Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu za xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; a x případě Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čas xx xxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx linek, přitom xxxx xxxxx, xx xxxxx na úpravu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxx kapacity od xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx vykládání a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx pošty na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určila, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ni nebude xxxxxxxx tarif x xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx podmínek předepsaných x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a tabáku) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních i xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx hmot, olejů, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx vzaty xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x olejů xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxx letech xxxx xxxxx body xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx a poplatků x přiznané xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx i přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x zdravotní xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx letadlem srovnatelného xxxx provozujícím mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Článek 7

1. Osvědčení x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti jako xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, neuznat xxx xxxx přes xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx o kompetenci x povolení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx přiměřeném vytížení, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik prolétává xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx toto xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx oprávněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxx kapacitu než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem průletové xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti xx xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povahu xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o tom xxxx dosažena, kde xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx tarifů, nebo xxxxxxxx x nějakého xxxxxx tarif může xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx obdržela xxxxxx x provedení arbitráže xx xxxxx smluvní xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, tito xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, požádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytla touto xxxxxxx smluvní straně, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx být předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xx-xx takové oznámení xxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, výpověď xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót v xxxxxxx s článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. listopadu 1977 x Kolombu xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Kannangara x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx těmito xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vypustit xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati započnou x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx jednu frekvenci xxxxx v xxxxxx xxxxx s použitím XX 62 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva uvedená x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx body x Xxxxxx nebo Bratislavou x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx směru x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného typu xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trupem.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.