Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2005.
Sdělení o sjednání Protokolu ke Smlouvě mezi ČR a Moldavskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
97/2005 Sb. m. s.
97
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 2004 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx*).
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VI xxx 13. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Moldavskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1999, byla xxxxxxxxx pod č. 88/2000 Sb. m. s.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Moldavskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx dne 12. května 1999 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),
xx dohodly takto:
Xxxxxx X
Xxxxxx 13 Smlouvy xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxxx nový xxxxxxxx:
"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pobírají xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxx nepřímo z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.".
Článek XX
Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx pozměňuje xxxxxxxxxx:
"5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Xxxxxx 21 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
"3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.".
Xxxxxx XX
Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 5 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
"6. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx V
Xxxxxxxx 1 xxxxxx 26 Smlouvy se xxxxxxxxx následovně:
"1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 a 2. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.".
Článek VI
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Protokol, který xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto xxxxxxxx x x obou xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, moldavském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Moldavskou xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.