Plné znění - 42/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Jazyk při vzájemné styku Článek 4

Rozsah právní pomoci Článek 5

Obsah a forma dožádaní o právní pomoc Článek 6

Způsob vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 7

Ochrana svědků a znalců Článek 8

Doručování písemností Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Právní informace Článek 12

Odevzdávání věcí a devizových hodnot Článek 13

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 14

Platnost listin Článek 15

Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST DRUHÁ - VĚCI OBČANSKÉ, RODINNÉ A PRACOVNÍ

Obecné ustanovení Článek 19

HLAVA PRVNÍ - VĚCI OSOBNÍHO STAVU

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 20

Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 21 Článek 22 Článek 23

Prohlášení za mrtvého Článek 24

HLAVA DRUHÁ - VĚCI RODINNÉ

Uzavření manželství Článek 25

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 26

Rozvod Článek 27

Určení, zda tu manželství je, či není a neplatnost manželství Článek 28

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 29

Ostatní druhy vyživovací povinnosti Článek 30

Osvojení Článek 31

Opatrovnictví Článek 32 Článek 33 Článek 34

HLAVA TŘETÍ - MAJETKOVÉ VĚCI

Forma právního úkonu Článek 35

Nemovitosti Článek 36

Smluvní závazkové vztahy Článek 37

Odpovědnost za škodu Článek 38

HLAVA ČTVRTÁ - DĚDICKÉ VĚCI

Zásada rovnosti Článek 39

Použití práva Článek 40

Odúmrť Článek 41

Závěť Článek 42

Pravomoc orgánů v dědických věcech Článek 43

Otevření a vyhlášení závěti Článek 44

HLAVA PÁTÁ - PRACOVNÍ VĚCI Článek 45

HLAVA ŠESTÁ - NÁKLADY ŘÍZENÍ A ÚLEVY

Osvobození od složení jistoty na náklady řízení Článek 46

Osvobození od poplatků Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50

Lhůty Článek 51

HLAVA SEDMÁ - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ

Uznání rozhodnutí nemajetkové povahy Článek 52

Uznání a výkon rozhodnutí v majetkových věcech Článek 53 Článek 54 Článek 55

Způsob uznání a výkonu rozhodnutí Článek 56

Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů Článek 57 Článek 58

ČÁST TŘETÍ - VĚCI TRESTNÍ

HLAVA PRVNÍ - PŘEVZETÍ TRESTNÍHO STÍHÁNÍ

Povinnost převzít trestní stíhání Článek 59

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 60

Návrat obviněného Článek 61

Sdělení výsledků trestního stíhání Článek 62

Důsledky převzetí trestního stíhání Článek 63

HLAVA DRUHÁ - VYDÁVÁNÍ K TRESTNÍMU STÍHÁNÍ A VÝKON TRESTU

Vydání osob Článek 64 Článek 65

Žádost o vydání Článek 66

Doplnění žádosti o vydání Článek 67

Zatčení za účelem vydání Článek 68 Článek 69

Propuštění zatčené osoby Článek 70

Odklad vydání Článek 71

Dočasné vydání Článek 72

Střet žádostí o vydání Článek 73

Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 74

Provedení vydání Článek 75

Opětovné vydání Článek 76

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 77

Průvoz Článek 78

Náklady vydání a průvozu Článek 79

HLAVA TŘETÍ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH

Dočasné odevzdávání osob ve vazbě a výkonu trestu odnětí svobody Článek 80

Vydání věcí Článek 81

Sdělování odsouzení Článek 82 Článek 83 Článek 84

Výpisy z rejstříku trestů Článek 85

ČÁST ČTVRTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 86 Článek 87 Článek 88

INFORMACE

42

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1987 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. března 1989.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 86 xxxx 9. xxxxx 1989. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xx 4. xxxxxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 66/1962 Sb.

