22
XXXXX
x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx
(Xxxxxx zákonů č. 278/1997)
Xxxxxxxx: X. Xxxxxxxx, xxx.: 5704&xxxx;3398
X. j.: 251/92&xxxx;624/1998 xx xxx 19. xxxxx 1999
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x&xxxx;xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 x&xxxx;Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem 18. xxxxxxxx 1997. Xxxxx článku 28 xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takto:
(a) xxxxx xxx o xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx a xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx za xxxxx daňové období xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1998 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx článků 10 (Dividendy), 11 (Úroky) a 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české xxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s potvrzením x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Ruska), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx předkládá na xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1011 XX (Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx income – except dividends/interest) x 1012 XX (Xxxxx xxx a xxxxxx xx tax xxxxxxxx xx Russia xx xxxxxxxxx/xxxxxxxx).
Xxxxx právnická xxxxx (skutečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxx) xxxx výjimečně xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxx federace, aby xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x&xxxx;xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx, jež x&xxxx;xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Ruské xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x udělení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři 1013 XX (Xxxxx xxx an xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Russia xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx).
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx cizojazyčném xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxx Xxx Xxxxxxx xx Russia
Department xx International Taxation
K-381, Xxxxxxxxxx xxx., 23
103381, Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx, opatřená xxxxxxx xxxxxxxx razítka x podpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx srážka xxxx. Xx žádosti předložené xx xxxxxxxx této xxxxx nebude ruský xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx snížení (xxxx. xxxxxxxxxx) daně xxxxxxxx xxxxxxx v Ruské xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ruskému xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx ve třech xxxxxxxxx x musí xxx potvrzena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výtisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v Rusku, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odkud xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potvrdí xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx předloží xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx fyzické osobě, xxxxx je zaregistrována xxxx podnikatel, xxxx xx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vybírané xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článku 2.
Článek 4
Xxxx 1. xxxxx 1998 xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 a Mnohostranná xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxx 25:
Xxx. Václav Xxxxxxxxxxxx, x. r.