Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. prosince 2004 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutečností, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve smyslu xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právně způsobilá xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx Dohodě uzavírat xxxxxxxxx ujednání.

1. X xxxxxxx x xxxxx Dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vytvářeny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx takovou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem odpovídajícího xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

5. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností x xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx kontrahent je xxxxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznam utajovaných xxxxxxxxxxx nezbytných k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx pokyn označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Kopie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx také pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. X změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány, bez xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx ze smluvních xxxxx.

1. Pro xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx vydáno xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Osobní údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxx porušování právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výsledcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Dohody si xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxxxx každou xx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Dohody skončí xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.