Plné znění - 74/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů

74/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI

INFORMACE

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959

x Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů

Na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxx 10. xxxxxx 1958 v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxx 1958 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 13. xxxxxxxx 1958. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 27. dubna 1959.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Československou republiku xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. října 1959.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx uveřejňuje v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 74/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX O XXXXXX X XXXXXX XXXXXX ROZHODČÍCH XXXXXX, XXXXXXXX 10. ČERVNA 1958 X NEW XXXXX

Článek I

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxxx státu než xxxx, x xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx pokládány xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx státě, x xxxx xx žádáno x xxxxxx xxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxx nálezy vydané xxxxxxxx ustanovenými xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ, xxxxx x nálezy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx ohlásí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. X, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx Xxxxxx jen xxx xxxxxx x xxxxx nálezů xxxxxxxx xx xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx. Může xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx Úmluvy xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Každý Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx strany xxxxxxxx podrobit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx.

2. Xxxxx "písemná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx doložku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v záležitosti, x xxx strany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx uzná rozhodčí xxxxx xx závazný x xxxxxx jeho xxxxx xxxxx předpisů x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx poplatky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx uznání x xxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx IV

1. Aby xxxx dosaženo uznání x výkonu zmíněného x xxxxxxxxxx článku, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x výkon, xxxxxxxxx xxxxx s žádostí:

a) xxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xx uplatňován, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uznání a xxxxx xxxxxx, povinna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ověřen xxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany, xxxxx níž je xxxxx uplatňován, xxxxx xxxxx, xxxx tato xxxxxx prokáže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx zmíněné x čl. II xxxx xxxxx xxxxxx, který xx xx xx vztahuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxx práva, jemuž xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx země, kde xxxxx xxx xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxx nemohla x xxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx-xx xxxx xxx částí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x věcech, které xx xxxxxx podrobeny, xx xxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx ; xxxx

x) xx složení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nebo nebylo-li xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxx v souladu xx xxxxxx země, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx konalo; nebo

e) xx nález xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zrušen xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx země, x xxx xxxx podle xxxxxxx právního xxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx; xxxx

x) xx uznání xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek VI

Jestliže byla xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxx, u něhož xxxxx xx uplatňován, xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, odložit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nálezu, xxxxxxx xxxxxx druhé, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státy x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nálezů, xxx nemohou zbavit xxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1923 a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčích výroků x xxxx 1927 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx a x xxxxxxx, v němž xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xx 31. prosince 1958 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx jiný stát, xxxxx xx xxxx xx stane členem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přistoupil xxxx později xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. K xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v čl. VIII.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx xxxxxx rozšíření xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx v xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx toho, xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx, na xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx patřičné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx území xx podmínky, xx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek XX

X xxxxxxx, xx jde x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx

x) xxxxx jde x články této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zákonodárnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx federální xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx této Úmluvy, xxxxx spadají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx provincií, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx ústavy povinnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vláda xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx dílčím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného Xxxxxxxxx státu, podanou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x uvádějící, xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v účinnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. X, může xxxxxxx poté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxx xx dni, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nálezy, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Každý Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx, v jakém xx xxx vázán.

Článek XV

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxx zmíněným x čl. VIII:

x) xxxxxxx x ratifikace xxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII;

x) přístupy xxxxx xxxxxxxxxx čl. IX;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. I, X x XI;

x) datum, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. XII;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. XIII.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxx Úmluvy státům xxxxxxxx x čl. VIII.

Právní předpis č. 74/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.