Slovenské xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1967 x

x xxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalit xxxxxxxx xxxxxx xxxx států x oblasti xxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Mariana Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

ČÁST PRVNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx ochrana

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vystupovat xxxx nimi, podávat xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obdobně i xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytování právní xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx orgány") x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 2/2006 Sb. x. x.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx: Generální prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; ze xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jazyk při xxxxxxxxx xxxxx

(1) Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyka xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx třeba připojit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dokladů do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx vyhotoveny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a doručováním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a odevzdáváním xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudků, výslechem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x znalců, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 6

Obsah x xxxxx dožádání x xxxxxx pomoc

(1) Dožádání x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx,

x) xxxxxxxx dožádaného xxxxxx,

x) xxxxxxxx věci, x xxx se žádá x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalého nebo xxxxxxxxxxx pobytu, jejich xxxxxx xxxxxxxxx, povolání x x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x místo x xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx a xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zástupců osob xxxxxxxxx xxx písmenem x),

x) předmět xxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx,

x) v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx.

(2) Dožádání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx x xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx známa xxxxxx adresa xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx zjištění

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx dožádání vrátí xxxxxxxx orgán spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvody. xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Ochrana xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx nebo znalce, xxxxx xx bydliště xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se.

(3) Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nesmí xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx čin, xxxxx spáchal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx soudně xxxxxxx xxx, xxxxx xx vyplynul x xxxx xxxxxxxx.

(4) Této xxxxxxx však xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týdne po xxx, xxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxx třeba. Xx této xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku x znalec xxxxx xxxx i xx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx uvede, jaké xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytne dožadující xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx písemnost je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jestliže xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Doklad x xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx informace

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxxxx nejdůležitější zákonné xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx poskytují xx základě žádosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx x informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Odevzdávání věcí x devizových xxxxxx

Xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxx odevzdávat xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odevzdává.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx adres x jiných xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použijí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx listin, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx občanech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxx, x xx bezplatně diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x v xxx xxxxxxx, xxx xx x matrice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx opravy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxx případě xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Matriční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx x zaslání výpisu x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Diplomatická mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx dokladu.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx stavu státních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 18

Žádosti xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se zašlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx od žadatele xxx xxxxxxxxx poplatek xx vyhotovení xxxxxxx.

XXXX DRUHÁ

VĚCI XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX XXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právům x právním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx tato osoba.

(2) Xxxxxxxxxxx právnické xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Zbavení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxx xxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx, xxxx-xx x xxxx smlouvě stanoveno xxxxx.

Článek 22

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí, že xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxxx xxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům soud xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx vysloveno rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx x důvodů, které xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx článků 21 x 22 se xxxxxxx xxxxxxx x xxx vrácení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx za mrtvou, x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxx prohlášena xx xxxxxx, v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv byla xxxxx naživu.

(3) Soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xx návrh xxxxx, xxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) na xxxxx xxxxxxx nezvěstného xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provádí xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx vynesená xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud x xxxx xxxxxxx.

HLAVA XXXXX

XXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxx každou xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxx podání xxxxxx.

(2) Xx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx občanem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx jejich xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště. Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejímž xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx x manželů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li x xxxx zahájení řízení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx rozvod xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště. Má-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, před jejímž xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(3) Pravomoc x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxx soudu xx smluvní strany, xxxxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx společné xxxxxxxx. Má-li xxxxx x xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, který xx xxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx, zda xx manželství xx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxx tu manželství xx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se použije xxxxxxx článku 27.

Článek 29

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx; xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, řídí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxx xxxxxxxx.

(2) Určení x popření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x uznání xxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x době xxxx xxxxxxxx; není-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx otcovství, xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xx se xxxxxxxx x xx uznávání xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Osvojení

(1) Osvojení xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx osvojitel x xxxx xxxxxx xxxxxx xx osvojení.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osvojované dítě, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupce a xxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xx-xx xxxx osvojováno xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců se xxxxxxx vztahují xx xxxxx a zrušení xxxxxxxx.

(5) X xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx osvojení xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu; x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Opatrovnictví

Článek 32

(1) Xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxx, xxxxx xx xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ustanovil xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxx x opatrovnictví xx xxxx pravomoc soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Jsou-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany, jehož xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 32 odst. 5.

(2) X neodkladných případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, avšak xxxx x tom xxx odkladu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 32 xxxx. 5. Xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu.

