Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 23. října 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. května 1989.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice:

1) xxxx ze xxxxx;

2) xxx xx mzdy;

3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx z xxxxxx fyzických osob;

2) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) příspěvek xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").

4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx na daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně sdělí xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Řecko" xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx pod Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svá suverénní xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výrazy "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

1. všechny fyzické xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx státu,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x druhém smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 9 xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích a) xx e), za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xx považuje xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx majetek xxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář zemědělských x xxxxxxx podniků x práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx zcela nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, v xxxx je xxxx xxxxx provozovna umístěna, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování lodí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx x xxxxxx z jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň příjmů x xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto omezení.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jménu xxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx není xxx xxxxx tohoto xxxxxx považováno xx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Předpokládá xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx k xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x která tyto xxxxx nese xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3x) mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % z xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxxxx filmů.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, jsou s xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, a xxxxx nese ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx příjemcem,nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své činnosti. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zdaněny x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x daňovém xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx činnosti vykonávané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx osvobozují xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přímo xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx obdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysoké xxxxx xxxx za xxxxxxxxx na univerzitě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než příjmy x nemovitého majetku xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Ustanovení x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. X Xxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx rezidentu odečíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, která se xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadá na xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, vyjme Československo x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx příjmy xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx částky xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxx, xxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které x souladu s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx.

3. Pokud xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Toto xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 a článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo budou xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 na xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v přímý xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Článek 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 28

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx kalendářního xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provedená xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.