Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky

Dne 1. února 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 22. září 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xxxxx vydávána za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xx nejširší obchod xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody. Tyto xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx x xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(a) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx x Československa xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výrobky x zboží xxxxxxxxxxx x Xxxx za xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx vyroben x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušnou organizací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Keňské xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx a obchodními xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx kterákoliv smluvní xxxxxx může x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit - xxxxx jde o xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x xxxxx xx vzorků xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou dovezeny xx její území xxxx přechodně xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - zásadami uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx ke xxxxxxxx x pokusům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy.

Xxxxxx 7

(a) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxx xxxx třetích zemí xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx dávkám, než xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, že xx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx své xxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx transit pro xxxxx xx xxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxxxx platnými xx území příslušné xxxxxxx strany.

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x jejich xxxxxxxx, pokud xxx x volný xxxxxxx xx xxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních zařízení x služeb, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxx xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne kapitánu x členům posádky xxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 10

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx x případě, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx zvláštní výsady, xx tyto xxxxxxx xxxxx jednat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, tak x vývozu, způsobem, xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx prodeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx zboží, dopravní x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxx prodeje, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx o účast xx xxxxxx nákupech x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx zboží, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x transakcí uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx běžné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, budou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx spolupráce, obchodních xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx závazek, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx je xxxx později xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx by xxxxxxx kterékoliv straně xxxxxxxx nebo vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx zbraněmi a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x parazitům,

d) obchodu xx xxxxxx, xxxxxxxx x diamanty.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx xxx čas xx času xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Ustanovení této xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nesplněny xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx 3 měsíců xxxx xxxxx vypršením, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 roku.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

ministr zahraničního xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. T. Mwamunga x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx do Keni

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx elektrárny, různé xxxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxx pro zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, nikoliv xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Xxxxxxxx x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací x xxxxxxxx stroje

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

23. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Skleněné x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Umělá xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam xxxxx, xxxxx xx vláda Xxxx xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x kůra)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x šťáva

6. Ostatní xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x xxxxx: hovězí, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x přepuštěné

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx semeno

13. Vlna

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x jádry

16. Živočišné xxxxx x tuky

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Živá xxxxxx zvěř: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, leopardi, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx a olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (přední, xxxxx, boky) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, avocado, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.