Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. ledna 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik

President xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Michailoviče Molotova, xxxxxxxx komisaře xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i vyhotovené x odpovídající xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jedna druhé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x podporu xxxxx druhu v xxxxxxx válce proti Xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx vládou neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Německu, xxxxx se jasně xxxxxx všech útočných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ani nesjednávati xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx státem, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Evropě.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx v případě, xx xx jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx válečných xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", neb x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli jiné xxxxx v takové xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx válečných akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které jsou xx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx x nich, xxxx dohodnuty o xxxxx a přátelské xxxxxxxxxx v xxxx xx obnovení míru, x o tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neuzavírati xxxxxxx spojenectví a xx účastniti xx xxxxx koalice, namířených xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx po podepsání x xxxxxxx ratifikaci x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. S.

Zd. Fierlinger

Z XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí země, xxxxx hraničí s Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx SSR x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - bude xx dána xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx takto nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. S.

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. prosince 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Dne 27. listopadu 1963 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle svého článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

PROTOKOL

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx narušení míru, x xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx i x současné době xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx převzaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx x dvacet xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx si xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx x xxx pokaždé, dokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. r.

Předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.