Článek 34

(1) Xxxx xxxxxxx x článku 32 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx majetek xx xxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud vedení xxxxxxxxxxxxx převezme x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Soud, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 35

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx úkonu xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, postupuje-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(2) Forma právního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, x k xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx uzavřena xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nedohodli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xx předmět xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pravomoc xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx účastníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změnit xxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývající xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx povinností) xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxx. Je-li xxxxxx x poškozený xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany.

(2) X řízení x xxxxxxx škody je xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxx x vzniku xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx má škůdce xxxxxxxx. Pravomoc xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx tomto xxxxx xxxxxxx majetek.

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX VĚCI

Článek 39

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nabývat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx závěti za xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxx.

(2) Dědění xxxxxxxxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nachází.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nachází.

Článek 41

Xxxxxx

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 40 xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Závěť

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vůle xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxx zůstavitel v xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byla závěť xxxxxxx nebo zrušena. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx upraveno xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxx movitého xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx justičního orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitost nachází.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx smrti xxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxx souhlasí všichni xxxxx dědicové.

Xxxxxx 44

Otevření a xxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxx xx dána xxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx je xxxxx. Justičnímu orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx ověřený opis xxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXXX

XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 45

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxx xx zvolí.

(2) Xxxxxxx-xx x dohodě xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx, xxxxx x zánik xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxx vyplývající xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx vykonávat xxxxx. Vykonává-li pracovník xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, změna x xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x něj xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonával nebo xxx vykonávat xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) navrhovatel, xxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxx předmět xxxxx xxxx xxxxxxx odpůrce.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx pracovněprávních xxxxxx xxxxxx dohodou.

Xxxxxx 46

Osvobození xx složení xxxxxxx xx xxxxxxx řízení

Státním xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx jen z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx nemají na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Osvobození xx poplatků

Článek 47

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 47 xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx nemá xxxxxxxx xxx pobyt xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydat x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxx občanem.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který rozhoduje x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx od orgánu, xxxxx osvědčení xxxxx, xxxxx doplnění xxxxx xxxx potřebné objasnění.

Xxxxxx 49

(1) Státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx nákladů řízení xxxx x bezplatné xxxxxxxxxxx v řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x příslušného soudu xxxxx místa bydliště xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany s xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 48.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx podat současně x návrhem na xxxxxxxx řízení.

Článek 50

Xxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uložený xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx, že xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx datum xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Následky xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 52

Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech a xx xxxxxx xxxx x děti i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo x případech touto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx justičními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx v občanských, xxxxxxxxx x pracovních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx týkající xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem.

(2) Xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 54

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 53 xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx x vykonatelné x ve věcech xxxxxxxxxx xx výživného x xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx,

x) justiční orgán xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx vydané, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádně xx xxxxxxxxx řízení; x xxxxxxx omezené xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx xx nezúčastnil xxxxxx, byl xxxxx x xxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocně již xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx rozhodnutí uznat x vykonat, xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx xxxxxx xxx xxxxx zahájeno xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx nebylo xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 55

(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx uznat nebo xxxxxxx, nebo prostřednictvím xxxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxx stupni.

(2) X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o právní xxxx a vykonatelnosti x xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx pravomocné, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x který xx jednání nezúčastnil, xxx xxxxx a xxxx předvolán x xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení, xx byl xxxxx xxxxxxxxx,

x) potvrzení x xxx, xx účastníkovi, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx vydáno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx překlad xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx x písmenech a) xx x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 56

Způsob uznání x xxxxxx rozhodnutí

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 54 x 55.

(3) Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx má xxxxxxxxxx uznat x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

(4) Jestliže xx území xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stížnosti xxx porušení zákona x xxxx xxxx xxxxxxx odklad xxxx xxxxxx, nutno xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx na povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx. Xxxx xx xxxx též xxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 57

(1) Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 47 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xx území xxxxx xxxxxxx strany nahradit xxxxxxx řízení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx těchto xxxxxxx na návrh xxxxxxxxxxx.

