Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx budou uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístavy jmenovanými Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní strany xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď plující xxx vlajkou oné xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi kterékoliv xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx válečné xxxx x xxxxxxxx lodě xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx bude znamenat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x toho vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx dopravní spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx stranu x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX INDIA XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxx provozovat x xxxxxxxxx xxx xxxx zařazené xx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výsledky takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx nároky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxx se vyvaruje xxxxxxx x loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, pobytu x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxxx jejími zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkami třetích xxxx. Xxxx zásada xx xxxxxx xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení lodi x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Všechny lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nákladu, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p x xxxx, budou uskutečňovány x souladu s xxxxxxxxxxxx platební dohody xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.