Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2004 byl ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx systém Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 a 8, xxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 byla vyhlášena xxx č. 209/1992 Sb. Pod x. 209/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx (Paříž, 20. xxxxxx 1952), Protokol x. 2 k Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Štrasburk, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Štrasburk, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Štrasburk, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx xxx x. 243/1998 Xx. x Xxxxxxxx x. 13 k Úmluvě (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) byl xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Protokol č. 14 x Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx systém Xxxxxx
Štrasburk, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Rezoluci x. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právech konané x Xxxx ve xxxxx 3. x 4. listopadu 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Výborem xxxxxxxx na xxxx 109., 111. x 112. xxxxxxxx, která xx konala xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. května 2003;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx č. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2004;
majíce na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy;
xxxxxx na zřeteli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Soud xxxx xxxxxx zastávat xxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 článku 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 23 - Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxxxx let. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 let.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Poté, xx xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx začali xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx zbaven xxx xxxxxx, jen pokud xxxxxxx soudci dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že přestal xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx vypouští.
Článek 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxx článkem 24 a zní xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Kancelář a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxxxx předsedy Soudu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Článek 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 25 ("Plénum Soudu") x xxxx se xxxxx:
1. Xx xxxxx písmene x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x slovo "x" xx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx e) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx takto:
"x) xxxxxx každou xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, výbory, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx jako xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost pléna Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx senátu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx není xxxx není schopen xxxxxxx, zasedá xxxx xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stranou.
5. Xxxxx xxxxx se xxxx skládá x xxxxxxxx Xxxxx, místopředsedů, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx soudců vybraných x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx Soudu. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx 43, nemůže x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasedal xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx."
Článek 7
Xx nový xxxxxx 26 se xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Článek 27 - Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx případů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxx xx xxxxxxxxxx, postoupí xx tento xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Článek 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx podle článku 34 xxxx výbor xxxxxxxxxxx:
x) prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) prohlásit xx za xxxxxxxxxxx x vynést xxxxxxx xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx použití Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx xxx řešena xxxxxxxxx judikaturou Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx konečné.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x jakékoli xxxx řízení přizvat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Odstavec 1 xxx xxxxx: "Xxxx-xx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x přijatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx mění xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) se vypouští xxxxx "x".
Písmeno x) xx stává xxxxxxxx x) a xxxxxx xx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx takto:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx x číslovka 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Úmluvy xxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 34, xxxxx se xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo podat xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odmítnut xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 3, který xxx:
"3. Ke xxxx xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx předložit písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 38 - Posouzení xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním způsobem xx xxxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být Soud xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vedené xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Soud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx omezí na xxxxxxx vylíčení skutečností x přijatého xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudky Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nad výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx Soud, xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxx musí xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných zasedat xx Výboru.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana odmítá xxxxx konečným rozsudkem xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx obrátit xx Xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx shledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Výboru ministrů xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx případ Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Xxxxxx xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 a 4 se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázány:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx následuje ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx se xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx dohlíží Výbor xxxxxxxx.
2. Nové xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 xxxxxxxx 3.x Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xxx roky následující xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx senátem Xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx soudců xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx období x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své funkční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx iure x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19; x
x) každý jiný xxxx, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Protokolu.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.