Xxxxxx xxxx
X xxxxxx x vydání xx xxxxxx ve věci, xxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) x xxx x xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujištění, xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán (xxxxxx 11 Xxxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx je přípustné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx zákonných ustanovení xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ujištění dožadující xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx šlo, xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.5.1995 xx. xx. 4 Xx 408/95 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve věci xxxxx jednal a xxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx trestný xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx G.K.D. xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx namítá, že Xxxxxxx xxxx x Xxxxx přehlédl xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx 11 této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Bulharská xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx předběžné šetření xx neúplné. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx uložen xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze na xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x shledal xxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx vydání bulharského xxxxxxxx příslušníka X.X.X. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si vyhradil, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx zjistil xxxxxxxxx xxxxx obviněného X.X.X., pro jakou xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, x skutečnost, xx xxxxxxxx xx státním xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxx žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx pochyb x xxx, xx X.X.X. xx mimo xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxx x trest xxxxx.
Xxxxx §379 odst. 1 xx. x. x xxxxxx x vydání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxx xxxxx práva obou xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestnost xxxxxxxxx, a xx xxxxx x občana Xxxxx republiky.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx, xx xxx x příkladmo xxxxxxxxxxx podmínky, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxxx, xx předběžné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady nutné xxx xxxxx posouzení xxxxxx na vydání xxxxx xx ciziny. X tomto xxxxx xxxxx Městský soud x Praze xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx vázána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxxx, která je xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - xxxx xxx Úmluvy). V xxxxxx 11 Úmluvy xx xxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, uložit xxxxx xxxxx x pokud xxxxxx řád dožádané xxxxxx pro takový xxxxxxx xxx trest xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x další rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx trest smrti xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 11 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxx náležitého ujištění xx vydání nepřípustné. Xxxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, musí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedle příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxx toto xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zjistil, xx X.X.X. hrozí xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxxx xx s xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx. Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx příslušného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx. bude-li xxxxxx, xx nebude vykonán. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x. takové xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx ciziny. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxx G.K.D., xxx x výhradou, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx proto xxxxxxxxx x shromážděnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podložený. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx nezbylo, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx znovu xxxxxx x rozhodl.
V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxx ujištění xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.