Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Keňské republiky

Dne 1. února 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx textu Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi.

(b) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx sousedním zemím x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx v xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx x usnadňovat xx nejširší obchod xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx a nikoliv xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zboží pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx československé výrobky x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x zpracován xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, země, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx příslušnou organizací xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx jen "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Zboží dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Každá xxxxxxx strana se xxxx xxxxx - xxxxx jde o xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx vzorků xxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných ustanoveních Xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek těchto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx ke zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx bylo xxxxx dopravy xxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx území xx xxxxxxx nejvýhodnějších pro xxxxxxxxxxx transit pro xxxxx na cestě xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.

(b) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxx smluvní strany x poskytne xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x volný přístup xx přístavů otevřených xxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxxxx v přístavech, xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx x xxxxxx, nakládací x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, na xxx xxxx aplikováno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, že x xxxxxxx, že xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxx zvláštní výsady, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxx xxxxxx, tak x xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, dosažitelnost xxxxx, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje, x poskytnou podle xxxxxxxxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx o účast xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx osobami x obchodními xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx xxxx běžné xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx právo nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) obchodu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného xxxxxx x ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) obchodu xx zlatem, xxxxxxxx x diamanty.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx dohodu podepsanou x xxxx 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx být čas xx xxxx doplněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontrakty uzavřené x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 18

(x) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx xxxx provedeno xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 3 let xx xxxx vstupu Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Mwamunga x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx elektrárny, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Zemědělské x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

9. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, nikoliv xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Laboratorní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx ze xxxxxx x oceli

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Skleněné x xxxxxxxxxx zboží

28. Xxxxxx

29. Kožené xxxxx

30. Xxxxx, knihy, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Umělá bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, celé x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Xxxx x kožky: hovězí, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx z divoké xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Mléčné xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy kešú x xxxxx

16. Živočišné xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Živá xxxxxx zvěř: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, leopardi, xxx potřeby XXX

19. Xxxxxxxxx a rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (přední, xxxxx, boky) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx, xxxxx, avocado, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.