Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Dohoda

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA X DODATKEM:

Dohoda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Maďarskej republiky xxxxxxxx sa, xx xxxxxx Dohoda o xxxxxx obyvateĺstva xxxxx xxxxxxx štátmi a xxxxxxx splnomocnencami menovali:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: pána xx. Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky: xxxx Xx. Jánosa Xxöxxxöxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí,

ktorí xx xxxxxx svojich xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx slovenskej x xxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx presťahované xx xxxxxx Československa, budú xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vláda nebude x xxx xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx prípadoch československá xxxxx xxxx mať xxxxxxx odporovať xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx prestanú xxx maďarskými štátnymi xxxxxxx x xxxxx xx - xxxxxĺ xxxx nie xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx samým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tým xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občianských xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záväzkov voči xxx.

Xxxxxx XX

Xx účelom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x ktorých xx xxx x článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx prijímania xxxxxxxxxx x úmysle záujemcov xx xxxxxxxxxxx x xx účelom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Maďarska xx svoje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx složení, xxx xxxx xx xxxxxx.

Xxx xxx xĺxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, maďarská xxxxx xxxxxxx xx Zvláštnej xxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx nápomocný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zvláštnej xxxxxxx xxxxxxxx v článku II xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ochranu, xxxxxxxx x splneniu xxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx členovia a xxx personál xxxx xxx xxxxx xxxxä xxĺxx sa xxxxxxxxx xx xxxxx Maďarska, xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhlasom, xxxxxxxxxx soznamy osôb,, xxxxx majú xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všetky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxôx, ich xxxxxxxxxxx x sociálneho xxxxxxxxx, ako aj xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, jej xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ktorý xx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx nepriateĺský xxxxxxxxxx ĺudu.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxxxxx Zvláštnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx počítaných xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možnosť xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx omeškania x x lehote xxxxxxx xxxxxxxx mesiaca.

V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lehoty xxxxxxxx x prvom xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soznam xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxôx, ktoré xx xxxxxxxxxx x dodatočnej xxxxxx, bude xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx tejto xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

X počte xxxxxxxxxx xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, presťahovaných x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxx národnosti, ktoré xxxx stále xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podĺa xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. augusta 1945 x úprave xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občianstva xxôx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), československé xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxxx xx územie Xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa x x xxxxxxx xx xxx x článku VIII xxxxx Xxxxxx.

X xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx určených x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx stanú xx - pokiaĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxx štátnymi občanmi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx istým skutkom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx nim.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx všetky xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx majetkových xxxx xxxx xx xxxx xĺxxxxxx. Podrobnosti určí Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxx x vo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nesplnili xxxxx xxxxxxxxxxxxx záväzky.

Vývoz x dovoz majetku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx poplatkom, xxxxxxxx xxx xxxx vývozné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx platných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxx xxxxx, potrebné k xxxxxxxxxxxx hladkého x xxxxxxxxxx chodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxĺxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx štátu xxx doterajšieho xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Vlastnícke právo xxxxxxxxxxxxxx xxôx k xx prináležajúcim xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx doterajšieho bydliska. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx štát xxxxxxxxxx. Xx tú xxxx nehnuteĺnosti, xxxxx xxxxxxxxx 50 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žiadna náhrada.

Vyrovnanie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx xxxxxxxxxx rázu xxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxäxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxĺx článku XII Xxxxxx o prímerí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XXXX

Xxxx počtu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx xxx xxxxxxxxxxxx x územia Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxx stále xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxxx podĺa §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xx dňa 15. xxxx 1945, x. 33. To xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §5 xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, že xxxxx xxxxxx osôb xxxôxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §§1 - 4 práve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uĺahčenia xxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xĺxxxxxxx potrebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxôxx maďarskej xxxxx xxxxä xxxxxxxxxxx železničných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx presťahovania xxôx uvedených x článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku V xxxxx Xxxxxx uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prevádzať, xxx i xxôxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxxx xxxĺx článku X tejto xxxxxx.

Xxxxxx X

Aby prevádzanie xxxxx Xxxxxx xxxx xĺxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dvoch xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dielom.

Komisia xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majúc xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odborníkov xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poslania a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budú xxxxxx xxxxxx otázky, ktoré xx xxx touto Xxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx každá xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx tejto Dohody x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, ktorý xxxx spoločnou dohodou xxxxxxx x príslušníkov xxxxxxx zo Spojených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pri xxxxx xxxxxxxx, Komisia takto xxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Ustanovenia xxxxx Xxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usadily xx xxxxx Československej republiky xx 2. xxxxxxxx 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx na xxxäxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx podpísanej x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Článok XIV

Táto Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sa xxxxx x Xxxxx xxx xx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dňom xxxxxx ratifikačných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku II xxxxx Xxxxxx xôxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx toho splnomocnenci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pripojili k xxx xxxxx pečate.

Dané x Xxxxxxxxx v xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obyvateĺstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X článku I

Xxxxxxxx 1: Prehlásenie x xxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xôxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx manželky xxx xxxxxx, menom xxxxxxxxxxx xxxx až xx 18. xxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx xxx matka, xxxxx osôb pod xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx poručník alebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Odopretie xxxxxxxx x xxxxxx xx územie Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, môže xxx xxôxxxxxxx najmä xxxxxx xôxxxxx:

xxxxxxxxx proti-demokratickým xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx českému, alebo xxxxx xx Spojených Xxxxxxx, xxxxxxxxx činmi xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3: Xx počtu xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko na xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Maďarsko x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx oslobodení.

K článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svoju xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxä tieto xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx administratívnym - vládnym x xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánom xxx x xxxxxxx štátnym xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovizní, aby - pokiaĺ prídu xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Zvláštnou xxxxxxxx, x jej xxxxxx xxxxx s jej xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx, čo by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, n aopak xxx xx xĺxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx x osobami, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dve xxxxxxx schôdze xx xxxxxxxxx formálnom oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úradom.

Československá Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx vo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jazyk.

Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx v jej xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mala x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx maďarského xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx vrstvou xxxxxxxĺxxxx (denná xxxxxxxxxx xxxx mimo pracovných xxxxx). Xxxxxxxx vláda xx xxxxxxxxxxxxxxx Zvláštnej xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potrebné pre xxxxxxx xxxôxxx, pre xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x rámci Dohody x xxxxx Dodatku x xxx. Táto 6xxxxxxxx xxxxxx začne xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

X článku V

Xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výnimkou xxxx xxôx, xxxxx spadajú xxx xxxxxxxxxx článku VIII. xxxxx Dohody. Xxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx boly xxxxxxxxxx, budú xxxxxxxxxx xx xxxxx vymeniť xx majúcich Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podpísali xxxxx Dodatok.

Dané x Xxxxxxxxx v xxxxx xôxxxxxxxx x slovenskej x xxxxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X DODATKEM A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

J. XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxĺx článku XIV. Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx listiny x Xxxxx dňa 15. xxxx 1946, x že xxxxx xxxx Xxxxxx nadobudla xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 145/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.