Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o vzájemném předávání a ochraně utajovaných skutečností
43/2005 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Příslušné úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich srovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Přenos utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Opakované návštěvy Článek 9
Porušení vnitrostátních právních předpisů o ochraně utajovaných skutečností Článek 10
Náklady Článek 11
Konzultace a inspekce Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2005 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předávání a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 16. xxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx xxx "Xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx Stranami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody xx význam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
(1) utajované xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx Stran xxxxxxxx xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xx právní xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vynutitelná xxxxx x povinnosti, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx Xxxxxx
je Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx Xxxxxx
xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx Xxxxxx
xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) uživatel
xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx oprávněna xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)
X.X. Xxx 49
Xx Xxxxxxx 2/16
150 06 XXXXX 56
Xxxxx xxxxxxxxx
xx Xxxxxxxxxxx republice:
Xxxxxxxxxxx général de xx xxxxxxx nationale (XXXX)
51, Bd xx Xxxxxx-Xxxxxxxx
75700 XXXXX XX
Xxxxxx
(2) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty o xxxxx případných xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxxxxxxx uzavřených Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných mezi Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx přiřazen předávající Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze povolit xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
c) Strany xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx x potvrzení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx odebrání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímající Xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxx, fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě se xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající Xxxxxx,
x) předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxx účelům xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx, v kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx,
x) přijímající Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXX XXXXXX XXXXXXX |
XXXXX | XXXXXX XXXXXXX |
XXXXXXX | CONFIDENTIEL XXXXXXX |
XXXXXXXXX | xxx xxxx. 2 xxxx |
(2) Česká Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxx skutečnostmi s xxxxxxxxx ochrany XXXXXXXXX XXXXXXXXXX či ekvivalentním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx českou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX.
(3) Xxx xxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxx ze Stran xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx změnách.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx přijímající Xxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx, xxxxx ve xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě splnění xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx se, xxx xxxxxxx osoby mající xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxx objektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce.
(2) Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxx x uživatelem xx státu druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Strany xxxxxxxxxx svůj protějšek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností spojených x těmito jednáními.
(3) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X této příloze xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx Xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxx chráněny přijímající Xxxxxxx x jaký xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní přílohy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx označit svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxx Stran se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Utajované skutečnosti xx mezi Stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx ji uživateli.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx určit xxxx způsoby předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se smí xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx kryptografických prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnou o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx 2, xx xxxxx předávat xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx Stran xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zahrnující přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povoleny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxx přístup xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx předpokládáno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nebo xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx návštěvy, xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx žádost nejpozději xxx xxxxx před xxxxxxxxx platnosti povolení xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvanácti měsíců, x xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv dohodnuty xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit příslušnému xxxxx druhé Strany.
(2) Každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx x zásadě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzniknou, xxxxxx xxxxxx Stranou xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X zabezpečení xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze Xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx inspekce v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx předaných xx xxxxxxx této Dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx, xxxxx x Přílohou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx konzultacemi mezi Xxxxxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx Xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xx jejím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x články 3, 4 x 5.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Stran, náležitě x tomu účelu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za xxxxx Francouzské xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxx v článcích 8 x 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx průkazu,
x) xxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka x jméno úřadu xxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Strany,
x) xxxxxxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace upřesňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx žádající Strany.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.4.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.