Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. května 2004 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Protokol č. 14 x Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Protokol xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2005.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 19. května 2006.
Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. června 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Protokolů 3, 5 x 8, xxxxxxx v Xxxx xxx 4. listopadu 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Pod x. 209/1992 Sb. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Paříž, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Štrasburk, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Úmluvě (Xxxxxxxxx, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx pod x. 243/1998 Xx. x Xxxxxxxx x. 13 x Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. května 2002) xxx xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Štrasburk, 13. xxxxxx 2004
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Rezoluci č. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Římě ve xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx na vědomí Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) přijaté Parlamentním xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2004;
majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 23 - Xxxxxxx xxxxxx x odvolání
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx zvoleni znovu.
2. Funkční období xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx nahrazeni, však xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Soudce může xxx zbaven xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 24 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Kancelář a xxxxxxxxxxxx
1. Soud xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx zasedá xxxx xxxxxxxxxx, pomáhají xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Soudu. Xxxx součástí xxxxxxxxx Xxxxx."
Článek 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Soudu") x mění xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx d) xx čárka nahrazuje xxxxxxxxxx x xxxxx "x" xx xxxxxxxx.
2. Na konci xxxxxxx e) xx xxxxx xxxxxxxxx středníkem.
3. Xxxxxxxx se xxxx písmeno f), xxxxx zní xxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 26 x zní xxxxx:
"Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudců. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx pléna Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx x xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx soudců x xxxxxxxx na xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx není schopen xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osoba vybraná xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx soudců xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx Soudu. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 43, xxxxxx x xxx zasedat xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx senátu a xxxxxx, který xxxxxxx xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 7
Xx xxxx xxxxxx 26 se vkládá xxxx článek 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx takové rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, postoupí xx tento xxxxxx xxxxxx či xxxxxx x xxxxxxx přezkoumání."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) prohlásit xx za xxxxxxxxxxx x vynést zároveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, s ohledem xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx strana xxxxxxxxxxx uplatnění postupu xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů."
Článek 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxx 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx článku 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X odstavci 2 xx na xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, ledaže Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx mění takto:
Xx xxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxx "a".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx x) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx postoupených Xxxxx Výborem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 odstavec 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx 46.
Článek 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Xxxxxx xxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x ustanoveními Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, ledaže dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x jejích Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž z xxxxxx důvodu nemůže xxx xxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx xxxxx článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, který zní:
"3. Ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx senátu xxxx komisař Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Soud případ xxxxxxxx kontradiktorním způsobem xx xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxxx x xxxxxx Protokoly.
2. Xxxxxx vedené xxxxx odstavce 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení.
4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxx urovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx dohlíží xx xxxx výkon.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx tohoto rozsudku, xxxx xx xxxxxxx xx Soud, aby xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxxxx xx stranou, xxxx xx xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx xxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx xxxxxxx xx Soud x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
5. Jestliže Xxxx shledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Jestliže Soud xxxxxxxx porušení odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxx xxxx dohled."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Xxxxxx xx xxxx takto:
1. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 a 5.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx článku 18.
Článek 20
1. Xxx dne xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx dohlíží Xxxxx xxxxxxxx.
2. Nové xxxxxxxxx přijatelnosti doplněné xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx xx článku 35 xxxxxxxx 3.b Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používáno xxxxx senáty x Xxxxxx senátem Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ipso iure x xxx roky.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxx 19; x
x) xxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.