Plné znění - 265/2005 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 4. května 2005 x xxxxx xx složení XXXx. Xxxxxxxxx Balík, JUDr. Xxxxxxxxx Duchoň, JUDr. Xxxxx Güttler, JUDr. Xxxxx Holländer, JUDr. Xxxxx Xxxx, JUDr. Xxxxxx Lastovecká, JUDr. Xxxx Xxxxx, JUDr. Xxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Rychetský, XXXx. Xxxxxxxx Výborný, XXXx. Xxxxxx Wagnerová x XXXx. Michaela Židlická x xxxxxx J. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 odst. 1 x §449 xxxx. 2 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník,

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 15. července 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx J. X., xxxxx směřovala xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx č. x. 13 Xx 338/99-91 ze xxx 5. xxxxx 2000, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx doručeno 29. září 2003, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx č. x. 25 Xxx 1409/2001-120 xx dne 24. xxxxx 2003, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004 sp. zn. XX. XX 402/03 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon o Ústavním soudu") xxxxxxxx, x xx poté, co xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §74 xxxxxx xxxxxx, tj., xx xx napadáno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uplatněním xxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x že nejde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

X řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 35 X 381/95 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;000&xxxx;000 Xx x xxxxx. proti X. M., a. x., z důvodů, xx xxx 17. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xxxx xxx X. X., xxx. 22. xxxxxx 1979, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostoru xxx jezem na xxxx Xxxxxxx x x. ú. Xxxxxxx, xx 48,17 km xxxx řeky x xxxxxxxx rekreační xxxxxxx Xxxxxxx x Brně. Xxxxxxxx na straně X. M., x. x., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx stala, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Požadoval xxxxxxxxx částky 13 510,60 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx desky, x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, x xx xxx citovou újmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úmrtím xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx by xx xxxxxxx xxx mohl x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, eventuálně xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxx bezmoci.

Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx x. j. 35 C 381/95-68 xx xxx 28. xxxxx 1999 vyhověl xxxxxx jen v xxxxx týkající xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x pořízení xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1, §448 xxxx. 1 x §449 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx.

X podnětu xxxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxx sporu, x předmětu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně. Xxx xx, pokud jde x uplatněnou nemajetkovou xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Městského xxxxx v Brně. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxx přesvědčením x xxx, xx navrhovateli xx třeba dát xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx psychické újmy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozůstalým osobám.

Xxxxxxxx xxxx rozsudkem xx dne 24. xxxxx 2003 č. x. 25 Xxx 1409/2001-120 xxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stupně, xx xxxxx nároků xxxxxxxxx x ustanovení §448 x §449 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx nepřiznává, x xxxxx, že takový xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (dále xxx "Listina"). Xxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx §448 občanského xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (popř. xxxxxxx mu x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx x xxxx xxxxx), xxxxx konstruovat ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §448 x §449 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx zákoníku s xxxxxxxxxxxx §11 občanského xxxxxxxx (fyzická xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx osobnosti, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx x lidské xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jména x xxxxxxx osobní xxxxxx) x §13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx [fyzická osoba xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx následky xxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1), x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx, že xxxx ve značné xxxx snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx náhradu nemajetkové xxxx x xxxxxxxx, xxxxx zakládají xxxxxx xxx porušení práva xx xxxxxxx osobnosti]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx důstojnou xxxxxxxxx a celkový xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx x pevným xxxxxxxxx, morálním, citovým x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx kvalifikována xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx ovšem o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §448 x 449 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx předmětem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Navrhovatel x xxxxxx uvedl, xx xx mu xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní úprava xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §448 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxx peněžitý důchod xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výživu xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x Listinou, xxxxxxx x čl. 6 xxxxx xxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxx má xxxxx xx život." x čl. 30 xxxx. 1, xxxxx xxx: "Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jakož i xxx xxxxxx živitele.". X xxxxxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx života. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx socialistického xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zemřelému, xxxxx by xxxxxx xxxxxx, mohly x xxxxxxxx vzniknout další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx Krajského soudu x Brně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx, že tato xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx. Xx xx to, xx xx to x x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Navrhovatel xxx Ústavním xxxxxx xxxxxx x 9. xxxx 2003 xxxxxx x odstranění vad xxxxxx, x xx xxxxxxxxx petitu xxxxxx, x xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o návrh xx zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24. xxxxx 2003 č. x. 25 Cdo 1409/2001-120. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 odst. 1 a §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsahem xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 a §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx §442 odst. 1 x §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx zní:

"(1) Xxxxx se xxxxxxxx škoda a xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx (ušlý zisk).".

Xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxx:

"(2) Xxx xxxxxxxx se hradí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohřbem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 a §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx xxx podán xxxxxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 5. 10. 2000 xx. xx. 13 Xx 338/99 a Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24. xxxxx 2003 xx. xx. 25 Xxx 1409/2001. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána xx xxxxx podle §72 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx. Podle §74 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx stížností xxxx být xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže podle xxxxxxx stěžovatele jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx zákonem. Xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxx §74, xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) Ústavy. Xxxxxx senát Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2004 xx. xx. XX. ÚS 402/03 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 a §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx navrhovatele xxx xxxxx konstatovat xxxxxxxx xxxxxxxx aktivní legitimace.

Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §68 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx jako 3. xxx 24. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 271 xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx soud v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ústavnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx normotvorného xxxxxxx, xxxxxxx z ustanovení §66 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x zrušení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, x nimiž xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumávané xxxxxxxx x rozporu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx č. 1/1993 Sb., xx Ústavní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx x novely xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Sb.

Xxxxxx xxxxxx ustanovení §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x. 118/1995 Xx., xxxxxx xx xxxx x doplňují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx". Xxxx úprava, xxxxxxxxxxxx na 31. xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxx Poslanecké sněmovny Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1995. Xxx návrh xxxxxxxxx xx 173 xxxxxxxxxx xxxxxxxx 100, proti xxxx 67, a 6 poslanců se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Zákon x. 118/1995 Sb. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxx č. 118/1995 Xx. xxx xxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku. X xxxx xxxxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxxx x rozporu x čl. 6 xxxx. 1 xxxxx prvou Xxxxxxx, která zní: "Xxxxx má právo xx život." a x čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx živitele.". Xxxxx, xx xxx x xxxxxx x dob xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která preferovala xxxxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku xx uvozujícím ustanovením x marginální xxxxxxx "xxxxxx a rozsah xxxxxxx". Stanoví, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx. Xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředí xxx 200 let. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §1323 xxxxxx náhrady upravoval xxxxx: "Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí býti xxxxxxx vše xx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx odhadní xxxx. Xxxx-xx xx náhrada xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx ušlý zisk x na xxxxxxxx xxxxxxxxx urážky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.". Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1950 x xxxxxxxxxx §354 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxx xx nahrazuje xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xx dobře xxxxx, x penězích. Xxxxxxxxx xx nejen xxxxx xxxxxxxx, nýbrž i xx, co xxxxxxxxxxx xxxx.". Xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/91 Sb. xxxxx xxxxx: "Xxxxx xx xxx skutečná xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stav; xxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx.".

Nelze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 xx pozůstatkem "socialistického xxxxxxxx řádu".

Xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tradici, xxxxxx xxxxxxxxxx znamenat, xx xxxx v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele, xxxxx na prvém xxxxx xxxxx, xx xx x rozporu x čl. 6 xxxx. 1 Listiny xxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx xxxx, xx xxxx ustanovení Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx celého xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx xxx "Nikdo xxxxx xxx zbaven xxxxxx.", x s xxxxxxxxx 4, xxxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx, xxxxxxxx xxx někdo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.". Smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx garantováno xxxxxxx xxxxx každé lidské xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx usmrcena. Xxxxx x něho xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x zákonné xxxxxx xxxxxxx rozsahu náhrady xxxxx. Ochrana života xxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxx v zákonné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx citovanému čl. 6 Xxxxxxx, xxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx. X když xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxx sehrává xxxxxxxxx xxxx v prevenci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx čl. 6 Xxxxxxx míří x xx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxx xxxxxx xx základě xxxxx x výkladových xxxxx používaných při xxxxxxxx práva. Xxx xxxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxx x rozporu x čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxx garantované xxxxx na xxxxx xxxx žádnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xx xxxxxx místě xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 30 odst. 1 Xxxxxxx. Toto Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx občana xx xxxxxx ke xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx neuplatňuje xxxxxxxxxxxxx postavení státu. Ústava xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx hmotné xxxxx. X zde xxx uzavřít, xx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ústavním xxxxxx xxxxxxxxxxxx v čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, která xx obsahem xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x právním xxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §1327 xxxxxxxx, xx: "Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx podle zákona xxxxxxx, xxx, co xxx xxx xxxx.". Xxxxxxxx xxxxxxx platný xx xxxx 1950 xx roku 1964 x xxxxxxxxxx §356 xxxxxxxx: "Vzešla-li x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx odkázaným svou xxxxxxx xx usmrceného, xx xxx ušlo.".

Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxx x relikt xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práva.

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 větě xxxx x x čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx bylo řečeno x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx.

Xxxxxxx textové části xxxxxx navrhovatele xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx §448 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nesoulad xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxxxxxx x přes xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podání xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx značný lidskoprávní xxxxxx, xxxxxxx k xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

Je xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xx obsahem ustanovení §448 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má x našem právním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vyplývá xx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx §1327 xxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx x x §356 občanského xxxxxxxx x xxxx 1950. Xxxxxx xxxxxx, tak xxxx i xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx osobám, xxxxxx xx snad x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Navrhovatel xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení. X námitkám jeho xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxx x s čl. 30 xxxx. 1 Xxxxxxx je možno xxxxxxx xx předchozí xxxxxx, ze kterého xxxxxxxxx, že xx xxx xxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx náhrady xxxxx, a xxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx dovodit, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x §449 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx by je xxx případný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxx, xx xx vytýkáno, xxxx xxxxxxx v tom, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx, ale x tom, xx x nich xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nedokonalost xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx, xx nepřiznává xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx. X xxx jedině lze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §442 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxx xxx, že xx hradí xxxxxxxx xxxxx x ušlý xxxx. Náš xxxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx škody. Ustanovení §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku škodu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx upravuje, xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení, xx které navazují xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx modifikují xxxxxxx xxxxxx náhrady. Z xxxx vyplývá, xx xxxx. xxx škodě xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx ustanovení §442 odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, x tím xxxxxxx, xx zákon xxxxxxxx za škodu, xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx celé zákonné xxxxxx rozsahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx x rozsahu poskytovaných xxxxxx xxxxxxx náhrada xxxxxxx spojených s xxxxxxx. Totéž obdobně xxxxx i xxx xxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §448 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku.

Xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým návrhem xx zrušení ustanovení §442 xxxx. 1 x §449 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, xxxx v xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s Ústavou, xxx xxxxx v xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je, xx x xxxxxx ustanoveních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za nemateriální xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x účinností xx 1.5.2004 jednorázová xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx). Nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x budoucnu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §448 x §449 xxxx. 2 x 3 občanského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 x 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zakládají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivce.

Xxxxxxx xxxx ve svém xxxxxx ze xxx 1.3.2000 sp. zn. XX. XX 517/99 (Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 17, nález x. 32) xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x rodinného, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak bylo xxxxx mimo jiné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx blízké xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzájemným xxxxx x pevným xxxxxxxxx, morálním, xxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxxxxxxxx natolik vážnou xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x naplňování xxxxxxxxx pozůstalého, že xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx snižující xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx společnosti. X tohoto pohledu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx do osobnostních xxxx x důsledku xxxxx xxxxxx osoby. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xx xxxx xxxxx o xxxx xxxxx, xxx xx náhrada xxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxx možné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx nemohl pominout, xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxx pozůstalých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §444 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx vložen nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plněním. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx imateriální xxxxx. Xxxx xxxxxx neumožňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Je však xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx problému. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx satisfakce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Ústavní soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx potřebu zdůraznit, xx z legislativního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx opustit stávající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxx x újmu xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx integritu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x principy xxxxxxxxxx deliktního xxxxx, xxxxx definují škodu xxxx majetkovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx, i když xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx postupně xxxxxx xxxxxx přizpůsobuje, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení §442 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx pléna xxxxxx JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXXx. Miloslav Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 265/2005 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.2005.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.