Právní věta
I. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xxxxx §384d xx. x. není x xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx vyloučen xxxxx §30 odst. 2 xx. x. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §384c xx. ř.
II. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxx překážkou xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §384d tr. x. x xx. 15 Xxxxxxx mezi XXXX x Rakouskou republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx trestních (uveřejněna xxx x. 113/1992 Sb.). X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx §331 xxxx. 1 x xxxx. xx. ř.
Xxxxxx xxxxxx
X odvolání xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z 21.9.1993 xx. xx. 1 X 21/93 xx xxxxxx x xxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx, xx odsouzeného zařadil xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxxx X. Č. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Leobenu x Xxxxxxxx x 10.9.1990 xx. Xx 166/90, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx. se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podali x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Plzni x odsouzený X. X.
Xxxxxxx státní zástupce xxxxxxxxx xxxxxx výrok, xxxx xxx odsouzený xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nesouhlas x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sledoval dodržení xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx odsuzujícím (čl. 15 odst. 2 Xxxxxxx mezi ČSFR x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx - x. 113/1992 Sb.). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rakouského trestního xxxxxx xxxxxxxxx, zda x jak xx xxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx pochybnostech xx měl xxxxxxx xxxx xxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. c) xx. zák. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx vrátil xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx projevil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxx, xx byl vynesen xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx. Xxxxxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxx, že ve xxxx rozhodoval xxxxxxxxx xxxxxx. V dalším xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx. 2 Smlouvy xxxx XXXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x namítl, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx odsouzený v xxxxxxxx odkázal xx xxx rodinné xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X obsahu x smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx patrno, xx xxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx xxxxxx, proti xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x následujícím xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x řízení, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu x x xxxxxx xxxxxxx k žádným xxxxxxxxxx vadám. Nelze xxxxxxxxxx námitce xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §30 xxxx. 2 xx. ř. xx po podání xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx věci v xxxxxxxxxx řízení rozhodoval x xxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx podána xxxxxxxx. X posuzovaném xxxxxxx xxx napadený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x přípravném xxxxxx, xx. ve xxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx do podání xxxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.), xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xx. x. o xxxxxxx styku s xxxxxxx. X vazbě xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx podle §384x xx. x., xx. xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou policejním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu v Xxxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxxx uložení x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx §384x tr. x. není x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyloučen xxxxx §30 odst. 2 xx. x. xxxxxx, xxxxx vzal xxxxxxxxxxx xx vazby xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx 384x xx. x. xx xxxxxxxxxxx x vazbě x xxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xx. x.
Xxxxxxx xxxx xxx další xxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx trestu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx podmíněného propuštění x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxx ČSFR x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Xx.) xxxxxxx, že xxxxxxx dopad výkonu xxxxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx státě odsuzujícím. Xxxxxx 15 xxxx. 3 Smlouvy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxx odsouzeného xxxxxxxxxxx xx použijí, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx článek 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem státu xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx 15 odst. 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxx, že x řízení xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx vykonávajícího, xxxxx jde x xxxxxxxxx propuštění z xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže je xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozdílnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx propuštění xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uložený xxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Vrchní xxxx xxxxxxx, že xxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnuto, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx X. X. rakouským xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx podle §384x xx. x. uznán xx xxxxx ČSFR xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX x 30.12.1992 xx. xx. Xxx 5/92. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XXXX x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních. Xxxxx republika převzala xxxxx x závazky x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 4/1993 Xx. (xxxxxx 5 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx důvodů Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že se xxxxx §384x xx. x. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl odsouzenému X. Č. xxxxxx xxxxxxxxx soudem.
Vrchní soud x podnětu odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, a xx xxx vzhledem ke xxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. zák., xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 290/1993 Xx., x xxxxxxxxx xx 1. 1. 1994. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Vrchní xxxx xxx xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx, xxxxxxxxx x následujících úvah.
Rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx. Podstatnou xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx výkonem xxxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxx xxxxx trestu xxxxxxx xx 13.2.1995. Xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx odsouzený uznán xxxxxx rakouským soudem, xx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx kvalifikována xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. a jako xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §8 xxxx. 1 x §222 xxxx. 1 xx. xxx. X xxxx xx jinak vyplývaly xxxxxx pro xx, xxx odsouzený xxx xxx xxxxx trestu, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx., xx xxxxx xxx. č. 290/1993 Xx. Vrchní soud xxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 222 xxxx. 1 tr. xxx., xxx xxxxxxx xxx, xx dosáhl xxxxx xxxxxx pokusu. Xxxxx xxx xxx x trestný xxx xxxxxxx podle §234 xxxx. 1, 2 xxxx. b) xx. xxx., xxxxxxxx Vrchní xxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" bylo xxxx zjištěním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxx 80 000 X". Vezme-li xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x českou xxxxxxx x xxxxxx zhruba 1:2,60, xxxxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 208000 Xx. Xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 290/1993 Xx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 200000 Xx, xxxxx je xxxxx §89 odst. 14 tr. zák. xxxxxxxx pro závěr, xx xxx o xxxxxxx xxxxx a xx je na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §234 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobená xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x nižší než 200000 Xx. X xxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx ve spojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxx zaručena x xxxxx xxxx věznice, xxx to předpokládá xxxxxxxxxx §39x odst. 3 xx. zák., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Xx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Z. Č. xxxxx §39a xxxx. 3 tr. xxx., xx xxxxx xxx. x. 290/1993 Xx., xx věznice s xxxxxxx, tj. xx xxxxxxxx xxxx věznice, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zařazení xx věznice x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx učinil x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (x. 113/1992 Xx.), xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxx úplnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž nelze xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydanému podle §384x xx. x. Xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §331 xxxx. 1 x xxxx. xx. x.