Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x x večnom xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx vlády a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx bola xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx sa do xxxxx Ukrajinskej sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ako xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ukrajinou xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx schváleniu xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromaždenia x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sovietu Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx xxxx uzavretá x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx texty rovnakú xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX KU XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx samom, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Osoby slovenskej x českej národnosti, xxxxx xx príslušné (xxxx trvalé xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. januára 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx vývoznému clu xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za české xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy z xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx právne, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx komisie xxxxx xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx zásad, vypracovaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 mesiacov odo xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Smluvy, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx obce Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.