Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x vydávání.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx dává xxxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávat, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeden xxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření byly xx území dožadující xxxxxx uloženy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx strana xx xxxxx povolit xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx trestné činy xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx poskytuje xxxx. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx vydávání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Zároveň xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx seznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx i na xxxxxxx xxxx, které xxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx informovat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnosti, pokud xxx o trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx trestné xxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, považován xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxx trestný čin xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxx některý x xxxxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx předpojatost.
3. Xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxx x budoucnu přijmou x xxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx činy fiskální
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx předpisům, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Smluvní strany xxxx xxxxx odmítnout xxxxxx svých občanů.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxx při podpisu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx se xx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Občanství xxxx určováno x xxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x písmenu (a) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx mohly zahájit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx považují za xxxxxx. Spisy, informace x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x trestnému činu, xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout vydání xxxxx žádané xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx spáchaný xxxxx xxxx z xxxxx xx jejím xxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxx území.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx žádané osoby, xxxx příslušné xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx které xx o xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté xxxx
Vydání xxxxxx xxxxxxxx v případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žádané xxxxx x trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx. Vydání xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zastavit xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx smrti x xxxxx právní xxx dožádané strany xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být odmítnuto, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxx považovat za xxxxxxxxxxx, že trest xxxxx nebude xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx podána xxxxxxx x bude předána xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx více stranami.
2. K xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vykonatelného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účinek x byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx které xx x vydání xxxx; co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy;
(c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx xx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx si vyžádá xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx svobody x xxxxxx výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx jejím předáním xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx svoboda x xxxxxxxx následujících případů:
(x) xxxxx strana, xxxxx ji předala, xxxxxxxx. Žádost x xxxxxxx xxxx podána xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxxx vydané osoby x xxxxxx trestnému xxxx. Xxxxxxx bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx žádá o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) pokud tato xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána x xxxxxxxxx tak do 45 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby odstranila xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestný xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (b) xxxxxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx vazba
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vzata xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx řádu.
2. X žádosti x xxxxxxxxxx vazbu bude xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, odst. 1 xxxxxxx (x) x že xx xxxx zaslat žádost x vydání. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx žádáno, xxx x xxx xxx tento xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, popis xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x předběžnou xxxxx xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijme. Dožadující xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx své žádosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 12. X xxxxxx případě xxxxx xxx delší xxx 40 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místu xxxxxxxx trestných činů, xxxx k xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dalšího xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, odst. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Důvody xxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx budou xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vazbě.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 dnů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, x x každém xxxxxxx xxxx propuštěna po xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx vydat xxx tentýž xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xxxxxx to druhé xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx předání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku.
Článek 19
Xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxx xx ní xxxx být xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžádanou osobu xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x předá xxxx:
(a) xxxxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxx, nebo
(x) xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vyžádané xxxxx xxxx byly objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dožádané strany, xxxx si je xxxx strana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x těmto xxxxx, která xxxx xxx dožádaná xxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx práva existují, xxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
1. Průvoz xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x článku 12, xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxxxx nebo výlučně xxxxxxxx ve xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, státu, xxxxx xx žádán x povolení xxxxxxx, xxxx xxx odmítnut.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pokud xxxx xxx uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx má xxx let xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (a). X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxx xxx účinky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x průvoz;
(x) pokud xx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx vydávané xxxxx xxxxxx uskutečněn přes xxxxx, xxx xx xxxxxxx obava, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx rasu, náboženství, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Kromě xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx řízení o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem dožádané xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx jazyk
Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do některého x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx zvolí.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx vynaložené x xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x metropolitním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx opatření"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx příkaz zahrnující xxxxxxx svobody, který xxx trestním xxxxxx xxxxx dodatkem k xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxx něho.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx xxxx ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx působnost
1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Alžírsku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx x xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx strany o xxxxx prohlášení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx provádění xxxx Xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kromě xxxx, xxx xxxx uvedena x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx odpovídá.
Xxxxxx 28
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxx x vydávání, xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx zásada xxxx platit xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x sděleních, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Pokud xxx x signatáře, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx obsahovat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx proveden uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx týká, vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 26, odst. 1;
(x) odvolání xxxxx xxxxxx podle článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x odstoupení xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 31 a x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářů.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
2/96 Xx., smlouva mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., o sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Sb., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
67/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.5.2015
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
x xxxxxx provedená sdělením x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka zveřejněná x xxxxxx x. 32/2004 Xx. x. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.