Plné znění - 97/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxx 2004 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI dne 13. xxxxxxxx 2005 x jeho xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx téhož xxxxxx.

Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx republika,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1999 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pobírají xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.".

Xxxxxx 21 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 2 x následující xxxx xxxxxxxx:

"3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx odstavcem 5 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.".

Xxxxxxxx 1 článku 26 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ukládány xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Protokol, který xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.