Plné znění - 145/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah platnosti Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Přepravy cestujících Článek 3

Přepravy nákladů Článek 4

Vnitrostátní přepravy Článek 5

Přepravy do třetích zemí Článek 6

Přepravy na zvláštní povolení Článek 7

Pohonné látky a náhradní díly Článek 8

Daně a poplatky Článek 9

Převody plateb Článek 10

Vnitrostátní právní řád Článek 11

Přestupky Článek 12

Kontingent povolení Článek 13

Vzor povolení Článek 14

Kontrola dokladů Článek 15

Smíšená komise Článek 16

Platnost Dohody Článek 17

INFORMACE

145

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. prosince 1978 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1979.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx platnosti

Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xx xxxxxx článku 2.

Xxxxxx 2

Vymezení pojmů

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (podnik), xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných zákonů x předpisů platných x xxxx xxxx.

2. Xxxxx "vozidlo" xxxxxxxx:

X - Xxxxxxxx vozidlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx:

x) konstruované xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxx přepravy osob xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx k xxxxxx xxxxx používáno;

b) xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) dočasně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx místem xxxxxx nebo xxxxxx xx kterékoliv xxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x tranzitu xx xxxxx území.

B - Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx příležitostných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhajících xxxxxxxxxxxx řízení, organizování xxxxxx forem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi, jakož x tranzitem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 sedadly xxx sedadla xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Protokolem Xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 16 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxxxx-xx xx o okružní xxxxx, která začíná x končí x xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx-xx xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx - není-li jiné xxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxx prázdné xx xxxx, xxx xx evidováno, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx svůj xxxxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxx xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxx xxxxxx příslušnost x xxxx určení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení:

a) xxxxxxxx stěhovaných svršků,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy,

c) xxxxxxxx materiálu (xxxxxx xxxxxx) k uměleckým xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cirkusové xxxxxxx a revue,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx vystoupení (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx),

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx,

x) xxxxxxxx pohřební,

g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx přepravy

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx tomtéž xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx smluvní strany x územím třetí xxxx a xxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Přeprava xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxx, při xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přesahují xxxxxxxx nebo rozměry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxx xxx vydání xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nežli xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx díly

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záznamního xxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxx, xxxxx x xxxx x mazací xxxxx, xxxxxxxxxxx placení xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, dovozním zákazům x omezením.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx opravám xxxxxxx xxxxxxxxxx xx záznamního xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oběhu xxx xxxxxxxx dovozních xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx za xxxxxx xxxxxxx celních formalit. Xxxxxxxx díly budou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx právní xxx

Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx-xx xx dopravce jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xx byly dotčeny xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x přestupku, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, kde došlo x xxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xxxx výstrahu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx ho xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx možnost provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dopravce x držení, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx,

x) zrušily dočasně, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx x přestupku.

3. Orgán, xxxxx provedl takové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx povolení

1. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x každé vozidlo; xxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx tímto dopravcem x xxxxxx přenosná.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx naložit při xxxxxxxx cestě xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx pro xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každý xxx společnou dohodou x Xxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vzor povolení

Vzor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxx této xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu obou xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smíšená xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost, Smíšená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx, xxx uvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Platnost Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

Na důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Vladimír Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 145/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.10.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.