(2) Do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx s překladem x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 58

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx, omezí xxx xxxxxxx jen xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x zda xx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxx na výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřený xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Justiční xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zálohoval xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXX XXXXXXX

Článek 59

Xxxxxxxxx převzít xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx na xxxxx území xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx soudně xxxxxxx xxx.

(1x.) Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xx xx xx, že trestný xxx, kteréh(o xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výhradně xxxxxxxx činem xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx domnívat, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody souvisejícími x rasou, náboženstvím, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o převzetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přestupek.

(3) X případech uvedených x odstavcích 1 x 2 postupují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svého právního xxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx převzetí trestního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx náhradu škody x byl xxxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxx náhradu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 60

Žádost x xxxxxxxx trestního xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x další xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx x xxxxxx kvalifikaci xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx se žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x) znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx předpisů dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx,

x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx možnosti x xxxxx o xxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 61

Xxxxxx obviněného

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx je xxxxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, tato strana, xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 62

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 63

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx téže osobě xxx xxxxxx skutek.

Xxxxxx osob

Článek 64

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxx navzájem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxx trestu xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx trestné xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx trestu xx přípustné xxx xxx xxxx soudně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody nejméně xx šest měsíců xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 65

(1) K xxxxxx xxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, bylo xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx x xxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxx o xxxxxx

(1) K xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx opis příkazu x xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jedná-li xx o soudně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, nutno xxxxxxx x výši xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx pravomocného xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx si xxxxxxxxx část xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(3) X žádosti x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pobytu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, x dále xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxx-xx žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nutné x xxxx, xxx x xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x její xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx měsíců. Tato xxxxx může xxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 68

Po xxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zatčení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xx x vydání xxxxx xxxx xxxxxxx nemůže xxxxx.

Xxxxxx 69

(1) Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx dojitím xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jehož základě xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx zatčení může xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se povoluje xxxxxx.

(3) X zatčení xxxxx odstavce 1 xxxx 2 xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 70

Propuštění xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 67 xxxxxx zaslány xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 69 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx.

(3) Xxxxx zatčená xxxxx článku 69 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dne, xxx bylo xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení.

Xxxxxx 71

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx vyžádané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx trestný xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx nebo do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxx vydání

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx odklad xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestném činu, xxxxx tato osoba xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx vydaná xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx vydání.

Článek 73

Xxxxx žádostí x xxxxxx

Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx žádostí xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 74

Meze stihatelnosti xxxxxx osoby

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx na xx xxxxxxx xxxxx, ani xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudně trestný xxx xxxxxxxx před xxxxxxx, než xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) vydaná xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx ode xxx skončení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx; do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvní strany,

b) xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxx dobrovolně xxxxxxx.

Článek 75

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx propuštěna xx svobodu.

Xxxxxx 76

Xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo výkonu xxxxxx a xxxxx-xx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx novou xxxxxx xxxxxxxx vydána, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 66.

Xxxxxx 77

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Dožadující xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx jeho xxxx.

Xxxxxx 78

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz xxxx, xxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání.

(3) Dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(4) Souhlas k xxxxxxx xxxx nutný, xxx-xx x xxxxxx xxx mezipřistání.

Článek 79

Xxxxxxx vydání x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx průvozu xxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 80

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx vazbě x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx vazbě x po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxx vyslechnout xxxx svědka xxxxx xxxxxxxx svobody na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 81

Vydání věcí

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxx x xxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xx, x věci, xxxxx slouží xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to x x případě, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx důvodu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám.

(4) X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nepoužijí xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoz x xxxxx věcí x devizových hodnot.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 82

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 83

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 84

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx zasílají xxxxx xxxxxxxx otisky prstů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 82 x 83.

Článek 85

Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o státních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx rozsudků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápisu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 86

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 87

Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxx let. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx na xxxxxxx xxx let, nevypoví-li xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxxxx 88

(1) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních z 4. xxxxxxxx 1961.

(2) Xxxxx platné smlouvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazují xx smlouvu xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1987 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Orzechowski x. x.

Právní xxxxxxx x. 42/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1989.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

2/2006 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, pracovních x xxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxx dne 21.12.1987

x xxxxxxxxx xx 17.1.2006

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde se xxxxxxxxxx xxxxx překlad.