Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 22. září 1979.

Xxxxx xxxxxxx textu Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, x xxxx dohodě xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", přejíce si xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

(b) Smluvní xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx, než xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou vyplývat x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx nedílnou součást xxxx dohody. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx možno v xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pocházející x Keni za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Za xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx vyroben x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatným xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx výrobky skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(x) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx dohody uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx osoby Československé xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx souhlas x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(a) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx vzorků xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opět vyvezeny x jejího xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných ustanoveních Xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxx x xx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx stranami takových xxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x dávek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyvezených x xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

(a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx průvozem přes xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx podléhat xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxx by podléhaly x xxxxxxx, že xx byly dovezený xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx xx xxxxxxx nejvýhodnějších pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx obchodní lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitánu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, že x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxx podniky xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, tak x vývozu, způsobem, xxxxx xxxx shodný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx tyto xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, dosažitelnost zboží, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ostatní podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx světového trhu, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřených x rámci této xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx s kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředky xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x parazitům,

d) obchodu xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x roce 1964.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se stanou xxxxxxxx součástí této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bude provedeno xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 roku.

Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. února 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx vládu Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx do Xxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, různé xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxx xxx zemní xxxxx

7. Zemědělské a xxxxxxxxxxx stroje

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Elektroměry x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxx x nástroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Laboratorní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

23. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx vláda Keni xxxxx vyvážet do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Pyrethrum, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx kůry (xxxxxx x xxxx)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Xxxx x kožky: xxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx čerstvé x přepuštěné

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx a tuky

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: sloni, xxx, nosorožci, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Fazole, hrách x čočka

21. Xxxxxxxx xxxxxx a olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, boky) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výrobky

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Kazivec

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.