Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxx v Paříži xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradou, xx průvoz xxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dává xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 18. xxxxx 1960. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vydávání
Vlády, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že tento xxx může xxx xxxxxxx sjednáním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření.
Článek 2
Xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činy, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx již xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nejméně x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů dožadující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uložen, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povolit xxxxxx x pro xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx to týká, xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vydávání xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení právních xxxxxxxx, které povolují xxxx xxxxxxxx vydávání. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxx signatářům. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx využije práva xxxxxxxxx x odst. 4 nebo 5 xxxxxx článku, může xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx informovat x xxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx signatářům.
7. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx činy
1. Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxx politický xxxx trestný xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souvisí.
2. Stejné xxxxxxxx xxxx použito, pokud xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nebo pokus x xxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Tento xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx vojenské
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnými xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx fiskální
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx pro trestné xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx předpisům, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx tak xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, a xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
(x) Občanství xxxx určováno k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx věc xxxx příslušným xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
Článek 7
Xxxxx spáchání xxxx
1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx považuje podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx spáchaný zcela xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, spáchán xxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto pouze xxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů spáchaných xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx nedovoluje xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx pro trestný xxx xxxx trestné xxxx, pro které xx x vydání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pravomocně rozhodnuté xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxx vynesly xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx o vydání xxxx. Vydání xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx trestný čin xxxx trestné xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud žádaná xxxxx nemůže xxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
Pokud xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující strany xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxx xxxxx x pokud právní xxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxx trestný xxx trest smrti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x potřebné xxxxxxx
1. Žádost xxxx xxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx předání může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx.
2. K žádosti xxxx přiložen:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k vzetí xx vazby, nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx o vydání xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx není xxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx pomůže xxxxxxx xxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xx zjistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné xx to, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x může xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx který byla xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx svoboda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx ji předala, xxxxxxxx. Žádost o xxxxxxx xxxx podána xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, podléhá xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) pokud tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx do 45 dnů od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vrátila.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestního xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx předešla xxxxxxx xxxxxxx promlčení.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxxx osoba xxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestný čin x podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx vydání xx xxxxxxx státu
X xxxxxxxx případů uvedených x článku 14, xxxx. 1 písmeno (x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx třetímu státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxxxxxx případech xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx x dispozici xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 xxxxxxx (a) x xx se xxxx xxxxxx žádost x vydání. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxx bude x xxxxxx žádáno, xxx x xxx xxx xxxxx trestný xxx spáchán, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijme. Dožadující xxxxx xxxx bez xxxxxxx informován x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Předběžná xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxx uvedené x článku 12. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 40 dnů ode xxx xxxxx xx xxxxx. Možnost předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná strana xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nevylučuje nové xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx
Pokud x xxxxxx žádá xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx x datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sděleny.
3. Pokud xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx bude informována x xxxxx x xxxx předání x x xxxx, kterou xxxx vyžádaná xxxxx x xxxxxx předání xxxxxx ve vazbě.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 dnů, pokud xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, a x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Pokud xxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx dohodnou na xxxxx xxxx xxxxxxx x budou použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, když přijme xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxx odsouzena, xxx na ní xxxx xxx na xxxxx území vykonán xxxxx xx jiný xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx je xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xx její xxxxxx xxx umožňuje, xxxxxxx a xxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx nalezeny x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx objeveny xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx dohodnuté vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx uprchla.
3. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním dočasně xxxxxxxx nebo je xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k těmto xxxxx, xxxxx může xxx dožádaná xxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx podání xxxxxxx způsobem, který xx xxxxxx x článku 12, xxxx. 1, xx předpokladu, že xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článků 3 x 4 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxx občana, xxx xxx je xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být odmítnut.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx článku xxxx nutno předložit xxxxxxx uvedené v článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeprava, xxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx být uskutečněno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, xxxx.2 písmeno (x). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tato informace xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formální xxxxxx x průvoz;
(x) pokud se xxxxxx s přistáním, xxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxx žádost o xxxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xxxxxx průvoz xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podmínek, xx kterých povoluje xxxxxx. X takovém xxxxxxx může být xxxxxxx vzájemnost.
6. Xxxxxx vydávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx obava, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx pro xxxx rasu, náboženství, xxxxxxxxx nebo politické xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx řízení o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Doklady, xxxxx mají být xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx strany. Dožádaná xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx do některého x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ponese xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana.
3. X případě xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx územím x xxxxxxxxxxxxx územím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nemetropolitním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx metropolitním xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
Xxx účely této Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx příkaz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx nebo ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou stranou xxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx působnost
1. Xxxx Úmluva xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx departmentech, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xx Channel Xxxxxxx x xx Xxxx xx Xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno xx xxxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, kromě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx článku, za xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx x dvoustrannými xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných smluv, xxxxx a dohod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýmikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx aby xxxxxxxxxx použití xxxxx, xxxxx obsahují.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení této Xxxxxx. Stejná xxxxxx xxxx platit xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx provádějí xx jejím území xxxxxxx x vzetí xx vazby vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informují o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x sděleních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx pro xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx obsahovat, xxxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x účinnost 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Rady x vlády států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 31 x x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vládám xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
2/96 Xx., xxxxxxx xxxx XX x Rakouskou xxxxxxxxxx o dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění
s xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., x sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
30/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx x 13.12.1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. m. x., o odvolání xxxxxx ČR k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Evropské úmluvě x dohledu xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli x Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.5.2015
17/2018 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 32/2004 Sb. x. x. x 60/2006 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.