Plné znění - 113/1992 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST II. Převzetí výkonu rozhodnutí a jeho účinky Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22

ČÁST III. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1991.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prezident Rakouské xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxx přáním xxxx x důsledně xxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

(1) Smluvní xxxxx se zavazují xxxxxxxxx na xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx občané xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xxxx x ochrannému xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx občanství. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím soudů xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx něho. Xx-xx xxxx opatření, která xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx.

(1) Xxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx vykonávající), xxxx xxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podání žádosti xxxxx článku 1 xxxx. 1.

(2) Odsouzený, xxxx zákonný xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pokolení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluvních států xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 1. Stát odsuzující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxx druhé. Diplomatická xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, sdělení a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx se přebírá xxx tehdy, xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx smluvních xxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, daních, xxx, monopolech x xxxxxxxx nebo předpisů x xxxxx xxxxx xxxx x zahraničním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jednání, pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího.

(2) Xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxx xxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, daní, cla, xxxxxxxx nebo deviz xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx, jaká xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx odsuzujícího.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xx zřetelem xx xxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nepřevažuje kriminální xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx němu xxxxxx, vyrozuměn x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx odsuzujícího podmínky xxx převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxx požádat stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxx dal xxxxxx xxxx vykonávající, sdělí xx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx doručení xxxxxxxx xxxx určit xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě podkladů x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx vykonávající xxxxxxxx xx nejdříve xxxx xxxxxxxxxx, xxx a xx jaké xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx odmítnutí žádosti xx třeba xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxx vykonávajícího, xxxx xxx xxxxx odsuzujícímu xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej xxxx vykonávající xxxxxx xxxx ochrannému opatření xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx druhem x trváním xx xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xx vykonat. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx.

(2) Celkový xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx odsuzujícím.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxx vykonávajícího. Právní xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se však xxxxxxx, xxxxx to xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Doba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícím xx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxx vykonána xx xxxxx vykonávajícím.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 18 xxxx. 3) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx výkonu se xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x která se xx vykonat.

(1) Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx vyhověno, stát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejkratší možné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx odsuzujícím xxx nečiní.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx odsuzující znovu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Právo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx pro trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx stíhání xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhýbá. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x konečnou xxxxxxxxx prominut.

(1) Xx xxxxxxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxx udělená xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávající. Xxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s účinností xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(3) Xxx zrušení xxxx xxxxx soudního rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxx xx v nejkratší xxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx navzájem vyhotovení xxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x udělení amnestie xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx vyhýbá xxxxxx trestu, jakož x o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ochranného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xx území xxxxx odsuzujícího bude xxxxxx xxxxx vykonávajícímu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx x způsobu xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx průvozu, xx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx předán xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxx přepravou xxxxxxx.

(1) Xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxx xxxxx xx třetího xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx provedou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx ani xxxxxx xxx na xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mezipřistání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přelétaného smluvního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předem vyrozuměn, xx průvoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxx i soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou, xxxxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 113/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.3.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.