Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX S PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík žily x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx im vo xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné xxxx, xxxxx boly x xxxxxxxxx forme x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx bola xxxxxx xx xxxxxxx smluvy xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Zakarpatskej Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx a xxxĺxxx sa do xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ukrajinou xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sovietu Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavretá x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx každá x xxxxxxxxxx, ruskej a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. júna 1945.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX KU SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany sa xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ich má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x českej národnosti, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx bydlisko) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx občianstvo Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx prijať, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x tohoto dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musely v xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly pred xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx právo pribrať x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 mesiacov xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. júna 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.