Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. května 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x přátelství, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1935, x potvrditi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx proti Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xx válce o xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Německa x zabezpečiti trvalé xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající formě, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x politice xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxx válce proti Xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v Evropě.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují: xxxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx nesjednávati xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. května 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx x případě, xx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx válečných xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", neb x xxxxxxxxxx ze xxxxx, který xx xx spojil x Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podporu a xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x o xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx x měřítku xx xxxxx nejširším xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neuzavírati xxxxxxx spojenectví a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx vypověděti Xxxxxxx, platnost její xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx neučiní do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Smluvní xxxxxx ustanovily, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx SSR x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu SSR xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX DNE 20. PROSINCE LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Ripka x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Dne 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Moskvě xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx narušení míru, x xxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx území bývalé Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o dvacet xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dvacetileté xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx lhůty xxxxxxxxxx, xx si přeje Xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

President Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 xxxxxx s xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Právní xxxxxxx x. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem zřejmě xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.