Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1978

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostoru

Dne 14. xxxxx 1975 xxxx v New Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 5. dubna 1976.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. července 1977.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 15. xxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

uznávajíce

společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely,

připomínajíce,

že Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx potvrzuje, že xxxxx nesou mezinárodní xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxx,

xx Xxxxxx x pomoci xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xx vypouštějící xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předtím xxx xxx bude xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do kosmického xxxxxxxx a xxxxx xxx nalezen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objekty,

požadujíce

v xxxxxxx xx Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěných do xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx též,

aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x postupy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objekty,

věříce,

že xxxxxxx xxxxxx registrace objektů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx identifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1) xxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

2) xxxx, x jehož území xx xxxxxxxx je xxxxxxxx objekt xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx;

x) výraz "xxxx xxxxxxxxxx" znamená vypouštějící xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zapsán xxxxx článku II.

Xxxxxx II

1. Jakmile xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kolem Xxxx xxxx mimo ni, xxxxxxxxxxxx vypouštějící xxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rejstříku, xxxxx x xxxx xxxxx povede. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takovéhoto rejstříku.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX Smlouvy x zásadách xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x jiných xxxxxxxxx xxxxx, aniž by xxx xxxx prejudikovaly xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxx objektu a xxxx xxxxxxx.

3. O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sám.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx kterého budou xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx článku IV.

2. Všechny xxxxx zapsané v Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx přístupné.

Xxxxxx IV

1. Každý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) datum x xxxxx xxxx xxxxx vypuštění;

d) základní xxxxx x oběžné xxxxx, xxxxxx:

1) doby xxxxx,

2) xxxxxx xxxxx,

3) xxxxxx,

4) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu.

2. Xxxx registrace může xxx xx času xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xx největším rozsahu x jakmile xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx objektech, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx, xxx již xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kolem Xxxx.

Článek V

Jestliže má xxxxxxxx objekt xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xx ní xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IV, xxxx. 1 x) xxxx obojí, zpraví xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx objektu xxxxx článku IV. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxxxxx objekt, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx škodu, nebo xxxxx vyvolává xxxxxxxxx xxxx xxxx způsobit xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx, x xxxxx xxx identifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, předá x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Podmínky x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx taková pomoc xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xx týká.

Článek XXX

1. Odkazy xx státy xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článků VII xx XII xx xxxxxxxx xx každou mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx kosmickou činnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx. Xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx k xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární a xxxxxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států, x xxxx pro každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx X

Xxxxx xxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx xxxx Xxxxxx zařazena xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx posoudilo xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx poté, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx po xxx xxx, se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výpověď Xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx náležitě ověřené xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 14. xxxxx 1975.

Xxxxxx předpis č. 130/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.