Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx v Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x roku 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx vyhlášce.

Nosek x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x roč. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Smlouva

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

President xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx XXX, podepsanou x Xxxxx xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx postupu xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx novému xxxxx xx xxxxxx Německa x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se sjednati xx xxx xxxxx Xxxxxxx a určili xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, vyměnivše své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x vyhotovené x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, zavazují se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, které xxxx s ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb s xxxxxxxxxx jiným xxxxxx, x ním spojeným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, který by xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx v takové xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podporu x xxxxx, které xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx míru, x x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xxxx dohodnuty v xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx účastniti se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xx xxxxxxxxx x podléhá xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx ke konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, a tak xxxxxxx, dokud xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní do 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Sepsáno ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, že x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx přání přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX x xxxx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - bude xx dána xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxx xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce,

Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN X MOSKVĚ XXX 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk v. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Moskvě xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXXX

x prodloužení xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směřující k xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx narušení xxxx, x němž xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx míru,

konstatujíce s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, xxx xxxxxx míru x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxx soužití xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Smlouva uzavřena, xx xxxx dnem 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení, xx xx přeje Xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx v platnosti xx dobu dalších xxxx let x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.

Protokol xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 105/1963 xxxxxx s xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) nebo xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.