Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
5/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vzájemné právní pomoci uzavřeným mezi členskými státy a při neexistenci těchto smluv Článek 3
Zjišťování bankovních informací Článek 4
Společné vyšetřovací skupiny Článek 5
Videokonference Článek 6
Urychlené předávání žádostí Článek 7
Vzájemná právní pomoc správním orgánům Článek 8
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 9
Žádost dožadujícího státu o důvěrnost údajů Článek 10
Konzultace Článek 11
Časová působnost Článek 12
Neuplatňování odchylek Článek 13
Budoucí dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavírané mezi členskými státy Článek 14
Určení a oznamování Článek 15
Územní působnost Článek 16
Přezkum Článek 17
Vstup v platnost a ukončení Článek 18
5
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 2003 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx Evropskou xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 1. února 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x společné xxxxxxx, X XXXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx x právní xxxx,
X XXXXXXX xxxxx svých xxxxxxxx xxxx poskytujících obžalovaným xxxxx na spravedlivý xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudem zřízeným xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx dohodu o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy americké.
2. "Členským státem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx x dvoustranným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Evropská xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x transakcí vedle xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) článek 5 xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx umožnilo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupin;
c) článek 6 xx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx výslech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi dožadujícím x dožádaným státem;
x) článek 7 xx xxxxxxx, xxx se xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnilo použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace;
x) článek 8 xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx čl. 9 xxxx. 4 x 5 xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx zamítnutí právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) článek 10 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx okolností, xx xxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvěrně.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx každý členský xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x tomto xxxxxx.
x) Evropská xxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x).
c) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx plánovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx den přistoupení xxxxxx členských xxxxx.
3.
a) Evropská xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranná xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrdil používání xxxxxxxxxx této dohody.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii po xxxxxx xxxx dohody x platnost a xxxxx xxxxxx dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x).
4. Xxxx-xx postup xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 3 xxxx. c) xxxxxxx xx dne xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx vztahy mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokončení svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx neopravňují xxxxxx fyzickou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odstraňování xxxxxx xxxx x bránění xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1.
x) Na xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, zda xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx nebo účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu. Dožádaný xxxx urychleně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxxx podle xxxxxxx x) může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x odsouzených xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xx) informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bankovními xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahuje:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxx xxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx dožádaného xxxxx:
x) důvodně se xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestném xxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace a
xx) xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace vztahují x xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx;
c) x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx rozsah vyšetřování.
3. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx mezi:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxx čl. 15 xxxx. 2 x
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxx čl. 15 odst. 2.
Xxxxxxx strany xx xxxxx po vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4.
x) X výhradou xxxxxxx b) může xxxx xxxxx článku 15 xxxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx přesahující xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx státě a xxxxxxx xxx xxxx x dožádaném státě, xxxx
iii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx, xxxxx omezí xxx závazky podle xxxx. x) bodů xx) xxxx iii), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x teroristickou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx širokým spektrem xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx bank xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nadměrně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stávající x budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dotčený xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx sestavování x xxxxxxxxx těchto skupin xxxxx, xxxxx případů, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx se podílel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx určitá vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx musely podávat xxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je poskytována xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx videopřenosu, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxx x dispozici. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stát xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx (xxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx takové smlouvy x souladu x xxxxxxxxx xxxx dožadujícím x dožádaným státem.
3. Dožadující x xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx konzultace za xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx žádosti.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx práva dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx protiprávní chování xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx článek xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx technologie xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxx předmětů xxxx evidence xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx umožnit xxxxxxx technologie videokonference.
Článek 7
Xxxxxxxxx předávání xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvisejí, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx x-xxxxx, x xxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stát xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx předání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx neposkytuje xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx jinými orgány, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx obou stran xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx stát může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxx xxxxx svého trestního xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) při xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s vyšetřováními xxxx xxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx
ii) xxx která byla xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8;
x) pro jiné xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx předány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a), x) x c) x
x) pro xxxx účely výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto písmenem, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx stát informoval x xxxxxxx důkazů xxxx informací.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx s osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx k menšímu xxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi členským xxxxxx x Spojenými xxxxx americkými xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké, xx x xxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvěrnost údajů
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx udržet v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx být žádost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx být žádost xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo uplatňování xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xxx trestné xxxx spáchané před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5 a čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx uplatní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxx použitelných xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx výkon žádosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Tato xxxxxx nebrání xxxx, xxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx v souladu x touto xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Evropská xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) před výměnou xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 a 3 xxxx členskými státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx členské xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány podle čl. 4 xxxx. 3.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxx xxxxx americké;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxx unii xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx, xx jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vztahy, xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x odst. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx jejím xxxxxx v platnost. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxx xxxx xxx předmět xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x platnost x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx, k xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx. Tyto listiny xxxxxx potvrzují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 a 3.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.
Xx Xxxxxxxxxxx X.X. xxx xxxxxxxxx pátého xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Vysvětlivky k Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx vysvětlivky obsahují xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
X článku 8
X xxxxxxx na xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, správním orgánům. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx záleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx podle čl. 8 xxxx. 1 první xxxx se vzájemná xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx správnímu xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx řízení, které xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předání x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx namístě. Xxxx možné xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx používat čl. 8 xxxx. 1 x xxxxxxx o právní xxxxx, xxxxxxxxx-xx o xxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Evropská xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dohody přísluší xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx byla xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx ustanovení.
X článku 9
Xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) má xxxxxxxx, xx zamítnutí xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx x soukromé xxxxx na druhé xxxxxx) xxxxxxx dožádaný xxxx x názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedlo x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxx žádost x xxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxx. Široké, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx dožadující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (jako xxxx. xxxx-xx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxx různé xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx (jako xxxx. xxxxxxx-xx dožadující xxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx důvěrnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení) xxxxxx xxx kladena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 14 xxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx odstraněna xxxxx možno xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x Spojenými xxxxx americkými xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx-xx xxxx operativní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 24/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.