Plné znění - 9/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

I. část - Právní ochrana, doručování a právní pomoc v občanskoprávních věcech

Právní ochrana Článek 1

Náklady řízení Článek 2 Článek 3

Výhody poskytované se zřetelem na majetkové poměry (právo chudých) Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Společná ustanovení o doručování a právní pomoci Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Zvláštní ustanovení o doručování Článek 17 Článek 18

Zvláštní ustanovení o právní pomoci Článek 19

Oprávnění diplomatických a konzulárních zastupitelských úřadů Článek 20

Část II - Ustanovení o listinách Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Část III - Informace o právním řádu Článek 27

Část IV - Společná a závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1963

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném právním xxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, x listinách x o právních xxxxxxxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 10. xxxxxxxxx 1961 byla x Xxxxx xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanskoprávních, x xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 1. října 1962. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 30 Smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 30. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx se dohodli xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x listinách a x xxxxxxxx informacích x x xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx formě se xxxxxxx takto:

X. xxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Xxxxxxx x občanech xxxxxxx xx smluvních xxxxx se vztahují xxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx řízení

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobci (navrhovatelé) xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx své xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro náklady xxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx zálohy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx), xxxx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 měsíc.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx nésti jedna xxxxxx, jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Pravomocná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx byla žaloba xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, zaplacení nákladů xxxxxx nebo soudních xxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xxxx xxx xxxxx xxxxx x soudu, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxx x soudu, xxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 platí také xxx rozhodnutí, kterými xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doložkou o xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx, který rozhodl x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx překlad xx jazyka xxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx překlady xxxxx článek 17 xxxxxxxx 3. Xx-xx návrh xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx o právní xxxxx.

(4) Rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx vykonána xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx exekuci je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) X nákladům xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na majetkové xxxxxx (xxxxx chudých)

Článek 4

(1) Občané xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovaných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (právo xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxxx účastníkovi x xxxxxxx xxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úkony, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx výhody xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxxx pro xxxx exekuční řízení xxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém má xxx xxxxxxx provedena.

Xxxxxx 5

(1) Potvrzení x xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx své bydliště, xxxxx nebo sídlo.

(2) Xxxxxxxx navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

Xxxxxx 6

Soud, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, má xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxx x xxxxxx z těchto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xx přiznání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx sídla.

(2) X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 9.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx není sepsán x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xx xxxx rozhoduje.

(5) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx moci xxxxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx doručování xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx dožádání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx příslušné. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx pomoci, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soudů, xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx jazyka. Dožádání xx třeba opatřit xxxxxx xxxxxx; nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje:

a) označení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x příjmení účastníků, xxxxxxxx, bydliště xxxx xxxxx, x právnických xxxx xxxxx a xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxxxxx, xxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxx adresu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti, x nichž xx xxx xxxxxxxx důkaz, xxxxxxxxx také otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xxxx xx dožádán. Xxxxx xxxx xxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx, xxxxxxxx xxx o xx xxxxxxx x jestliže xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx jíž xx xxx doručena xxxxxxxxx, xx uvedena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zjistí xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx dožádaný soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání xxxxxxxxxxx soudu, xx-xx xxxxx xxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dožadující.

(3) Xxxxxxxx xxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 14

V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a sděleny xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx odmítnuto.

Xxxxxx 15

(1) Mezi xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znalcům.

(2) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 nehradí, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s tím, x xxxx xxxxxxx xxx.

(3) Provedení znaleckého xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, odporuje xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xx-xx x nim xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx; článek 12 xxxx xxx dotčen.

(2) X xxxxxxxxx případech, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx x jednom x obou smluvních xxxxx; podpis xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ověřen.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx který připojil xxxxxxxx soud, anebo xxxxxxxxxx sepsaným xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudní pečetí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemnost převzala, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx způsobu doručení; x xxxxxxxxx listu x x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx číslo, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x den doručení.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Jestliže xx xxxx o xxxxxxx účastníka sporu, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxx státu xxxx xx věcech upravených xxxxx Smlouvou, xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx tom xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx použito.

XX. xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx požívají xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxx má také xxxxxxxxx doložka, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx rakouský veřejný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

Listiny xxxxxxx x článku 21, odstavci 1, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úředním razítkem xxxxx, xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx použití xxxx soudy xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx narození, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zápisy xxxx učiněny xx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatečný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, manželství nebo xxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx úplný výpis xxxxxxxxx i dodatečného xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx listy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Na xxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpisy, xxxxx x xxxxxx xxxxx x matriky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem.

Článek 25

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 24 a xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx připojovat.

Xxxxxx 26

X poměru xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. xxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx řádu

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.

XX. xxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení

Článek 28

Xxxxxxxxxx X. a II. xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxx náležejí x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx vyměněny xx Xxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 60 dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxx let, xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx Xxxxxxx podle odstavce 2 vypovězena, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx Smlouva xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při podpisu xxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejnými matričními xxxxxxx xxxx matriční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx církevních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1950. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx společností xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

V Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx církevními xxxxxx zákonem xxxxxxxx xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nimi xxxxxxxx xxxx 1. srpnem 1938, xxxxx x xxxxx listy (xxxxxxxxx x narození) a xxxxxx listy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939. Spolkové ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx zašle ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx církví a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx článku 22 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx rakouskými nositeli xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listinami.

3. Xx doby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Rakouské xxxxxxxxx. Rakouské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx věcech sociálního xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx (dědické věci, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx trestní; sdělení x. 12 xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1948 a xxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx rakouské xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1948 xxx. 7).

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Závěrečný xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx Smlouvy.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx x. x.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.