Právní věta
V xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.) x jde x trestný xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxx smrti, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán (xxxxxx 11 Xxxxxx). Neposkytne-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx přípustné.
Rozhodne-li xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných ustanovení xxxxxxxxx řádu a Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodl, x xxxxxxx ujištění xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, zrušil Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xx dne 22.5.1995 xx. xx. 4 Xx 408/95 a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. justičním xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx pro xxxxxxx xxx vraždy s xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx X.X.X. xxxxx xxxx stížnost, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxx namítá, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 11 této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxx, pokud dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxx ujištění, xx xxxxx smrti nebude xxxxxxx. X daném xxxxxxx Bulharská republika xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxxx uložen xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a shledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka G.K.D. xx Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vyhradil, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx správně zjistil xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx X.X.X., pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnuta. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, že G.K.D. xx mimo xxxx xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejen xxxxx xxxxxx svobody, ale x trest xxxxx.
Xxxxx §379 xxxx. 1 xx. ř. v xxxxxx o vydání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx že jde x xxx xxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx o občana Xxxxx republiky.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, které xx xxxxx předběžně xxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx posouzení xxxxxx xx vydání xxxxx do ciziny. X tomto xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx vázána sjednanou Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - dále xxx Xxxxxx). X xxxxxx 11 Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx možné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx strany za xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, uložit trest xxxxx x pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro takový xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx smrti xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx čl. 11 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx ujištění xx vydání xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx přípustné, xxxx xx xxxxxx usnesení xxxxxxx vedle příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx x předložených xxxxxxx správně xxxxxxx, xx X.X.X. hrozí xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smrti, avšak xxxxxxxx se s xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradu, xxx xx zabránit uložení xxxxxxxx trestu. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, x to xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxx součástí žádosti x vydání xxxx x ujištění, že xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx. xxxx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x. takové xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x šetření xxxxxxx, xxxxx nemohlo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ciziny. Xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, že jsou xxxxxxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxx X.X.X., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx republiky, xx proto předčasný x xxxxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxx §149 odst. 1 písm. b) xx. ř. x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x rozhodl.
V novém xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujištění xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xx Xxxxxxxxx republiky.