Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x nákladů

Dne 28. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 1. března 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxxx osobní x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxx jejich územím, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxx nebo xx účet xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxx určené pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, evidovanými xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zahajovat přepravu xxxx nebo nákladů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxx, xx xxxxxxxx xxxx ukončena xx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx "dopravce" označuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

2. Xxxxx "vozidlo" xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx než osmi xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx oba xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X - Přepravy xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxx dohody mohou xxx xxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tito cestující xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx cesty za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x příjezdu xxxx xx xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) tranzit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx pokračovat v xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx přepravy

1. Xxxxxxxxxx přepravy musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx souhlasem tranzitních xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

3. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, jízdní řád x stanovené xxxxxx.

5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XX - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Povolovací řízení x xxxxxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx dohody xxxxx xxx přepravy nákladů xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx použitelná xxxxx kalendářního roku, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jméno xxxxxxxx; mohou xxx xxxxxxx pouze xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního povolení xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Přepravy vyjmuté x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče x xxxxxxx naléhavé xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x veletrhy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zvířat xxxxxxxx xxx divadelní, hudební, xxxxxxx x cirkusová xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x televizní xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx vozidel nezpůsobilých x xxxxx;

x) vstup x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravě, přičemž xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pohřební xxxxxxxx.

III - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel

1. Pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepodrobovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx vozidlům xx vlastním území.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany.

V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určitou xxxxx, xxxx xxx přeprava xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přestupků xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nebo proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx silniční xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu, kde xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) zákaz, xxxxxxx (dílčí xxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx přestupek xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxx x příslušných xxxxxxxxx x na požádání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx předložení.

Xxxxxx 12

Vnitrostátní xxxxxx xxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účastníky xxxx xxx xxxxxxx strany, xx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx orgány

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx označí příslušné xxxxxx, které na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx projednávat v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Provádění Dohody

1. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx Protokolem.

2. Příslušný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněná měnit Xxxxxxxx.

IV - Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody x platnost a xxxx platnosti

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, pokud xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xx lhůtě xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Vitor Xx Xxxxxxx x. r.

Právní předpis č. 97/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1980.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.