Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, č. 1 Xx. věst. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx vyhlášce.

Nosek x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx své plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx komisaře xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx a všem xxx státům, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x útočných xxxxxx x Evropě.

Xxxxxx 2

Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx, x xxx spojeným x útočných činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. května 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx obnovilo xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", neb x xxxxxxxxxx xx xxxxx, který by xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx x takové xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx podporu x xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx obnovení xxxx, x x xxx, xx budou xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxx nezávislosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xxxxx xxxxxxxx v měřítku xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx koalice, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost její xxxx se xxxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní do 12 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce československém x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Moskva, 12. prosince 1943.

Z XXXX XXXX PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. S.

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx x této Smlouvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx XXX x xxxx v xxxx xxxxx předmětem německého xxxxx, - xxxx xx dána možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Svazu SSR xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X PLNÉ XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLIV PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX JEST XXX X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. r.

Vyhlašuje se x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

PROTOKOL

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx předpokládají společné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx narušení xxxx, x xxxx se xxxxxx ve Smlouvě, xxxx odstraněno a xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx i x současné době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx cestou míru x je důležitým xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxx soužití států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Platnost Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x dvacet xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxx dvacetileté lhůty, xx kterou xxxx xxxx Smlouva uzavřena, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx si xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnosti xx xxxx dalších xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Smlouvy rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Novotný x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Právní xxxxxxx x. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12.12.1943

s xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.