Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1978

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1975 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 5. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. července 1977.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxxxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx účely,

připomínajíce,

že Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx objekt xxxxxxxxx do kosmického xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxx,

xx Xxxxxx o pomoci xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o vrácení xxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx prostoru stanoví, xx vypouštějící xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx jim xxxx xxxxxx objekt, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxx nalezen za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx dále,

že Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx objekty stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vypouštějících xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx

x xxxxxxx se Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx založil x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxx,

xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx další prostředky x xxxxxxx, xxxxx xxx pomohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do kosmického xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujícího xxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

2) stát, x xxxxx xxxxx xx zařízení je xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku II.

Xxxxxx II

1. Jakmile xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na oběžnou xxxxx xxxxx Xxxx xxxx mimo xx, xxxxxxxxxxxx vypouštějící stát xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx zapíše xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxx dva xxxx xxxx xxxxx, rozhodnou xxxxxxxx x tom, xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx však prejudikovaly xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky.

3. O xxxxxx každého xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sám.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx kterého xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx článku IV.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x volně přístupné.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx xxxx registrace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx rejstříku:

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx:

1) doby xxxxx,

2) xxxxxx xxxxx,

3) xxxxxx,

4) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu.

2. Xxxx registrace může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a které xxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oběžnou xxxxx xxxxx Xxxx nebo xx xx poznávací xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku IV, xxxx. 1 x) xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx kosmickém objektu xxxxx článku IV. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objekt, xxxxx xxxx, xxxx kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, vyhoví ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, x pomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xx největším rozsahu xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.

Článek VII

1. Xxxxxx xx xxxxx obsažené x této Úmluvě xxxxx článků VII až XII se xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx organizace prohlásí, xx přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxx, xxxxx uložily xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, může xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny přijme, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx přijme.

Xxxxxx X

Xxxxx xxx xxxx, co tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx posoudilo xx xxxxxx dosavadního xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx po xxx xxx, se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vývoj xxxxxxxxx techniky včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XI

Každý stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek XII

Tato Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 14. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.