Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA TATO XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxxxx xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx na xxxxxx uvedenom:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Rus), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Zakarpatskej Xxxxxxxx x xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromaždenia a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx každá x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ich má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, do xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú mať xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx potrebný počet xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať obidva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú právo xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx občianstvo Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx svoje bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, xx štátu, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, pri xxx môžu vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú odškodnené xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx nepriateĺskej okupácie xxxxxxx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy z xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle svojich xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx právo pribrať x xxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Odškodnenie podĺa článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx smluvné strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Článok 5

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx dnem tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx hranic x xxxxx obce Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.