Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2003 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty,
S XXXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
S XXXXXXX záruk xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx zdokonalovat svou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx.
2. "Členským státem" xx rozumí xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx úkoly xxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 8 xxxx 12 xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxxx xxxxx x dotčený xxxxxxx xxxx xx určení xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Evropská xxxx x souladu se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:
x) článek 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných smluv, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 6 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx umožňující přímé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zadržení mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) článek 7 xx použije xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání;
e) článek 8 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx dvoustranné smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odstavec 2 uvedeného xxxxxx;
x) článek 9 xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu;
x) článek 10, xxxx-xx x dvoustranných smlouvách xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádostech o xxxxxx téže osoby;
x) článek 11 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných smluv xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupy vydávání;
x) článek 12 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, použije xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxx smrti;
x) článek 14 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx sepsané xxxx xxxxx členským xxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx potvrdil, že xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxx unie v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x).
x) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx ukončit postup xxxxx písmene b) xxxx plánovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) ukončen xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x Spojenými státy xxxxxxxxxx ode dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx se xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx spolčení ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x účast na xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx výkon trestu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nejvýše xxxxxxx roku, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x trestný xxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxx xxxxxx xx to, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx, xxx, devizové xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx daní, cel, xxxxxxxxxx kontrol nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke stejnému xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx spáchaný xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, včetně xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ověřování xxxx xxxx xxxxx legalizace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx zadržení
Žádosti x předběžné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi ministerstvy xxxxxxxxxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx, jejíž xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxx xx velvyslanectví xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx.
2. Nemůže-li xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxx této xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx právu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx informace
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, předložil doplňující xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxx žádost x vydání xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx soudní řízení xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx dožádanému xxxxx xx skončení xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx osobě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx odečtena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x vydání xxxx předání ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Obdrží-li xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států žádosti x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx trestný xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterému státu, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx žádost o xxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx osobu xxx xxx xxx xxxxxxx čin, nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského státu, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostech tento xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nestanoví, určí xxxxxxxxx orgán dotčený xxxxxxx xxxx xxxxx článku 19.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx dožádaný stát xxxxxxx významné okolnosti, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxx žádosti xxxxxx xx základě xxxxxxx;
x) xxxxx spáchání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) příslušné zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
o možnost xxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx stranami x
x) časové pořadí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx postupy vydávání
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x předáním dožadujícímu xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx hledané xxxxx xxxx obsahovat x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx může schválit xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx státem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Spojených xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx). Žádost obsahuje xxxxx přepravované xxxxx x xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tranzitu xxxxxx xx vazbě.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případě letecké xxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx neplánovaného přistání xxxx xxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, je-li-li xxxxxx x tranzit xxxxxxxx do 96 xxxxx od neplánovaného xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx smrti
Je-li xx xxxxxxx čin, x kterého xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx státu, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smrti, nebo xxxxxx-xx dožadující stát xxxx podmínku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky, že xxxxxxx xxxxx smrti xxxxxx vykonán. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, musí xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x vydání, xxxx xx xxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace požadovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx přesto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx co nejúčinnější xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx x platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx překážkou xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxxxx této věci xxxx dohoda xxx xxxxxxxxxx dvoustranná smlouva, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx byly uzavírány xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx státem a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx:
a) na Xxxxxxx xxxxx americké;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vztahy, xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Používání xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx země, xx které xxxx xxxxxxxxx x souladu x odst. 1 xxxx. b), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly provést x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum této xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xxx let po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Přezkum se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, k xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Tyto listiny xxxxxx potvrzují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxx X.X. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dva xxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, nizozemském, portugalském, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Vysvětlivky k Xxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx vysvětlivky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií a Xxxxxxxxx xxxxx americkými (xxxx jen "xxxxxx").
Článek 10 xx xxxxxx závazků xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Římského statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx statutu x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx soud.
Článek 18 xxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxxxxx stáry xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx překážka xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx nebo členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx-xx tyto praktické xxxxxxxx odstranit xx xxxxxxx samotných konzultací, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx předpis č. 6/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 25/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.