Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx subjekty,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx ohledu xx xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládáním.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxx Xxxxxx rozumí:

2. Příslušné xxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxx Dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány nebo xxxxx vytvářeny x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx, pro xxxxx xxxx předány.

4. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx, xxx xxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností x které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxxxxxx x souladu x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx také pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontraktu.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány, bez xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je adresátovi x souladu x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx organizačních xxxxxxxx, x xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxxx požadavky xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx údaje x xxxxxxx přijíždějících xx návštěvu, xxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Porušení xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x minimalizaci vzniklých xxxx x x xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxx ze smluvních xxxxx zjistí, že xxxxx k neoprávněnému xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx nehradí.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx doručení pozdější xxxx informující o xxxxxxxxx této Dohody.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx vypovězení této Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx předané nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chráněny v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.