Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. září 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx a xx výsady xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x tom xxxxxxx, x xxxxx se x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci

Vlády, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx je xxxxxx, xxx svým xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx možno xxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx x jednotnosti x xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Xxxxx Xxxx jsou:

i) Xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx a xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx je xxxxxx Xxxx xxxxx odstavce x) ii/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx základě notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Rady xxxxxxx xxxxxxx delegáta x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Xxxx patří:

a) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly podporovat x souladu se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx členům Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx dosáhlo xx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx a jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxx;

x) předkládání xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx celní hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx jí byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), vyslovovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx jako xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xx xxxxx poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x delegátů xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx řád xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.

c) Xxxx zřídí Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx toho může Xxxx zřídit jakékoli xxxx výbory, xxx xx považovala za xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x xxxx otázce xxxxxxx do oboru xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx technickému výboru x xxxx moci, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x sídle Xxxx, xxxxxxxx xx Rada xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx hlas; xxxxx xxxxx člen se xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III d), které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) rozhoduje Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rada xx nemůže o xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno xxxx xxx polovina členů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx porad x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze zástupců xxxxx Rady. Xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxxxx zastoupení xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XI

a) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určí xxxxxx práva i xxxxxxxxxx, xxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník jmenuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Každý xxxx Xxxx ponese xxxxxxx své xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý člen Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx příspěvek na xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx výstup x Xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

a) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx členů xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených v Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na Úmluvu xx považuje xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx unii, otevřeného x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Úmluva. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx podle článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny.

b) Xxx xxxxxx vládu, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

Xxxxxx XVIII

a) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložení xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, než vstoupí x platnost podle článku XVII x).

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx; toto ministerstvo xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x platnost za xxx měsíce xxxx, xxx oznámení o xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem změna xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

x) Xxxx, kdy nějaká xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto změnu.
 

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní přistoupily, xxxx ověřené opisy.

PŘÍLOHA

Právní postavení, výsady x xxxxxxx Xxxx

Článek I

Definice

Xxxxx 1

V xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III xx xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx též xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Xxx xxxxx článku V se xxx výrazem "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx je xxxxxxxxxx osobou. Může:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nakládat x ním,

c) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Rada, její xxxxxxx a aktiva, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Rady x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx omezována jakýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx moratoriem:

a) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx převádět xxx xxxxxxx prostředky x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx devizy, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Xxxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxx, a xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx může xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, xxxx xxxxx, příjmy x xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx však, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, kam xxxx dovezeny, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Oddíl 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadovat osvobození xx spotřebních xxxx x xx daně x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x ceně obsaženy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx učiní, xxxxxxx xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx

Oddíl 10

Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx poštu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x tím xxxxxx xxxxx členem.

Článek V

Zástupci členů

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxx zasedání a xxx xxxxx x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx i pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxxxx stíhání;

b) nedotknutelnosti xxxxx spisů a xxxxxx;

x) xxxxx používat xxxx a přijímat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x zapečetěných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xx všech formalit xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxxx xxx výkonu xxx funkce;

e) stejných xxxx pokud xxx x měnová a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úředních posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxx úplná svoboda xxxxx a úplná xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx ústních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx v xxxxx výkonu jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 14

Xxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx všech xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno spravedlnosti xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx určí xxxxxxxxx úředníků, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx požívat soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx x xxxxx, xxxxx jim vyplácí Xxxx;

x) spolu s xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, jež xxxxxxxx, stejných xxxx xxx repatriaci jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstev xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxx nábytek x xxxxxxx svršky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxx bez cla xx xxxxxxxx země xx xxxxxxxx funkce.

Oddíl 18

Xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x to xxx xx sám, xxx x jeho xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x úlev, jaké xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx lze imunitu xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů, zejména:

a) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich osoby x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí x x xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Oddíl 21

Výsady, imunity x xxxxx se xxxxxxxxx expertům x xxxxx Xxxx a xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutou některému x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy lze xxxxxxx xxxxxx bez xxxx zájmům Rady.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x během xxxxx cest do xxxxx xxxxxxxx nebo x něho, jakož x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx pobytu x vyvíjela v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci být xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx opustit zemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x opuštění xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procedurou, xxxxx xx používá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x úředníka, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady oprávněn xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx zavedeno.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx úřady členů Xxxx, aby byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s výsadami, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Rada xx xxxxxxx o stanovení xxxxxxxx způsobu, xxxx xx budou urovnávat:

a) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx stranou;

b) spory, x xxxxx by xxx xxxxxxx některý xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Dodatkové dohody

Xxxxx 25

Rada může xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.