Plné znění - 102/1984 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Hlava I - Rozsah platnosti úmluvy Článek 1 Článek 2

Hlava II - Soudní pravomoc Článek 3 Článek 4

Hlava III - Oprávnění velitele letadla Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

Hlava IV. -Protiprávní zmocnění se letadla Článek 11

Hlava V - Práva a povinnosti států Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Hlava VI - Jiná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18

Hlava VII - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx

x) činy xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx;

x) xxxx, které xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx trestnými xxxx xx xxxxxx, xxxxx ohrozit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx které xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx činy spáchané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, registrovaného xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx účely xxxx Úmluvy xx xxxxxxx letadlo xx xxxxxxx za xxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 a x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxx xx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx rasové xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Hlava II

Soudní xxxxxxxx

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxx opatření, xxx jsou xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spáchanými xx xxxxxx xxxxxxx zapsaného x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zasahovat xx provozu letadla xx letu xx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx občanu xxxxxx xxxxx xxxx osobou, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx směřuje xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě;

e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx xxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Hlava III

Oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Ustanovení xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx trestné x jiné činy xxxxxxxx nebo chystané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx volným xxxxx xxxx xxxxx oblastí, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx místo xxxxxx nebo příští xxxxx xxxxxxxxxxx přistání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzdušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 odstavec 3 xxxx pro xxxxx xxxx hlavy xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx letu od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx okamžiku, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestné x xxxx xxxx spáchané xx xxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Má-li xxxxxxx letadla závažné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx některá osoba xxxxxxxx nebo xx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, může xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přiměřená opatření xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) k xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxx osob či xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x kázně xx palubě, nebo

c) x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxx jako xxxx požádat nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx při zadržení xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxx x letadle.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxx vykonávána xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy

a) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 1 x) xxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušným orgánům;

b) xxxxxxx xxxxxxxx nouzově x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx souhlasí x další přepravou x tohoto bodu xxx xxxxxxxxx omezovacích xxxxxxxxxx.

(2) Velitel xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6, xxxxxx xx xxxxxxxx, x pokud možno xxxx přistáním xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, že xx xx xxxxxx xxxxxxx nachází xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Velitel xxxxxxx může vysadit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, každou xxxxx, x xxx xx závažný důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x), xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 xxxxxxxxxx 1 x) xxxx x).

(2) Xxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osobu, x xxx má xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx spáchala xx xxxxxx letadla xxx, xxxxx je xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s předchozím xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, orgánům xxxxxx xxxxx svůj úmysl xxxxxx xxx xxxx xxxxx x důvody xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předává v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx článku podezřelého xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx disponuje x xxxxxxx x xxxxxx státu registrace xxxxxxx.

Článek 10

Velitel xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vlastníka xxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě činit xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x osobou, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Užije-li xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zasahování xx xxxxxxx xxxxxxx, zmocnění xx letadla nebo xxxxxx protiprávního xxxxxx xxxxxxxx xxx letadlem xx letu nebo xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx letadlem xxxx xxxxxxxxx oprávněnému veliteli xxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zachována.

(2) V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokračovat v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx držitelům.

Hlava V

Práva x xxxxxxxxxx států

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx stát dovolí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, vysadit kteroukoli xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx letadla vysadí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 9 odstavec 1.

(2) Xxxxxx-xx smluvní xxxx, xx xxx x xxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxx osoby xxxxxxxxx xx spáchání činů xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1 x xxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxx opatření se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlo xx xxxxxxxx činu xxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx,xxxxx xx xxxx osoba příslušníkem, x pokud xx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxx zainteresovaný stát x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejímu xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc.

Článek 14

(1) Jestliže xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 odstavec 1 xxxx předaná v xxxxxxx x ustanovením článku 9 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xx nepřeje pokračovat x cestě a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx stát, xxxxx dotyčná xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx, vrátit xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx, xx němž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx, předání , xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odstavec 2 xxx vrácení dotyčné xxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vyhoštění osob x jeho území, xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxx každá xxxxx, která byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx činu uvedeného x článku 11 xxxxxxxx 1 a která xx přeje xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xx možná nejdříve xx kteréhokoli xxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxx místa xxxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 8 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx ochranu x xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx x xxx xxxxx nejen v xxxxx činu, ale xxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učiní opatření xx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx spáchaným xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a budou xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících, posádky xxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx letadla neregistrovaná x žádném státě, xxxx tyto státy xxxxx xxxxxxxxx případu xxxx xxxxx xxxx, xxxxx bude pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx stát xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tom Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xx xxx svého xxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx článku 21 zůstane xxxx Xxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx dni xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Jakmile xxxxxxx signatárních států xxxxx své ratifikační xxxxxxx, vstoupí xxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny.

(2) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx tomto uložení.

Článek 23

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx obdrží uvedené xxxxxxxx.

Článek 24

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen na xxxxxx jednoho z xxxx k arbitrážnímu xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx, xx xx xxxxxx xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy nebudou xxxxxx xxxxx ustanovením xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xx může xxxxxxx xxxxxxx oznámením Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxx xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx;

x) přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 x xxxx xxxxx.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 19; xxxxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským státům Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx některé její xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/1984 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.