Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx služeb;

odvolávajíce xx xx Xxxxxxxx x platební dohodu xxxx xxxxx zeměmi xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx oběma xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx svrchované rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výhodnosti a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a přístavy Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx kontakty mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou oné xxxxxx, nebo najatou xx čas příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx válečné lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx jmenované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tak jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména těch, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x přístavy Indie, xx spolupráci x xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x tím, xx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx stejným xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX INDIA XXX., Xxxxxx xx indickou xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx zařazené do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx za xxxxxx, xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx sdělením xxxxx straně, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi a xxxxxx od takových xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společností xx území xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx zákony xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím ve xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx lodní xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, nákladu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p o xxxx, xxxxx uskutečňovány x souladu x xxxxxxxxxxxx platební dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx daň z xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx budou pro xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx je hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x platnosti xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.