Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x nákladů

Dne 28. června 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 1. března 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet osobní x xxxxxxxx silniční xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xx účet vlastní, xxxxxxxxxxx x území xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich územím, xxxxxxxxx vozidly, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx pojmů

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx xxxx xxxx účet podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Pojem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyrobené xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, mimo xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx jednotlivé xxxxxxx se považuje xxxxxxxx tahače s xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

X - Přepravy xxxx

Xxxxxx 3

Povolovací xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody mohou xxx přepravy osob xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dopravují během xxxx xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx cestující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xx vstup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;

e) xxxxx a jízda xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidlo.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx povoleny společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx území.

3. V xxxxxx xxxxx povolení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

II - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx x kontingent

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx každou xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx vozidlo bude xxxxxx xxxxx povolení.

3. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxx trvání platnosti xxxxxxxx, která obdržela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jméno xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx x povolovacího xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx k poskytování xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pohrom;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckých xxx určených xxx xxxxxxx x veletrhy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zvířat xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy nákladů xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x televizní xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx nezpůsobilých x xxxxx;

x) xxxxx x xxxxx prázdného xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx nezpůsobilého x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro poškozené xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx systém

1. Xxxxxxxxxxxx přepravy xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx a xxxxxxx vozidel

1. Xxxxx xxx o hmotnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost nebo xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx meze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx xxxx povolení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pouze po xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Přestupky

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx závažných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x souvisejícím xx xxxxxxxx xxxxxxxx x silničním provozem, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx k přestupku, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) zákaz, xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx spáchán.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx.

3. Ustanovení tohoto xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx předložení.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxx právní xxx

Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx mezinárodními úmluvami, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx otázky vztahující xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx styku.

Článek 14

Xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx měnit Xxxxxxxx.

IV - Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho, níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Vitor Sá Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.