Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2004 xxx xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx systém Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. června 2010 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Protokolů 3, 5 x 8, xxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Pod x. 209/1992 Sb. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx (Paříž, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Protokol x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx č. 7 x Úmluvě (Štrasburk, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx pod x. 243/1998 Sb. x Protokol č. 13 x Úmluvě (Xxxxxxx, 3. května 2002) xxx xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx č. 14 x Xxxxxx
x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx č. 1 x Prohlášení xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx ve xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx xxxxxxx Výborem xxxxxxxx na xxxx 109., 111. a 112. xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx dnech 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. dubna 2004;
majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx určitá ustanovení Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx účinnosti kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx potřebu xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxx xxxxxx zastávat xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxx lidských xxxx x Xxxxxx,
dohodly xx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx a odvolání
1. Soudci xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosažením xxxx 70 let.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx nahrazeni, xxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxx případů, xxxxx xxx xxxxxx posuzovat.
4. Xxxxxx xxxx xxx zbaven své xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx xxxxx článkem 24 x zní xxxxx:
"Článek 24 - Kancelář x xxxxxxxxxxxx
1. Soud xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxx jednací xxx Xxxxx.
2. Pokud Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Soudu") x xxxx xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx "x" xx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx písmeno f), xxxxx xxx takto:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Samosoudci, výbory, xxxxxx a Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx výborech xxxxxxxxx xx tří xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a ve Xxxxxx senátu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xx xxxxxx pléna Xxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolený xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx schopen xxxxxxx, zasedá jako xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Soudu xx xxxxxxx poskytnutého předem xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx senát xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx soudců xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem Xxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 43, xxxxxx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx článek 27, xxxxx xxx:
"Článek 27 - Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Samosoudce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, postoupí xx tento xxxxxx xxxxxx či senátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 34 může xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze učinit xxx dalšího xxxxxxxxxxx; xxxx
x) prohlásit xx xx přijatelnou x xxxxxx zároveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jí xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolů xx xxx řešena xxxxxxxxx judikaturou Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx výboru, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudce na xxxxx jednoho ze xxxxx členů."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Odstavec 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx rozsudek podle xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x přijatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných podle xxxxxx 34. Rozhodnutí x přijatelnosti xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx věta, která xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx, xxxxxx Soud xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx konci xxxxxxx x) xx vypouští xxxxx "a".
Xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxx x) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx ministrů x xxxxxxx x xxxxxxx 46 odstavec 4; x".
Článek 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx takto:
Xx konci odstavce 1 se xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 46.
Článek 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Xxxxxx zní xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, pokud xx xxxxxxx, xx:
a) xx stížnost xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x Úmluvě x x xxxxxx Protokolech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, který zní:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu xx Velkému senátu xxxx komisař Xxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, přistoupí x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx fázi řízení xxxx xxx Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanovena Xxxxxxx x jejími Protokoly.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx dosaženo smírného xxxxxxxx, vyškrtne Soud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím, které xx omezí na xxxxxxx vylíčení skutečností x přijatého řešení.
4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx dohlíží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx rozsudků
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Výboru ministrů, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nad výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx Soud, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Soud x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Jestliže Xxxx shledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx zvážení xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx. Jestliže Soud xxxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, postoupí případ Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxx xxxx dohled."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 a 5.
Závěrečná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas xxx jím xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xx xxxxxx následuje ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Ode xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny stížnosti xxxxxxxxxxxx Soudem, xxxxx x na všechny xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx dohlíží Výbor xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doplněné xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 xxxxxxxx 3.b Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx prohlášené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx roky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxx devíti xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ipso iure x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Rady Xxxxxx:
x) každý podpis;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení;
c) xxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Protokolu.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, v xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.