Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. března 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a musí xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami.

Článek 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx přepravách zboží xxxx oběma zeměmi.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní strany xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx bude znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx během xxxxx a xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat dopravy xxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x přístavy Indie, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xx stejným xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží přepravovaného xxxx oběma xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx stranu x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx provozovat x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx služby nezávisle x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx sdělením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx od takových xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx jejími zákony, xxxxxxxx x předpisy xxx lodě plující xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, majících xx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxx x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx lodní xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx stranou, budou xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jakoukoliv další xxxxxx, xxx, náklad, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 11

Veškeré xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx p x xxxx, xxxxx uskutečňovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých lodí xxxxxx indickými úřady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podrobností majících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.