Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vydávána xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nejširší obchod xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx ve zboží, xxxxx xx uvedeno x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a nikoliv xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx možno v xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(a) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx původu bude xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxx vyroben x zpracován nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(x) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými zákony xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx kterákoliv smluvní xxxxxx může s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo vyhradit xx xxxxxxx x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Xxxxxx 6

(a) Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx po xxxx, pokud obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osvobození xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyvezených x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx by podléhaly x xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí země xxxxxxxxxx, přebalováno xxxx xxxxxxxxxx ve skladištích.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zemi xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx cestě xx xxxxx nebo x xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(a) Xxxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx platnými xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x volný xxxxxxx xx xxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v přístavech, xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x vykládací poplatky, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zacházení, které xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení předchozích xxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá strana xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx formálně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákupech x xxxxxxxxx týkajících xx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude shodný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, dosažitelnost zboží, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nákupech x prodejích.

Článek 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyměňovaného podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx trhu, xx. xxx xxxxxxxx xxxx příslušného zboží. Xx xxxxx, u xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x transakcí xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiky a xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, stejně xxx jako běžné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx o opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx plnění xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného xxxxxx x ochrany xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) obchodu xx zlatem, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xx času doplněna xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx xxxx provedeno xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na dobu 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Nairobi xxx 1. února 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, které xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxx, různé xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Zemědělské x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí přístroje xxxxx xxxxx

15. Elektroměry x xxxxxxxx

16. Zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Optické xxxxxxxxx x zařízení

22. Xxxxxxx ze železa x oceli

23. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Vysoce kvalitní xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx vyvážet do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek x xxxxxxxx kůry (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Kůže x xxxxx: xxxxxx, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx čerstvé x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: xxxxxxxx atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x jádry

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx zvěř: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x čočka

21. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx hovězí (přední, xxxxx, xxxx) maso

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx dřeva a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.