Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti třicátý xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. října 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx xxx po xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx x cizině xxxxxx velké potíže xx xxxxxxx právní x xxxxxxxxx,

xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx překonání xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx orgánů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jako odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx na xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 a všechny xxxxx, které xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx být x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx od odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího orgánu x prokázání xxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxx, jakým mají xxx xxxxxx předloženy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx splnit xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx být doložena xxxxx doklady vztahujícími xx x xxxx, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která by xxxxxxx xxxxxx navrhovatele. Xxxxxx má xxx xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx; s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost obsahovat:

a) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnání navrhovatele x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx odpůrce a xxxxx je to xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx přesvědčen, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán přesvědčí, xxx xxxx řádnou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xx poplatků.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních soudních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx a xx-xx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx a xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x podnikne xxxxxxxx xxxxx x vykonání xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxx-xx xx možno xx věci jednat, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tomu xxxxx a xxxxx xx doklady.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dotčených smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o další xxxxxx a xxxxxxx xxx příslušnému soudu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxx přijímající x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxx, xxx x kde xx xx vyžádaný xxxx konat;

c) dožádání xx xxx vykonáno x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx dožádání nebude xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xx tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx jednáno xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných úlev xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx řízení konáno.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jistotu x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxx výloh, které xxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx jde x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá pod xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx pravomoc dílčích xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx federace x xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx při ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku.

Článek 13

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxx xxxxxxx přistoupit x této Úmluvě. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Výpověď Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. V xxxxxxx, že někkterý xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx k některému xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, může x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx mezi státem, xxxxx podal xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx Úmluvou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostech x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx straně se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx svolá.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.