Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxxxxxx 1983.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx uzavřít smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku,

dohodly xx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx

x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx x xxxxxx (die Einkommensteuer),

daň xxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx einschliesslich xxx Xxxäxxxxxxxxxxxx zur Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxx (xxx Vermögensteuer),

pozemková xxx (xxx Grundsteuer) a

živnostenská xxx (die Gewerbesteuer);

b) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx x daň xx xxxxx,

xxx ze xxxx,

xxx x příjmů x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,

xxx zemědělská,

daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx domovní x

xxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zdanění xxxxxx xxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Tato xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

(1) Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnické xxxxx.

x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

e) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x případě Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx domicil

(1) Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je místo xxxxxx skutečného vedení.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx trvají déle xxx 12 měsíců.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx,

x) zásoba xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání,

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce xx xxxxxx odstavce 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku a xxxxxx x xxxxx xxxxx obvykle využívá, xxxxx její xxxxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definován xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx činnost v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

(4) Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

(6) Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxxxxx předchozích xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účasti xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx plavby nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu, xxxx xx jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,

a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx zisky, které xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx zisku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přiměřeně zdaněn x jestliže xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx xxx docílen xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, provede prvně xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx poradí.

Xxxxxx 10

Dividendy

(1) Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx činí 20 % nebo xxxx, xxxx xxx, xxxxx xx vybírá x tomto xxxxx x dividend, činit xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 25 % xxxxx částky xxxxxxxx s připočtením xxxxxxxxx dávky, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x tomto smluvním xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx ovládány, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xx zisku, xxxx xxxxxx xxxx - x výjimkou pohledávek - s xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, postaven xx roveň příjmu x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx půjček xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listy xxxxxxxxxxx xxx ukládání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jestliže xxxxx, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

(6) Jestliže společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx nemají bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

(1) Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x dlužních xxxxx, x když jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx x věřitelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx překročit 5 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx poplatek" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, patentů, xxxxxxxxxx známek, návrhů xxxx xxxxxx, plánů, xxxxxxx vzorců xxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, xxxxxxxx patří x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x věřitelem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx být v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 odstavec 3 xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxx majetku, který xxxx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

(1) Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx soba nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx své xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

(2) Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 xx 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxxxx, xxxxx fyzická xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 183 xxx,

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx státě.

(3) Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx námořní xxxx xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx členů xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x této xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto činnosti xxxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxx x xxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx vykonává xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Příjem xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavců xxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx vládami smluvních xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx korporaci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se odměny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx stálé bydliště.

(2) Xx platy xxxx xxxxx xx služby, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx průmyslovou xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx územní xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Článek 19

Penze

Penze x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavec 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx, studenti x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzdělání

(1) Xxxxxxxxxxxxx a jiní xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xx xxxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, aby tam xxxxxxx xx xxxx xxxx roků xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx odměny z xxxx xxxx tento xxxxx stát.

(2) Jestliže xxxxxxx osoba má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxx (ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx příchodu xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx mimo xxxxx druhý xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx dne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu:

a) x této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stipendia x

x) xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, který xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx sloužící k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx podniku.

(4) Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, se xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene b), xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkové hodnoty xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxx vyměření xxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxxx republika Německa xxxx xxxxx ohled xx xxxxx vyňaté xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při stanovení xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xx první xxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx dividendy xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx patří xxxxx zmíněné společnosti. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa xx xxxxxx vyjmou účasti, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

x) Xxx, xxxxx se xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x touto smlouvou x xxxx uvedených xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

1. x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x),

2. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 12,

3. x xxxxxx xx xxxxxx článku 13 xxxxxxxx 3,

4. z xxxxxx ve xxxxxx článku 16,

5. x xxxxxx xx smyslu článku 17.

c) Xxxxxxxxxx písmene x) xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, x xx xxxxxxx, xxxxx je provozním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na účast xx takové xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo bankovních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x). Xxxx xxx zdanění xxxxxxx xx daň xxxxxxx ve shodě x touto xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxx umístěných x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx daň xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa - x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx x) - x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx ze xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx x ostatního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx příslušný příjem xxxx xxxxxxxxx majetek xxxxx ze zdanění xxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmy ze Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx podle článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 mohou být xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Daň xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxx xxxxx uložit xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.

(2) Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznává osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být udržovány x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx administrativním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, podnikové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní jednání, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 xx xxxx smlouva x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšiřuje xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 29

Nabytí platnosti

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx daně, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx období, které xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx další xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx placených po 31. xxxxxxxx roku, xx kterém smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx do 30. xxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx nabyla platnosti. X takovém případě xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xx vybírají xx xxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x výnosů xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Hans Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/1984 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.11.1983.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.