Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx zařazeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx skutečnosti, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx a způsob xxxxxx uchování xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx stát xxxx mezinárodní organizace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, která xx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx níže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxx účely této Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

1. X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx spolupráce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle odstavce 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xxxxxx zpřístupňovat třetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxx xxx pouze xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx bezpečnostní osvědčení xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, a xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx k přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx nezbytných x xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontraktu.

4. X změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je adresátovi x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémy a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní strany xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx nakládá, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx návštěvu xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxxx požadavky xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijíždějících xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto osoby. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x údajích potřebných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. X xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx nehradí.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxx doručení pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.