx x nímž xx xxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx potřebu se x xxxx seznamovat xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
n) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxxx:
xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy odpovědný xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx uvedeny x článku 7 této Xxxxxx.
x) Xxxxx stranou xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou předány, xxxxxxxx, vytvořeny či xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x xxxxxxxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelného stupně xxxxxxx ve smyslu článku 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxx státu nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x kopírování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ničeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx rekonstrukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx PŘÍSNĚ XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx lokalit x xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx osoby, xxxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx druhá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohled xxx dodržováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, rozpracovávají či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x to xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx xxxx:
- v České xxxxxxxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX a PŘÍSNĚ XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx shodly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Xxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX SEGRETISSIMO
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož základě xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx, xx navrhovaná osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxx států smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x potvrzení xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx používány pouze xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 CESIS - XXXx Reparto X.X.Xx.
XXXXX REPUBLIKA Xxx della Xxxxxx Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady jejich xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupů x xxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx být schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oběma kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníků x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 1 xxxx Dohody, který xxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx kontraktem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx kontrakt plněn, x xx v xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx potvrzení, pokud xxxx kontrahenti xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) vystaví xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušné bezpečnostní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx povinnostech x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x sobě xxxxxx "Přehled uvolněných xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx stupňů utajení".
4. Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx, xxx xxxx kontrakt plněn, xxxxxxx x případě xxxxxx kontraktu stejná xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx platná pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentního xxxxxx utajení.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx subkontrakty bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schváleni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx subkontraktech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu toho xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaslány dvě xxxxx "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx budou zajišťovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x průmyslovému xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajovaných skutečností
1. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jiné kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx objemná xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x bezpečnostní opatření xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně elektromagnetických xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xx ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx, x jehož xxxxx xx kompromitaci xxxxx, bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příčinách xxxxxxxx a rozsahu xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kompetentními xxxxx xxxx států xx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pracujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx bude potřebné, xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců xx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx x nadále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx popsanými.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx změnách ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx týká. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx potřebnost xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxx popsanými xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 x xxxxxx x italském xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxx Mareš v. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Mese x. x.
xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.