Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx ratifikačních listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Cejlon, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Sb., o Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx v cizině

Úmluva

o xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx urychleného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výživou xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx projednávání xxxxx x výživné nebo xxxxxxxx nároků na xx v cizině xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx podléhá xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "přijímající" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, veřejný xxxx xxxxxxxx orgán, který xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, které xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx odpůrce", xxxx xx xxxxxxxxxxx obrátit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x prokázání nároků xx xxxxxxx, o xxxxxxx, jakým xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc pro xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jménem navrhovatele. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx jméno, adresu, xxxxx narození, xxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx za posledních xxx xxx, datum xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) podobné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx byl xxxxxxxxxx, xx žádost je xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx orgán přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta bezplatná xxxxxx xxxxx x xxx xxx osvobozen xx poplatků.

Xxxxxx 5

Zasílání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Odesílající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x každé xxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je-li xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx zaslána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxx.

3. Řízení xxxxx článku 6 může zahrnovat x xxxxxxx xx xxxxxxx odpůrcova státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žaloby založené xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající orgán, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zmocnění daného xx navrhovatelem, xxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx výživného.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx xx možno xx xxxx xxxxxx, xxxxx odesílajícímu xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x vrátí xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx dotčených smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx žalobu o xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a doklady xxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx důvody, xxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx dožádání nebude xxxx být vyžadována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, se domnívá, xx xx tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo bezpečnost.

Xxxxxx 8

Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poplatky xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx zákonů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázána xx stejném xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx federální xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx články příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx uskutečněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními.

Článek 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx i xx xxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, ratifikace x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, jakož x xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx přistoupit x xxxx Úmluvě. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx učiněna též xxx některá nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyřízené.

Článek 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento spor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobního xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Výhrady

1. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx při ratifikaci xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x některému xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podal xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uvědomí generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx se dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článku 13;

e) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto žádosti xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, zda žádá xxxxxxx konference k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx většina smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx předpis x. 33/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.