Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx byla dne 23. září 1965 xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx stanovené x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou poskytovány x tom rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx a xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pokrokem x xxxxx technice x v celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládami na xxxxx poli, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Členy Xxxx xxxx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx kteréhokoli celního xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx zahraničního obchodu, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Vláda xxxxxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx je členem Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, přestane xxx členem Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Rady jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Těmto delegátům xxxxx xxx k xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx podporovat x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i hospodářských xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx návrhů úmluv x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x na xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknout xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx jako xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx mezistátními organizacemi xx xxxxxx patřících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Rady však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx výbor a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VI

a) Rada xxxxx každý rok x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací řád xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx určování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx toho xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výbory, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x provádění xxxxx uvedených x článku III x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x sídle Xxxx, xxxxxxxx se Xxxx xx xxx usnese.

c) Xxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Každý xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx člen xx xxxxxx zúčastnit hlasování x xxxxxxxx týkajících xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx nemůže o xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx přítomno více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k hlasování.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hlavními x xxxxxxxxx xxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění porad x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx náhradních delegátů xxx svoje xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx specializovaní x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rok.

Xxxxxx XI

a) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx i délku xxxxxx xxxxxxxxx období.

b) Xxxxxxxxx tajemník jmenuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx ponese xxxxxxx xxx delegace x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x xx výborech xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Výdaje Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nesplnil xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxx měsíců poté, xx xx xxxx xxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx příspěvek xx xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx účinnosti.

Článek XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených v Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí této Xxxxxx a xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx odkaz xx Přílohu.

Článek XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Xxxx x účasti xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx podepíše x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVII x).

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

a) Xxxx xxxx doporučit smluvním xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyrozumí x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx oznámení o xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude takto xxxxxxx všemi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx dnem změna xxxxxxxxx v platnost.

d) Xxxx, kdy nějaká xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx by zároveň xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx Xxxx

Článek I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III xx xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx a peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Xxx xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experti x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x nakládat x xxx,

x) xxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxx místě x x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx vzdání xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, jsou nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx devizy xxxxx druhů a xxx účty v xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx převádět xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx kterékoli xxxx x xxxxxxxx devizy, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího oddílu 6, bude Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx xxxx učinit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, její xxxxx, příjmy x xxxx xxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx. Rozumí xx však, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Radou xxx xxxx úřední xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx předměty xxxxx xxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxx xxxx dovezeny, xxxx xx podmínek schválených xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx xx všech xxx x xxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x obratu, obsažených x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx větší xxxxxx, xxx budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek IV

Usnadnění pro xxxxxxx xxxxx

Oddíl 10

Xxxx bude xx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx člen poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx práva, tarifů x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení x xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl nebude xxxx být nikterak xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek V

Zástupci členů

Xxxxx 12

Zástupci členů xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) imunity pokud xxx o zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx x veškeré xxxxxx xxxx (včetně ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx funkce, x xxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) práva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dopisy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx sebe x manželku (xxxxxxx) xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx xxxxx xxxxxxxx xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce;

e) stejných xxxx pokud xxx x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx úředních posláních;

f) xxxxxxxx imunit x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx na zasedáních Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx soudní imunita xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx funkce vykonávat.

Xxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx členům Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Rady:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x veškerá xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí a x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx daní xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x úlevy x devizových předpisech, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) a příslušníky xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

f) xxxxx mít xxxxxx xxxxx dovézt bez xxx nábytek x xxxxxxx svršky při xxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx země xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x děti mladší 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné úřední xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx se poskytují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx překážku tomu, xxx bylo učiněno xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx lze imunitu xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Rada.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx plní určité xxxxx xxx Radu, xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí x v xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, imunity x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expertů xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx lze xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx výsad

Xxxxx 22

Zástupci členů xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx a během xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x něho, xxxxx x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyvíjejí v xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobytu x vyvíjela x xxxx xxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx moci xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opustit xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se používá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených v xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x úředníka, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Rady; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x němuž xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Oddíl 24

Rada xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx v oboru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) spory, x nichž xx xxx xxxxxxx některý xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x svému xxxxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x jednou xxxx více smluvními xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 21/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.