Plné znění - 145/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah platnosti Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Přepravy cestujících Článek 3

Přepravy nákladů Článek 4

Vnitrostátní přepravy Článek 5

Přepravy do třetích zemí Článek 6

Přepravy na zvláštní povolení Článek 7

Pohonné látky a náhradní díly Článek 8

Daně a poplatky Článek 9

Převody plateb Článek 10

Vnitrostátní právní řád Článek 11

Přestupky Článek 12

Kontingent povolení Článek 13

Vzor povolení Článek 14

Kontrola dokladů Článek 15

Smíšená komise Článek 16

Platnost Dohody Článek 17

INFORMACE

145

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1978 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxx článku 17 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1979.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx ve snaze xxxxxxxx mezinárodní spolupráci x xxxxxxx silniční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Rozsah xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Článek 2

Xxxxxxxx pojmů

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo syrskou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx silnici xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" označuje:

A - Silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xxx přepravy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a které xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) evidované xx území jedné xx xxxxxxxxx stran; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo původu xx xxxxxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

X - Přívěs xxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxx na vozidlo xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx cestujících

1. X výjimkou příležitostných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxx xxx sedadla xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 16 této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx tatáž skupina xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxxxx-xx xx x okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) jedná-li xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, x xxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud - xxxx-xx jiné xxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx svůj xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx seznamem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx státní příslušnost x xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) k uměleckým xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vystoupení (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx vozů a xxxxx),

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx pohřební,

g) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vnitrostátní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx zahajovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x územím xxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vydání tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx rozměry a xxxxxxxx, nepodrobí vozidla xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx látky x xxxxxxxx díly

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve vozidlech xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, jakož x xxxx a mazací xxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, dovozním zákazům x omezením.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opravám xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx formalit. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Převody plateb

Platby, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Přestupky

1. Dopustí-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi, xxx xxxxx x přestupku, xxxx o nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, mohou xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx:

x) xxxx výstrahu xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx opakování bude xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxx,

x) zrušily dočasně, xxxxxxxx xxxx úplně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx sankce, které xxx xxxxxxxx v xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kontingent xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx vydáno xxx xxxxxx cestu x xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx cestu za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx být používána xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Povolení budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16 xxxx dohody.

Xxxxxx 14

Vzor povolení

Vzor xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx dokladů

Povolení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx vozidlech x na požádání xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Smíšená komise

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx střídavě xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx tří xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx, xxx uvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Platnost Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rok xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Yassin x. x.

Právní xxxxxxx x. 145/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.10.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.