Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Keňské republiky

Dne 1. xxxxx 1979 xxxx v Nairobi xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(b) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx nebudou vztahovat xx výhody, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním zemím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx udržovat obchod xxxx oběma zeměmi xxxxx možno x xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx výrobky x zboží pocházející x Keni za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx jen "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x omezení odvolat xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx - xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovezeny x opět vyvezeny x jejího území - xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konvence x ní po xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx vyvezených x xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x pokusům schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx celním poplatkům xxxx xxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx transit xxx xxxxx na cestě xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(a) Národnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x nařízeními platnými xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x volný xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a služby, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx požívajících zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx, xx něž xxxx aplikováno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx skutečnosti výhradní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dovozu, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx všeobecnou zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx tyto xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx výlučně xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx zboží, dopravní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo prodeje, x poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost k xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nákupech x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx světového xxxx xxxxxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x rozvoji vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později se xxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochrany xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x parazitům,

d) obchodu xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx být čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

(x) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 3 xxx xx xxxx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx vypršením, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

ministr průmyslu x obchodu

Seznam xxxxx, které xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx pro zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stroje

8. Pumpy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Motorová xxxxxxx a autobusy

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí přístroje xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Zařízení x nástroje pro xxxxxxxx a chirurgické xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx stroje

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Laboratorní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx železa x oceli

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Kožené xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Umělá xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam xxxxx, které xx xxxxx Keni xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx (mimóza x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x šťáva

6. Ostatní xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x kožky: hovězí, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x divoké xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: máslo čerstvé x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx atd.

11. Xxxxx

12. Bavlna x xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx potřeby ZOO

19. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

20. Fazole, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx, xxxxx, avocado, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Diatomit

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Kazivec

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.