Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srí Lanka x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími

Dne 30. listopadu 1977 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Srí Lanka, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx dopravy, nebo xxxxxxxxx funkcí; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx x turistiky, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx ke státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx linek x xxxx dohodě x xxxxxxxx čas od xxxx x xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx x této xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx platí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx určila, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx xx nebude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při provozu xxxxx podmínek předepsaných x této xxxxxx; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx příletu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx přijaté na xxxxx jedné smluvní xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx využití v xxxxxxx mezinárodních služeb xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx letech xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni velmi xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území x xxxxxx z něho, xxxxx i přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx v xxx a výstup x xxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, když xx xxxxxxxxx na zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx lety xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx jiných xxxxx než xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx přihlédnutí k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx letadla x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxx bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx kapacitu než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx větší kapacity x xxxx určeno xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx konzultaci x xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx některého tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx konzultace ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodce xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tito xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčím ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx žádosti xx xxxxx šedesáti xxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jmenovat třetího xxxxxxxx. Třetí rozhodce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některé x xxxx smluvních xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx smluvní strana xxxx omezit, pozastavit xxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx upravit xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxx této xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, úpravy xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této dohodě xxxxx být předběžně xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx považována za xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx xxxx vyhotoveních x jazyce českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. x.

Seznam xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nebude xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxxxxx v článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypustit přistání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x zpět.

Určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx směru x xxxxxxxx DC 8 xxxx srovnatelného typu xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.