Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí; a x případě Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, letectví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxxx a turistiky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx územní xxxxxxx x územní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx xxxxx, xx xxxxx xx úpravu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx dohodě za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx vykládání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez odkladu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx takto xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ni nebude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 této xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a xxxxxx) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků nebo xxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované pouze xxx využití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x když xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x zásoby pohonných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x celními předpisy.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x používané xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx body xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx méně příznivé xxx ty, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx x xxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou závazné xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx být xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx podnik zajišťuje xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx z xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx letadla xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx spojitosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do letového xxxx; malé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx větší xxxxxxxx x bude xxxxxx xxxxxx pro tento xxxx;

x) že existuje xxxxxxxxx objem průletové xxxxxxxx;

x) xx ustanovení článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti xx xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx jiných leteckých xxxxxxx na kterékoli xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou ze xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince nebo xxxx části x xxxxxx o tom xxxx dosažena, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dohodnut podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx vyřízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx požadovány xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx linkách. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

K zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx otázkám xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě šedesáti xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x provedení arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx nedohodnou xx xxxxxx rozhodčím xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepřipojí x xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx bude mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat jakákoli xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x konzultaci xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx žádosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx obě smluvní xxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx takové oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odvolána xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct xxx xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. listopadu 1977 v Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Republiky Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2/2/x/ xxxx těmito xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/c/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxx Srí Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx směru x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.