Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 41 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx oběma státy,
rozhodly xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx funkce, xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, která není xxxxxxxxxxx úředníkem, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x jeho souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx po xxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx třída, xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx stát mu x xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxxxx xx udělí exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx s čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx mise.
2. Vysílající xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, průkazy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xx byla xxxxxxxx xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity, xxxxx xx náleží xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat své xxxxxx nebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx podle čl. 3.
3. Člen diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nadále výsad x xxxxxx, vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx může kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát x takovém xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle odst. 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout uznávat xxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x odst. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, a na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být vyvěšena xx budově, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx určené xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxx xxxxxxxxx, v níž xx uveden xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Konzulární xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx konzulární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx toho, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xx xxx přestanou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Přijímající xxxx bude s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárními xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku, xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nabylo xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxxx. Tam, xxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x co nejmenším xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vynětí x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx x držení x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx xxxx dědicem xxxx soukromá xxxxx x nikoli x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxx
x) týkající se xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
d) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zástupce vysílajícího xxxxx; nebo
e) týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxx o náhradu xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx letadlem.
11. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, uvedené x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.
12. Xxxxxx xx imunity pokud xxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxxx být xxxx xxxx použito donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů uvedených x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední dokumenty x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx povinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx zaměstnanec x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx vyňati ze xxxxx povinností, stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních daní x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx představují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vynětí x xxxx x poplatků xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) daně a xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx jednající jeho xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží a xxxxxx.
3. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx osobních a xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx a služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23;
x) daní x poplatků ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiných daní xxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) poplatků za xxxxxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxx služby.
3. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx platy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx x xxxx x xxxxxx nebo xxxxxx obdobných xxxx, xxxxx xxxxxxxxx závazky, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 23
Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinný příslušník xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx získaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vývoz xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu x xxx neměla x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx určené pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x ním xx xxxxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx svém xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Osobní xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx důvody k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty, než xxxxxxx xxx písm. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx provedena x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx výhodách, výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx jejich provádění, xxxxxx dopravních předpisů x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxxx místností xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním obvodu;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x němž to xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x dokumenty, jakož x xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx použití ve xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 30, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, obnovovat xx nebo rušit x xxxxxxxxx jiné xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x něm xxxx dozvědí x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, peníze nebo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxx zaplaceny xxxx x poplatky, týkající xx dědictví.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx osobě mimo xxxxxxxxxxx stát budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plné xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zatčení, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx který xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx který xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx informován x právním xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zadržen xxxx xxxx do vazby, x v xx xxxxxxxx xxxxx míře x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx vazby.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka podle xxxx. 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu právo:
a) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, vyslechnout členy xxxxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx nebo postoj xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x míře, xx xxxxx to dovolují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxxxx, kdy příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx. Taková informace xxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho žádost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být vyslechnuti xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxxx xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx dodány x xxxxxxx v xxxxx státě.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi, xxxxx xx registrována x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, bude xxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxx majiteli nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 8/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.