Plné znění - 9/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

I. část - Právní ochrana, doručování a právní pomoc v občanskoprávních věcech

Právní ochrana Článek 1

Náklady řízení Článek 2 Článek 3

Výhody poskytované se zřetelem na majetkové poměry (právo chudých) Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Společná ustanovení o doručování a právní pomoci Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Zvláštní ustanovení o doručování Článek 17 Článek 18

Zvláštní ustanovení o právní pomoci Článek 19

Oprávnění diplomatických a konzulárních zastupitelských úřadů Článek 20

Část II - Ustanovení o listinách Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Část III - Informace o právním řádu Článek 27

Část IV - Společná a závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. ledna 1963

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x listinách x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 1. října 1962. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 31. xxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 30 Smlouva se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 30. prosince 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx styku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx informacích x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxxx Calice,

mimořádného xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě xx xxxxxxx xxxxx:

I. xxxx

Xxxxxx chrana, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx ochrana

Článek 1

(1) Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx území.

Náklady xxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobci (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx své xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo sídlo.

(2) Xxxxx xx vyžaduje xxxxx právního xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úhradě soudních xxxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxx xxxxxx xxxxxx (návrhu), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 měsíc.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vykonatelná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx může xxx xxxxx xxxxx x xxxxx, který xx příslušný xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v první xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxx nebo soudních xxxxxxxx stanovena dodatečně.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx výroku rozhodnutí xxxxxxxx doložkou x xxxxxx moci a xxxxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxx o xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxx překlady xxxxx článek 17 odstavec 3. Xx-xx xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx v první xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx o právní xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx návrh xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (právo chudých)

Článek 4

(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx poskytovaných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Výhody xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx příslušejí xxxxxxxxxxx x soudním řízení x jednom smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx výhody xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx své bydliště, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

Xxxxxx 6

Soud, xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx úředního oprávnění xxxxxxxxxx předložené xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Chce-li xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, může xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.

(2) K xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx potvrzení xxxxxxx x článku 5 x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx.

(3) Xxxxx i x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9.

(4) Návrh xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xx xxxx sepsán x jazyce xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Překlady, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx orgány xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Soud xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx v případě, xx xxxxxx povolí, x úřední moci xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxxx soudy xx xxxxx vzájemně xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doručování xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxx x xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx xx dožádání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx tyto xxxx příslušné. Ustanovení x doručování a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx užije xxxxxxx x na dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 9

Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stýkají xxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.

Xxxxxx 10

Soudy xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx ověření.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx týká;

b) xxxxx x příjmení účastníků, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byli xxxxxxx;

x) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž má xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka, kterého xx při xxx xxxxxxx, se spravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx soud xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x řízení, xxxxxxxx xxx o to xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxx byl xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx vyslechnuta xxxx xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx správnou adresu.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx soud xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, postoupí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xx-xx xxxxx soud x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx o tom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Dožádaný xxxx xxxxx včas xxxxxxxxxxxx soudu na xxxx xxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyřídí.

Xxxxxx 14

V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Mezi xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při vyřízení xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx vyplácených xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 1 nehradí, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, x xxxx xxxxxxx xxx.

(3) Provedení znaleckého xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx znalečné xx xxxxxx účastník, xxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx názoru státu, xxxxx xxxx byl xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých právních xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; článek 12 xxxx xxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx případech, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dobrovolně převezme.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem, xxxxx byl úředně xxxxxxxxx x jednom x obou smluvních xxxxx; xxxxxx tlumočníka xxxxxx xxx ověřen.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx doručným xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx připojil xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pečetí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převzala, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobu doručení; x doručného listu x x protokolu xxxx být xxxxxx xxxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud, xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci

Článek 19

Jestliže xx žádá x xxxxxxx účastníka xxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x občany xxxxx xxxxx xxxx xx věcech upravených xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x osoby x xxxxxx státním xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx xxx jich xxxxx xxx xxxxxxx.

II. xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudem xxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úředním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx veřejných listin. Xx xxxxx xxxx xxx jiné tuzemské xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vydány, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tuto xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx doložka, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřil xxxxxxx xxxxxxx na soukromé xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxxxxx 1, jakož i xxxxxxx ověřující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, správního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Oba xxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx dni nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, manželství nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxx výpis xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Úmrtní listy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx čtvrt xxxx.

Xxxxxx 24

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotoví x xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx výpisy, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxx listin xxxxx článku 23, xxxxx x xxxxxxx podle článku 24 x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

V poměru xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx naivními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uzavření manželství.

XXX. část

Informace o xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx platily x xxxxxx xxxxx.

XX. část

Společná x xxxxxxxxx ustanovení

Článek 28

Xxxxxxxxxx X. a XX. xxxxx této Smlouvy, xxxxx se xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxx na československá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx republice xx xxxxxxxxxx soudů.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Nebude-li Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx uzavřené Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx styku ve xxxxxx občanskoprávních, o xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx bodech:

1. X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx veřejnými matričními xxxxxxx xxxx matriční xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1950. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxxx.

X Rakouské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx listy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nimi xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1938, jakož x xxxxx xxxxx (potvrzení x xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx zapsána xxxx 1. xxxxxx 1939. Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Rakouské xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 22 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejnými listinami.

3. Xx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxx doručování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x věcí xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx (dědické xxxx, xxxx poručenské x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx; sdělení x. 12 ve Xxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx justiční xxxxxx x roku 1948 str. 7).

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Závěrečný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx x. r.
 

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.