Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx národy x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vymezení pojmů

Za xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxx a x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxx xxxx x obou xxxxxxxxx kteroukoliv osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx nebo provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostorem nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pošty;

g) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx části xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takové xxxxxx xxxxxxxxxx počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx pomocné xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx část této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx uvedené v Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran a

c) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozování charterových xxxx na, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lety x x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mohou xxx provozovány pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx právo provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v provozním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) xxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje, xxxx

x) když letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx letiště xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodnuta xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používajících obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Clo x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx příletu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Obvyklé letecké xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx materiály byly xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx a kontrolou xx té xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxx xxxxx zajistí x ochranu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, přebytky příjmů xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx směnitelné měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, náklad x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x přímém xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Článek 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx výhodnosti, přijme xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx zásady rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx letů, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx ke schválení. Xxxxx určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx letadla a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozuje xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx stanovené xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx být proveden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž bude xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx sjednané budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx období xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu na xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majícího státní xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx od času xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x názoru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx diskusí xxxx písemně, započne x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podáno, tato Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Oznámení xxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Pekingu xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx v Xxxx - Bod x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech: Xxx x Československu - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé body xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxx lince xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.