Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx účelu xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Clementisa, štátneho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx boly x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx bola xxxxxx xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Zakarpatskej Xxxxxxxx a na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx do xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ako xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými zmenami xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Článok 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskve x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx reči. Pri xxxxxxxxxxxxx majú všetky xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL KU SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie hraníc xx xxxxxx samom, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, bude prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú mať xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať obidva xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x českej národnosti, xxxxx sú xxxxxxxxx (xxxx trvalé bydlisko) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx národnosti, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx SSR x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré použijú xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx xôxx vziať xx sebou xxxx xxxx hnuteĺný xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto dôvodu xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx právne, majetkové x xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx smluvné strany xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniknuvšieho dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za rovnakých xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.